traduction - Probleme den korrekte Sprache zu selektieren

Monde de
#1

Hallo,

Ich hab mich durch die verschiedenen Artikel und Wikis gearbeitet,
u.a.http://www.spip-contrib.net/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme
und soweit fuinkioniert fast alles, was ich will.

Testsite: (SPIP 1.82)
http://protecsardinia.com.jovinus-meta.net/spip1.82d/article.php3?id_article=3
http://protecsardinia.com.jovinus-meta.net/spip1.82d/article.php3?id_article=3&lang=it

Ich habe einen Artikel mit 4 Sprachen erfasst (was korrekt aussieht).

BOUCLE:S
<BOUCLE_article_principal(ARTICLES) {id_article}> /* Artikel */
<BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}> /* alle übersetzungen*/
Hier wird die Site mit wie erwartet 4mal aufbereitet, alle Übersetzungen
Was ich aber will, ist ja die Sprache der URL übernehmen. &lang=xy

<BOUCLE_article_principal(ARTICLES) {id_article}> /* Artikel */
<BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}{lang}> /* übersetzung*/
Jetzt wird zwar nur noch ein Artikel gezeigt, aber nicht der mit der korrekten Sprache, vielleicht der erste.

Wie kann ich die Sprache ab &lang=xx korrekt selektieren? Lang scheint übrigens nicht den Wert der URL zu übernehmen.
#LANG hat aber den Wert des angezeigten Artikels.

Das kann doch irgendwie nicht so schwierig sein, den korrekten Artikel aber einer korrekten Artikel-Liste zu selektieren...

viele Grüsse
Patrick

#2

Hallo Patrick,
im Wiki stehr nicht alles, denm es dient zur Erarbeitung der Dokumentation. Die Grundlagen sind hier erläutert:
http://www.spip.net/fr_article2124.htm (fr)
http://www.spip.net/en_article2406.html (en)
Bitte nimm den Hinweis nicht als RTFM, aber in der Kürze der Zeit kann ich mir Deine Templates ansehen. Vielleicht ist der Parameter forcer_lang eine Lösucng.
Grusz, klaus++

Patrick Ogay schrieb:

Hallo,

Ich hab mich durch die verschiedenen Artikel und Wikis gearbeitet,
u.a.http://www.spip-contrib.net/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme
und soweit fuinkioniert fast alles, was ich will.

Testsite: (SPIP 1.82)
http://protecsardinia.com.jovinus-meta.net/spip1.82d/article.php3?id_article=3
http://protecsardinia.com.jovinus-meta.net/spip1.82d/article.php3?id_article=3&lang=it

Ich habe einen Artikel mit 4 Sprachen erfasst (was korrekt aussieht).

BOUCLE:S
<BOUCLE_article_principal(ARTICLES) {id_article}> /* Artikel */
<BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}> /* alle übersetzungen*/
Hier wird die Site mit wie erwartet 4mal aufbereitet, alle Übersetzungen
Was ich aber will, ist ja die Sprache der URL übernehmen. &lang=xy

<BOUCLE_article_principal(ARTICLES) {id_article}> /* Artikel */
<BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}{lang}> /* übersetzung*/
Jetzt wird zwar nur noch ein Artikel gezeigt, aber nicht der mit der korrekten Sprache, vielleicht der erste.

Wie kann ich die Sprache ab &lang=xx korrekt selektieren? Lang scheint übrigens nicht den Wert der URL zu übernehmen.
#LANG hat aber den Wert des angezeigten Artikels.

Das kann doch irgendwie nicht so schwierig sein, den korrekten Artikel aber einer korrekten Artikel-Liste zu selektieren...

viele Grüsse
Patrick
_______________________________________________
Spip-de@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-de

#3

Ich suche jetzt schon relativ lange, nach einer sauberen Lösung meine Templates zu konfigurieren.
Es geht mir darum BOUCLES oder INCLURE Paramenter mitzugeben, die an einem Ort definiert sind, eigentlich "Konstanten" obwohl ich bis anhin mit globalen php-Variablen arbeite, aber da an Grenzen stosse.

Die Definition von eigenen #BALISES wäre mit 1.82 möglich, aber man müsste für jede einzelne #BALISE eine Funkion erstrellen, nicht grad das. was ich möchte...
Vielleicht hilft die #ENV( ) weiter, immerhin kann man so globale HTTP-VARs auslesen, wäre eher ein Workarround.

So ein Definitionsteil eines Squelettes wäre nicht schlecht, wie es andere CMS haben, z.B. eine XML-Definition, oder bei Typo3 das Typoscript..
Gibt's in SPIP auch irgendwelche Ansätze für eine Parametrierung?

Patrick

----
Meine Anwendung:
http://protecsardinia.com.jovinus-meta.net/spip1.82d/article.php3?id_article=44 (Mexico)
http://protecsardinia.com.jovinus-meta.net/spip1.82d/article.php3?id_article=65 (Sardinia)