Una sugerencia de Syl :
Le dimanche, 18 mai 2003, à 13:32 Europe/Paris, SYL a écrit :
Dani: si se van a manejar con algo semejante a la jerga periodística el
término para chapeau es copete......
proponelo al grupo
beso
Syl
que me parece sumanmente pertinente, dado que 'Chapeau' es totalemente jerga...
---
Daniel (dani@easynet.fr)
--------
" Con libertad, ni ofendo ni temo "
José Gervasio Artigas - divisa de MonteVIdeO
Hola, en esto del debate sobre el vocabulario pues comentaros que "copete" no
existe para nosotr@s al menos en España referido a la información, quizás se
use en America Latina.
comentaros por otro lado que acabo de subir la traducción que he realizado
del texto "Hacer una agenda con SPIP". Santi, del Nodo 50, sabe cuan
traumático me resulta no poder manejar una herramienta de agenda en
condiciones y fuente abierta. ;-)))
Por si alguien se anima... he aquí mi contribución.
http://rezo.net/trad_spip/ecrire/articles.php3?id_article=107
saludos
montse
Daniel <dani@easynet.fr> dijo:
Una sugerencia de Syl :
Le dimanche, 18 mai 2003, à 13:32 Europe/Paris, SYL a écrit :
> Dani: si se van a manejar con algo semejante a la jerga periodística el
> término para chapeau es copete......
> proponelo al grupo
> beso
> Sylque me parece sumanmente pertinente, dado que 'Chapeau' es totalemente
jerga...---
Daniel (dani@easynet.fr)
--------
" Con libertad, ni ofendo ni temo "
José Gervasio Artigas - divisa de MonteVIdeO_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es
--