Bonjour Fil,
Si tu connais une notation qui se rapproche de ça, on peut l'intégrer.
Je peux te proposer, pour le vietnamien, un standard de translitération existant: le Vietnet
a: 225=>a' 224=>a` 7843=>a? 227=>a~ 7841=>a. 226=>a^ 7845=>a^' 7847=>a^` 7849=>a^? 7851=>a^~ 7853=>a^. 259=>a( 7855=>a(' 7857=>a(` 7859=>a(? 7861=>a(~ 7863=>a(.
A: 193=>A' 192=>A` 7842=>A? 195=>A~ 7840=>A. 194=>A^ 7844=>A^' 7846=>A^` 7848=>A^? 7850=>A^~ 7852=>A^. 258=>A( 7854=>A(' 7856=>A(` 7858=>A(? 7860=>A(~ 7862=>A(.
e: 233=>e' 232=>e` 7867=>e? 7869=>e~ 7865=>e. 234=>e^ 7871=>e^' 7873=>e^` 7875=>e^? 7877=>e^~ 7879=>e^.
E: 201=>E' 200=>E` 7866=>E? 7868=>E~ 7864=>E. 202=>E^ 7870=>E^' 7872=>E^` 7874=>E^? 7876=>E^~ 7878=>E^.
i: 237=>i' 236=>i` 7881=>i? 297=>i~ 7883=>i.
I: 205=>I' 204=>I` 7880=>I? 296=>I~ 7882=>I.
o: 243=>o' 242=>o` 7887=>o? 245=>o~ 7885=>o. 244=>o^ 7889=>o^' 7891=>o^` 7893=>o^? 7895=>o^~ 7897=>o^. 417=>o+ 7899=>o+' 7901=>o+` 7903=>o+? 7905=>o+~ 7907=>o+.
O: 211=>O' 210=>O` 7886=>O? 213=>O~ 7884=>O. 212=>O^ 7888=>O^' 7890=>O^` 7892=>O^? 7894=>O^~ 7896=>O^. 416=>O+ 7898=>O+' 7900=>O+` 7902=>O+? 7904=>O+~ 7906=>O+.
u: 250=>u' 249=>u` 7911=>u? 361=>u~ 7909=>u. 432=>u+ 7913=>u+' 7915=>u+` 7917=>u+? 7919=>u+~ 7921=>u+.
U: 218=>U' 217=>U` 7910=>U? 360=>U~ 7908=>U. 431=>U+ 7912=>U+' 7914=>U+` 7916=>U+? 7918=>U+~ 7920=>U+.
y: 253=>y' 7923=>y` 7927=>y? 7929=>y~ 7925=>y.
Y: 221=>Y' 7922=>Y` 7926=>Y? 7928=>Y~ 7924=>Y.
d: 432=>d-
D: 431=>D-
c'est basé sur les cinq accents de base ' ` ? ~ et .
plus trois accents supplémentaire ^ + et (
Pierre