Meine geerbte Website ist zweisprachig, deutsch /französisch. Kann ich da einfach eine dritte Sprache hinzufügen (italienisch)?
1. würde ich da über das Backend unter Sprachverwaltung die dritte Sprache hinzufügen
2. würde ich im Backend die Sitestruktur anpassen also von der Hierarchieebene 0 drei statt bisher 2 Unterrubriken einrichten.
3. würde ich die Skelette anpassen (dritte Sprache einfügen)
4. Texte übersetzen
Funktioniert das?
Gruss
Hans Peter
Ja, so geht das. Wenn die Skelette sauber gebaut sind, brauchts Du sie nicht anzupassen bzw. nur die "Multi-Blöcke" zu ergänzen.
cf. http://www.spip.net/fr_article2124.html#Bloc-multi
bzw.
http://www.spip.net/en_article2406.html
Die Multi-Blöcke sind eine gute Möglichkeit, eine Site schnell mal um mehrsprachige Inhalte zu ergänzen, auf Dauer besser zu pflegen sind "echte" Sprachblöcke mit Platzhaltern <:meine_worte:>, die in Sprachdateien local_de.php, local_es.php, local_fr.php etc. im Verzeichnis squelettes übersetzt sind.
grusz, klaus++
MATE IN BRAZIL wrote:
Meine geerbte Website ist zweisprachig, deutsch /französisch. Kann ich da einfach eine dritte Sprache hinzufügen (italienisch)? 1. würde ich da über das Backend unter Sprachverwaltung die dritte Sprache hinzufügen
2. würde ich im Backend die Sitestruktur anpassen also von der Hierarchieebene 0 drei statt bisher 2 Unterrubriken einrichten.
3. würde ich die Skelette anpassen (dritte Sprache einfügen)
4. Texte übersetzen
Funktioniert das?
Gruss
Hans Peter_______________________________________________
Spip-de@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-de