Sprachwahlseite einfügen vor Startseite

Monde de
#1

Meine geerbte Website ist zweisprachig: Fr - De.
Derzeit wird beim Aufrufen der Basis-URL die Startseite in Französisch angezeigt, definiert in der Datei "sommaire.html" Über ein kleines Icon "de" kommt man auf die deutsche Version, deren Startseite in der Datei "sommaire-de.html" definiert ist.
Der Auftraggeber möchte, dass nun die Basis-URL auf eine Sprachwahlseite führt. Da stünde dann "Bienvenue sur le site de... - Willkommen auf der Website von..." und man könnte dann auf Französisch oder Deutsch klicken usw.

Das klingt jetzt sehr basic, aber meine Frage ist: Wie kann ich verändern, dass die Basis-URL auf eine Sprachwahlseite kommt, die eventuell halt immer noch in der Datei "sommaire.html" definiert wäre und die französische Startseite müsste dann durch eine Datei "sommaire-fr.html" definiert sein.
Danke
Hans Peter

#2

Das braucht garnicht so kompliziert zu sein, man kann immer die gleiche sommaire.html verwenden. Schau Dir mal meine Startseite an. Du knannst auf "Skelett" klicken, um den Code zu sehen:

http://www.klaus-meier.de/spip.php

grusz, klaus++

MATE IN BRAZIL wrote:

Meine geerbte Website ist zweisprachig: Fr - De.
Derzeit wird beim Aufrufen der Basis-URL die Startseite in Französisch angezeigt, definiert in der Datei "sommaire.html" Über ein kleines Icon "de" kommt man auf die deutsche Version, deren Startseite in der Datei "sommaire-de.html" definiert ist.
Der Auftraggeber möchte, dass nun die Basis-URL auf eine Sprachwahlseite führt. Da stünde dann "Bienvenue sur le site de... - Willkommen auf der Website von..." und man könnte dann auf Französisch oder Deutsch klicken usw.

Das klingt jetzt sehr basic, aber meine Frage ist: Wie kann ich verändern, dass die Basis-URL auf eine Sprachwahlseite kommt, die eventuell halt immer noch in der Datei "sommaire.html" definiert wäre und die französische Startseite müsste dann durch eine Datei "sommaire-fr.html" definiert sein.
Danke
Hans Peter
_______________________________________________
Spip-de@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-de

#3

Wie sieht denn in Deinem Fall die Hierarchie der Website aus?

Meine Website ist, wie gesagt, geerbt. Ich passe sie derzeit nur an.
Im Attachment ein Screenshot, der die Hierarchie zeigt. Wo müsste hier die Sprachwahlseite eingefügt werden?

On Mar 18, 2011, at 11:19 AM, klaus++ wrote:

Das braucht garnicht so kompliziert zu sein, man kann immer die gleiche sommaire.html verwenden. Schau Dir mal meine Startseite an. Du knannst auf "Skelett" klicken, um den Code zu sehen:

http://www.klaus-meier.de/spip.php

grusz, klaus++

MATE IN BRAZIL wrote:

Meine geerbte Website ist zweisprachig: Fr - De.
Derzeit wird beim Aufrufen der Basis-URL die Startseite in Französisch angezeigt, definiert in der Datei "sommaire.html" Über ein kleines Icon "de" kommt man auf die deutsche Version, deren Startseite in der Datei "sommaire-de.html" definiert ist.
Der Auftraggeber möchte, dass nun die Basis-URL auf eine Sprachwahlseite führt. Da stünde dann "Bienvenue sur le site de... - Willkommen auf der Website von..." und man könnte dann auf Französisch oder Deutsch klicken usw.

Struktur_Website2.gif

#4

Deine Struktur ist die klassische einfache Version mit einer Top-Level-Rubrik/secteur pro Sprache.

Siehe auch:
http://www.spip.net/fr_article2124.html
bzw.
http://www.spip.net/en_article2406.html

Das mache ich auch so. Der Code aus den Templates meiner Seite sollte auch bei Dir funktionieren.

grusz, klaus++

Hans Peter Waltisberg wrote:

Wie sieht denn in Deinem Fall die Hierarchie der Website aus?

Meine Website ist, wie gesagt, geerbt. Ich passe sie derzeit nur an.
Im Attachment ein Screenshot, der die Hierarchie zeigt. Wo müsste hier die Sprachwahlseite eingefügt werden?

On Mar 18, 2011, at 11:19 AM, klaus++ wrote:

Das braucht garnicht so kompliziert zu sein, man kann immer die gleiche sommaire.html verwenden. Schau Dir mal meine Startseite an. Du knannst auf "Skelett" klicken, um den Code zu sehen:

http://www.klaus-meier.de/spip.php

grusz, klaus++

MATE IN BRAZIL wrote:

Meine geerbte Website ist zweisprachig: Fr - De.
Derzeit wird beim Aufrufen der Basis-URL die Startseite in Französisch angezeigt, definiert in der Datei "sommaire.html" Über ein kleines Icon "de" kommt man auf die deutsche Version, deren Startseite in der Datei "sommaire-de.html" definiert ist.
Der Auftraggeber möchte, dass nun die Basis-URL auf eine Sprachwahlseite führt. Da stünde dann "Bienvenue sur le site de... - Willkommen auf der Website von..." und man könnte dann auf Französisch oder Deutsch klicken usw.