Bonjour,
le site de notre xxxxxxx rencontre des problèmes d'accès. Sous un système exploitation français, le site fonctionne normalement : www.xxxxxxx.tld (redirection OVH vers www.xxxxxxxxxx.tld).
Avec des ordinateurs en langue anglaise, l'erreur suivante est renvoyée : "en_gben_gb"
Les pages demeurent accessibles si on rentre l'URL php complète.
Pouvez-vous m'éclairer sur ce code erreur?
Merci de votre l'aide et excellente année 2008,
XXXXXXXX
Avez-vous du contenu multilingue sur votre site ?
Si vous accèdez à l'URL www.xxxxxxxxx.tld depuis un OS en langue
anglaise, cela affiche t il l'erreur? Ou Cette erreur ne se produit que sur
l'URL www.xxxxxxxx.tld ?
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip.net/fr_article1054.html
plus précisemment : sur InternetExplorer et si *ce* navigateur est configuré
avec dans ses préférences la langue anglais (en_gb) en première position,
alors ne s'affiche que "en_gben_xxxxxxxxxx.tld7 en;q=0.3 en;q=0.3"
à l'appel de l'url "http://www.delegfrance-oaa.org/"
cela pourrait être dû à un problème de gestion de négociation de contenu par
OVH (<meta name="generator" content="ORT - Ovh Redirect Technology">)
lors de sa redirection.
Le site est en effet paramétré pour être multilingue sous SPIP. Mais la
partie anglais n'est pas activée.
Le problème vient du navigateur lorsqu'il est paramétré en langue anglaise
comme langue principale. L'erreur se produit aussi bien sur
www.xxxxxxx.tld que sur www.xxxxxxx.tld .
Si on tape http://www.xxxxxxxxx.tld/spip.php?rubrique=2 la page
s'affiche correctement.
Pensez-vous que le problème vienne d'OVH?
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip.net/fr_article1054.html
Avez-vous un paramétrage particulier, au niveau multilinguisme? Une
originalité au niveau des squelettes,?
Pensez-vous que le problème vienne d'OVH?
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip.net/fr_article1054.html
Je ne vois pas d'originalité particulière :
Langue principale : Français
Jeux de caractère : utf-8
Multilinguisme --> non / non
Je vais peut-être prendre contact avec OVH
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip.net/fr_article1054.html
x <x <at> gmail.com> writes:
Je ne vois pas d'originalité particulière :
Langue principale : Français
Jeux de caractère : utf-8
Multilinguisme --> non / non
sur IE configuré avec autre chose que le français comme langue préférée :
au 1er appel de l'url http://www.xxxxxxx.tld/
- le serveur retourne :
=> HTTP/1.x 200 OK
=> Server: Apache (Linux) mod_ort/1.00
- puis (après redirection sur http://www.xxxxxxx.tld/) :
=> HTTP/1.x 301 Moved Permanently
=> Server: Apache
- puis l'on arrive sur une page en frame (une page sommaire qui devrait
rediriger vers rubrique2 ?) avec un script xiti.js qui lui aussi renvoie
=> HTTP/1.x 200 OK
=> Server: Apache (Linux) mod_ort/1.00
<html>
<head>
<title>http://www.xxxxxxx.tld</title>
<meta name="generator" content="ORT - Ovh Redirect Technology">
<meta name="url" content="www.xxxxxxx.tld">
<meta name="robots" content="all">
</head>
<frameset rows="100%,0" frameborder=no border=0>
<frame name="ORT" src="http://www.xxxxxxxx.tld">
<frame name="NONE" src="" scrolling="no" noresize>
<noframes>
<body><a href="http://www.xxxxxxx.tld">Click here</a><hr></body>
</noframes>
</frameset>
</html>
je pense que c'est au niveau de cette page là que ça coince et qu'il y a
une reconnaissance du header "Accept-Language:" retourné par
le navigateur qui est soit mal prise en compte par le script de redirection,
soit mal prévue pour la valeur que retourne IE (qui n'en fait toujours
qu'à sa tête)...
sinon, je vois que vous utilisez le plugin "admin_lang" (que je ne connais pas
mais que je sais en phase de test) et peut-être faudrait-il aussi
regarder ce qu'il fait...