Chouette, merci, c’est fonctionnel sous SPIP 3.0.17 SVN [21949]
Son installation n’est pourtant pas 100% intuitif et automatique, alors je décris ici comment j’ai fait pour l’installer et l’activer.
L’installation automatique marche bien, le squelette Z (Zpip-dist v1 1.7.28, malheureusement pas de Z-Core qui est bien mieux) est installé avec automatiquement.
J’ai été obligé d’installer et d’activer deux plugins supplémentaires pour compléter la page de configuration : Saisies et YAML.
http://contrib.spip.net/Saisies?lang=fr
http://contrib.spip.net/Le-plugin-YAML?lang=fr
Ensuite j’ai permis aux utilisateurs de modifier leurs messages par le plugin Autorité.
http://contrib.spip.net/Le-plugin-Autorite?lang=fr
La modération à postéori pour tous les nouveaux articles s’impose pour garantir le fonctionnement des forums tout de suite après la création de nouveaux sujets / articles. Je pense qu’on peut aussi activer manuellement les forums dans un site qui nes les autorise normalement pas, ce réglage nécessite un certain suivi des forums. J’évite ce sujet par la création d’un site entièrement protégé par le plugin Accès restreint.
http://contrib.spip.net/Acces-restreint?lang=fr
Puis j’ai suivi les étapes de création de rubriques et articles comme décrit dans http://plugins.spip.net/zforumart
Le forum est effectivement accessible sous spip.php ?page=zforumart1
Puisqu’on a Z on peut utiliser le plugin Menus pour rendre les forums accessibles en suivant les indications dans http://contrib.spip.net/Menus-3139?lang=fr
C’est très bien, mais l’internationalisation y manque encore. C’est pour bientôt, je ne vais pas traduire le plugin pour nous uniquement 
Un point critique : Les boutons d’action sont affichés par des images dans le répertoire zforumart/v1.0.0/img . Impossible de les traduire. Il va falloir trouver une solution en CSS ou avec image_typo
http://www.spip.net/fr_article3325.html#image_typo
-----------------
à lire ici aussi http://contrib.spip.net/ZforumArt#forum480461