[SPIP Zone] r2406 - /_squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3

Author: booz@rezo.net
Date: Sun Mar 19 23:56:26 2006
New Revision: 2406

Log:
spipBB langue d oc corrigee (moni)

Modified:
    _squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3

Modified: _squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3

--- _squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3 (original)
+++ _squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3 Sun Mar 19 23:56:26 2006
@@ -1,9 +1,13 @@
<?php

-// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// This is a SPIP-forum module file -- Ceci est un fichier module de SPIP-forum

$GLOBALS['i18n_phpbb_oc_lnc'] = array(

+
+
+
+//A
'abo' => 'Abonaments&nbsp;',
'admbouger' => 'Bolegar aquel subj&egrave;cte',
'admbouger_forum' => 'Bolegar aquel forum',
@@ -22,8 +26,13 @@
'article_forum' => '&nbsp;Article / Forum<br>',
'aucun' => 'pas cap !',
'avatar' => 'Avatar',
+'admin' => 'Administrator',
+
+//B
'bio' => 'Biografia corteta',
'bonjour' => 'Bonjorn,',
+
+//C
'categorie' => 'Categoria',
'champsobli' => 'Los camps marcats d\'un * son obligat&ograve;ris.',
'citer' => 'Citar',
@@ -31,17 +40,22 @@
'connecte' => 'Un c&ograve;p connectat/ada, pod&egrave;tz modificar v&ograve;stre mot de santa Clara o v&ograve;stras informacions personalas a l\'adrei&ccedil;a&nbsp;',
'connexion' => 'Volgatz picar v&ograve;stre nom d\'usanci&egrave;r e v&ograve;stre mot de santa Clara per vos connectar.',
'contact' => 'Contacte',
-'courrier' => '<p>Apr&amp;egrave;s l\'&amp;eacute;tape d\'enregistrement, votre identifiant personnel vous parviendra rapidement par courrier &amp;eacute;lectronique.</p>',
-'credits' => 'R&amp;ealizat amb <a href=http://www.spip.net class=copyright>SPIP</a> : 2004-2005<br/><a href=http://www.spip-contrib.net/article.php3?id_article=414>spipBB 0.9 CSS</a> per <a href=http://www.laprise.org/>James aka Klik&amp;eacute;</a>, <a href=http://bloog.net/>BoOz</a>, <a href=http://esprit-str.com/>Nikau</a> et <a href=http://www.missmopi.net/>Nad&amp;egrave;ge aka Miss Mopi</a> (logos de St&amp;eacute;phane)',
+'courrier' => '<p>Apr&egrave;p l\'estapa d\'enregistrament, recebretz l&egrave;u-l&egrave;u v&ograve;stres identificants personals per cori&egrave;r electronic.</p>',
+'credits' => 'Realizat amb <a href=http://www.spip.net class=copyright>SPIP</a> : 2004-2005<br/><a href=http://www.spip-contrib.net/article.php3?id_article=414>spipBB 0.9 CSS</a> per <a href=http://www.laprise.org/>James aka Klik&eacute;</a>, <a href=http://bloog.net/>BoOz</a>, <a href=http://esprit-str.com/>Nikau</a> e <a href=http://www.missmopi.net/>Nad&egrave;ge aka Miss Mopi</a> (l&ograve;gos de St&eacute;phane)',
'credits_bis1' => 'GAFoSPIP v.&nbsp;',
'credits_bis2' => 'Agost de 2005',
'credits_bis3' => 'Adaptat per, e, Inspirat per, lo tractament dels forums de&nbsp;:<br>',
'credits_bis4' => '(James, BoOz, Nikau e Miss Mopi).',
'creer_forum' => 'Crear un Forum n&ograve;u',
+
+
+//D
'dans_forum' => 'dins lo forum',
'date' => 'Inscrich lo',
'deja_enregistree' => 'Aquela adrei&ccedil;a electronica es ja registrada <p><a href=\'spip_pass.php3\'>[ Mot de santa Clara Oblidat ]</a></p>',
-'dernier' => '&amp;nbsp;Darri&egrave;r<br>',
+'dernier' => '&nbsp;Darri&egrave;r<br>',
+
+//E
'ecrirea' => 'Escriure un email a;',
'effacer' => 'Escafar',
'email' => 'Email',
@@ -49,11 +63,15 @@
'entree_biographie' => 'Biografia corteta en qualques mots.',
'entree_infos_perso' => 'Qual s&egrave;tz?',
'entree_nom_pseudo' => 'V&ograve;stre nom',
-'entree_nom_pseudo2' => 'Nom o chafre</b>&amp;nbsp;:',
+'entree_nom_pseudo2' => 'Nom o chafre</b>&nbsp;:',
'entree_nom_site' => 'Lo nom de v&ograve;stre sit',
'entree_url' => 'L\'adrei&ccedil;a (URL) de v&ograve;stre sit',
'envmp' => 'Mandar un messatge privat',
'etplus' => '... e mai ...',
+'entree_adresse_email' => 'V&ograve;stra adrei&ccedil;a electronica',
+'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara n&ograve;u',
+
+//F
'faq' => 'Questions frequentas',
'ferme' => 'Aquela discussion es clavada',
'fil_alerte' => 'Se p&ograve;t pas abonar a aquel fil de discussion',
@@ -66,8 +84,15 @@
'forum_ouvrir' => 'Dobrir aquel Forum',
'forum_selection' => 'dins lo FORUM (article) de seleccionar :',
'forum_vers' => 'Cap al Forum ...',
+'forum' => 'Forum',
+
+//G
'gaf_titre' => 'GAFoSPIP<br>Gestion Alternativa dels Forums',
+
+//H
'haut_page' => 'Cap de pagina',
+
+//I
'icone_ferme' => 'Tampar',
'icone_gafospip' => 'GAFoSPIP/Gestion dels Forums',
'identifiant' => 'Vaqu&iacute; v&ograve;stres identificants de connexion pel sit&nbsp;',
@@ -76,15 +101,19 @@
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara n&ograve;u&nbsp;:',
'info_icones' => 'Informacions Ic&ograve;nas',
'info_non_modifiable' => 'se p&ograve;t pas modificar',
-'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caract&amp;egrave;rs',
+'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caract&egrave;rs',
'info_recommencer' => 'Volgatz tornar comen&ccedil;ar.',
'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators p&ograve;don modificar aquela adrei&ccedil;a.',
'item_login' => 'Identificant',
+
+//L
'le' => 'Lo',
'lieu' => 'Localizacion',
'login' => 'Connexion',
'logout' => 'Desconnexion',
'luiecrire' => 'Li escriure',
+
+//M
'maintenance' => 'Oblidetz pas de quitar<br>"Barradura per manten&eacute;ncia",<br>suls Forums concernits.',
'maintenance_ferme' => 'Barrat per manten&eacute;ncia',
'membre' => 'Membre',
@@ -103,14 +132,19 @@
'messages_voir_dernier' => 'Veire le darri&egrave;r messatge',
'moderateurs' => 'Moderaire(s)',
'mp' => 'Messatge Privat',
+'message' => 'Messatge',
+
+//N
'no_message' => 'Cap de subj&egrave;cte o messatge corespond pas a v&ograve;stres crit&egrave;ris de rec&egrave;rca',
'nom' => 'Nom d\'usanci&egrave;r',
'non_valide' => '<h2 style=\'color:red\'>Adrei&ccedil;a electronica non valida</h2>',
'nouveaux_messages' => 'Messatges n&ograve;us',
+
+//P
'page' => 'Pagina',
'pages_vues' => 'Paginas vistas',
-'paramprofil' => 'Modificar v&ograve;stres param&amp;egrave;tres',
-'pb_mysql' => 'Un probl&amp;egrave;me tecnic interromp&egrave;t v&ograve;stra inscripcion, volgatz tornar ensajar',
+'paramprofil' => 'Modificar v&ograve;stres param&egrave;tres',
+'pb_mysql' => 'Un probl&egrave;me tecnic interromp&egrave;t v&ograve;stra inscripcion, volgatz tornar ensajar',
'poste_effac' => 'Messatges escafats !',
'poste_efface' => 'Escafar los messatges',
'poste_efface_lui' => 'Aquel subj&egrave;cte cap @nbr_post@ Messatges(s). Escafats amb el&nbsp;!
@@ -120,8 +154,12 @@
'poste_valide' => 'Messatge(s) de validar ...',
'pour_maintenance' => '"</b><br>per MANTEN&Eacute;NCIA.<br>"',
'profil' => 'Perfil de',
+'poster' => 'Postar un messatge',
+
+//R
'raison' => 'Per ne con&eacute;isser la rason',
'recherch' => 'C&egrave;rca',
+'recherche' => 'Cercar',
'recherche_auteur' => 'C&egrave;rca per autor',
'recherche_elargie' => 'C&egrave;rca ampliada',
'recherche_options' => 'Opcions de c&egrave;rca',
@@ -129,22 +167,25 @@
I a pas d\'operadors booleans, l\'operador implicit es a la gr&ograve;ssa un O logic.
  S\'ign&ograve;ran los mots de mens de tres letras. ',
'recherche_titre' => 'Recercar un subj&egrave;cte',
+'reda' => 'Redactor',
'reglement' => '<p>Los administrators e moderaires d\'aquel forum far&agrave;n lor possible per suprimir o editar totes los messatges qu\'an un caract&egrave;r repreensible tan l&egrave;u coma possible. Pasmens, lor es impossible d\'espepissar cada message. Admet&egrave;tz doncas que totes los messatges postats sus aqueles forums exprimisson lo vejaire de sos autors, e non pas lo dels administrators, o moderaires, o webm&egrave;stres (levat los messatges qu\'eles-meteisses post&egrave;ron) e per consequent que ne p&ograve;don pas &egrave;sser tenguts per responsables.</p>

-<p>Vos engatjats de postar pas de messatges injurioses, obsc&amp;egrave;ns, vulgars, difamat&ograve;ris, amena&ccedil;ants, sexuals ni cap d\'autre message que violari&aacute; las leis en vigor. O fagu&egrave;ssetz vos poiri&aacute; menar a &egrave;sser f&ograve;rabandit sulpic e de longa (e v&ograve;stre provesidor d\'acc&egrave;s internet ne seri&aacute; assabentat). L\'adrei&ccedil;a IP de cada messatge s\'enregistra, per fins d\'ajudar de far respectar aquelas condicions. Bailatz v&ograve;stre ac&ograve;rdi sul fach que lo webm&egrave;stre, l\'administrator e los moderaires d\'aquel forum an lo drech de suprimir, editar, despa&ccedil;ar o clavar quin subj&egrave;cte de discussion que si&aacute; a cada moment. Coma usanci&egrave;rs, s&egrave;s d\'ac&ograve;rdi sul fach que totas las informacions que balharetz &ccedil;ai apr&egrave;p se servar&agrave;n dins una basa de donadas. Pasmens, aquelas informacions se divulgar&agrave;n pas a cap de persona o societat sens v&ograve;stre ac&ograve;rdi. Lo webm&egrave;stre, l\'administrator, e los moderaires p&ograve;don pas &egrave;sser tenguts per responsables en cap qu\'un piratatge informatic mene a l\'acc&amp;egrave;s a aquelas donadas.</p>

[... 66 lines stripped ...]