Vokabeln ..

Hallo,
ich habe diesen Artikel übersetzt. Für die folgenden zwei Begriffe wusste ich leider nicht wie’s richtig heißt : encadré flottant => fließender Rahmen tableau sérialisé => serielle Tabelle kennt jemand die korrekten Begriffe? Joz