sql_update spip 2.0.8

Bonsoir,
me semble bien que quand on fait un sql_update (avec ou sans sql_quote) si la valeur commence par un zero (genre un numero de tel) meme avec un champ de bdd de type string, le 0 initial n est pas enregistre. Avec sql_updateq le 0 est bien enregiste.
C est normal ?
triton