nochmals zum Thema Wiki:
Ich hab mal die von Klaus erstellte Einstiegsite etwas "angepasst".
d.h. die französische Einstiegsite wegen der Struktur dort reincopiert:
http://spip-contrib.net/spikini/StartSeite
>Eve:
>Ich würde aber z.B. für Übersetzungsfragen gerne meine Hilfe anbieten.
>Z.B. auch was spip-contrib angeht. Die Seite nutze ich sehr häufig und es wäre schade, den
>Zugang zu diesen Ressourcen den deutschen Anwendern zu erschweren.
Was nun folgen sollte:
-Gewisse Sachen sollten sicher übersetzt werden, was gar nicht so einfach ist...denn versehen heisst nicht, dass man eine vernünftige Übersetzung machen kann.
- Natürlich muss man sich entscheiden, wie die deutsche Sitestruktur überhaupt aussehen soll, und was übersetzt werden soll.
- in einem ersten Schritt könnte man z.B. die Inhalte der Mailingliste ins Wiki bringen, und gewisse Sachen, die ich auf meiner Site habe.
um die Änderungen im Wik zu verfolgen gibt's ein RSS-Feed, wohl nicht auf die Sprache bezogen:
http://www.spip-contrib.net/spikini/DerniersChangementsRSS/xml
Gruss
Patrick
P.S.
Leider bin ich vom spkini-Wiki selbst nicht so begeistert.
Lieber hätte ich sowas wie: www.blug.ch,
wo man viel leicher Struktur reinbringen kann., z.B. SideBar, HeaderBar
Leider hab ich noch nicht rausgefunden, ob man beim Spikini die Templates ändern könnte.