textarea barre_edition et inserer_modele

SPIP 4.2.11avec inserer_modele j’ai le pb suivant
si je met inserer_barre: 'edition' avec le textarea.
Lorsque je clique sur insérer, le modèle s’écrit dans le texte de l’article dans l’espace privé si j’utilise la saisie du coté droite de la page.
elle ne s’insere pas si j’utilise la saisie par la barre de porte plume
avez vous une idée de la raison de cette anomalie? merci

nom: 'message avec apostrophe'
logo: 'creux.png'
icone_barre: 'creux.png'
parametres:
  -
   saisie: 'hidden'
   options:
     nom: 'modele'
     defaut: 'bigmessage'  
  -
    saisie: 'textarea'
    options:
      nom: 'letexte'
      label: "Texte"
      rows : 6
      inserer_barre: 'edition'
      defaut: ''