Je place ici le lien qu'aurait voulu placer Cyril (mais il n'arrive pas) sur
son travail
www.ambafrance-my.org
C'est exactement ce que je voulais (site excellent) mais que je fait d'une
façon un peu différente.
Sa méthode appelle les autres langues (autres secteurs) avec cette boucle:
<BOUCLE_langue(RUBRIQUES){racine}{exclus}>
<a href="sommaire.php3?id_rubrique=#ID_RUBRIQUE">[(#TITRE|diploaccents)]</a>
</BOUCLE_langue>
Très smypas. Avec ma méthode, qui consiste à ne pas utiliser le squelette
sommaire mais uniquement
un squelette rubrique qui fait l'inclure soit d'un squelette
sommaire-rubrique soit d'un squelette
rubrique-normal (selon si on place le mot clé "sommaire" ou moins à la
racine d'un secteur), évite
par contre de devoir générer un lien spécial (comme ci-dessus) sur la page
de garde.
Deux méthodes très semblables avec une petite différence. Ces deux
"concepts" peuvent donc être
utiles à ceux qui ont eu cette problématique.
Merci Fil pour le commentaire sur la 1.8 (normal que c'était une cvs 
)
"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
de news:cat8re$fg4$1@sea.gmane.org...
C'est pas une question de vérité infuse. Je suis pour que tout le monde
fasse comme bon lui semble, mais d'un autre
côté ont ne peux pas par la même occasion, écarter une des visions du
multilinguisme la plus utilisée en la mélangeant avec celles qui le sont
moins.
Je sais pas va faire un tour su
http://www.apple.com
http://www.michelin.com
http://www.bmw.com
http://www.pagesjaunes.ch
....
ou plein d'autres sites importants et moins important, c'est la méthode
plus
utilisée. Un sommaire et un secteur
par langue rien de très sorcier
Ce n'est que depuis que je fréquente la communauté spip que je vois des
sites qui affichent des infos
dans plusieurs langues mélangées.
Déjà sur un site on se casse la tête à savoir comment disposer les
informations EN UNE LANGUE, si à cela
je dois afficher d'autres langues, je ne perds que de l'espace et met de
la
confusion chez mon visiteur.
Je le répète je ne suis pas contre ces solutions annexes, mais je pense
qu'une réponse à une vision du multinguisme
de base qui n'est pas que la mienne mais au contraire est la plus répandue
au monde doit être considérée avant les autres.
Enfin vivant en Suisse je pense que le cas du multlinguisme est une
réalité
plus présente et vivante ici, car comme vous le savez la Suisse est
divisée
en 3 langues
et que tous les sites suisses s'adressant au pays (bluewin.ch, sunrise.ch,
tiscali.ch et j'en passe) utilisent cette façon de communiquer et ne
présentent pas des mélanges de langues faisant à mon avis perdre du temps
au
visiteurs qui ne connait pas ses langues. C'est une des règle de base de
la
"usability"
Ce n'est pas parceque je pense que mon menu va bien qu'en bas de page car
tout le monde doit lire ma page que c'est une solution qui
conviendra aux visiteurs.
Enfin mon avis sur La solution du raforum.apinc.org. elle est originale et
intéressante elle s'apprête assez bien à ce site mais honnêtement
en arrivant dessus je n'ai pas eu envie d'aller voir plus loin. Je dois
dire
qu'après être arrivé sur le vrai sommaire de la langue après avoir cliqué
sur la flèche à côté de l'article (autre chose, le lien sur le titre
aurait
facilité le visiteur) j'ai été surpris en bien.
Disons qu'en cherchant de l'information et en tombant sur ce site, je
serais
bien plus captivé si j'arrivais sur le vrai sommaire de la langue
qui me montre tout de suite un site bien structuré et présenté avec
plusieurs informations. Plusieurs visiteurs surfent très vite, s'ils ne
sont
pas captivés
ils repartent vite fait. Si je ne parle que français, voir le lien sur
d'autres langues ne ferait que de m'embrouiller et vouloir m'éloigner.
Voilà c'était mon avis. Autrement, techniquement et graphiquement cool
"JMB" <jbonnard@laposte.net> a écrit dans le message de
news:cat2mc$1k6$1@sea.gmane.org...
> Comme tu le vois, chacun a sa vision du multilinguisme... mais aucun a
la
> verité infuse !
>
> le choix que nous avons fait dans http://raforum.apinc.org est d'avoir
des
> secteurs par langue, tout en disant aux visiteurs qu'avec un peu de
volonte,
> y'a moyen d'avoir des informations dans des autres langues ! Mais cela
et
> lié à l'internationalisme libertaire qui fait de chaque langue une
richesse
> et une ouverture !
>
> Donc, à la rigueur de la navigation "hiéraechique" habituelle
(rubriques,
> sous-rubriques, sous-sous...; toutjous dans la même langue), une
navigation
> transversale par mots-clés permet de retrouver tous les articles liés
aux
> mots-clés de l'article en cours, quelles que soient les langues.
>
> Et, dans la page APINC - Association pour l'Internet Non Commercial - RIP 2001-2016, tu
retrouves
> tous les articles concernant un mot-clé, en privilégiant la langue de
ton
> choix, certes, mais en donnant la possibilité de voir les articles liés
dans
> les autres langues.
>
> Quelques images, photos, références... nous sommes tous capables de
> "comprendre" un article dans une autre langue pas trop éloignée de la
notre
> !
>
> SPIP permet de faire tout ce que tu veux et de gérer TON multilinguisme
!
> Quelle chance il nous offre là !
>
> Pour le site raforum, les squelettes sont disponibles et la doc va
arriver