[SPIP Zone] r2406 - /_squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3

BoOz · Mars 19, 2006, 10:56

Author: booz@rezo.net
Date: Sun Mar 19 23:56:26 2006
New Revision: 2406

Log:
spipBB langue d oc corrigee (moni)

Modified:
_squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3

Modified: _squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3

--- _squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3 (original)
+++ _squelettes_/forum-spipBB/ecrire/lang/phpbb_oc_lnc.php3 Sun Mar 19 23:56:26 2006
@@ -1,9 +1,13 @@
<?php

-// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// This is a SPIP-forum module file -- Ceci est un fichier module de SPIP-forum

$GLOBALS['i18n_phpbb_oc_lnc'] = array(

+
+
+
+//A
'abo' => 'Abonaments ',
'admbouger' => 'Bolegar aquel subjècte',
'admbouger_forum' => 'Bolegar aquel forum',
@@ -22,8 +26,13 @@
'article_forum' => ' Article / Forum ',
'aucun' => 'pas cap !',
'avatar' => 'Avatar',
+'admin' => 'Administrator',
+
+//B
'bio' => 'Biografia corteta',
'bonjour' => 'Bonjorn,',
+
+//C
'categorie' => 'Categoria',
'champsobli' => 'Los camps marcats d\'un * son obligatòris.',
'citer' => 'Citar',
@@ -31,17 +40,22 @@
'connecte' => 'Un còp connectat/ada, podètz modificar vòstre mot de santa Clara o vòstras informacions personalas a l\'adreiça ',
'connexion' => 'Volgatz picar vòstre nom d\'usancièr e vòstre mot de santa Clara per vos connectar.',
'contact' => 'Contacte',
-'courrier' => 'Apr&egrave;s l\'&eacute;tape d\'enregistrement, votre identifiant personnel vous parviendra rapidement par courrier &eacute;lectronique.',
-'credits' => 'R&ealizat amb <a href=http://www.spip.net class=copyright>SPIP</a> : 2004-2005 <a href=http://www.spip-contrib.net/article.php3?id_article=414>spipBB 0.9 CSS</a> per <a href=http://www.laprise.org/>James aka Klik&eacute;</a>, <a href=http://bloog.net/>BoOz</a>, <a href=http://esprit-str.com/>Nikau</a> et <a href=http://www.missmopi.net/>Nad&egrave;ge aka Miss Mopi</a> (logos de St&eacute;phane)',
+'courrier' => 'Aprèp l\'estapa d\'enregistrament, recebretz lèu-lèu vòstres identificants personals per corièr electronic.',
+'credits' => 'Realizat amb <a href=http://www.spip.net class=copyright>SPIP</a> : 2004-2005 <a href=http://www.spip-contrib.net/article.php3?id_article=414>spipBB 0.9 CSS</a> per <a href=http://www.laprise.org/>James aka Kliké</a>, <a href=http://bloog.net/>BoOz</a>, <a href=http://esprit-str.com/>Nikau</a> e <a href=http://www.missmopi.net/>Nadège aka Miss Mopi</a> (lògos de Stéphane)',
'credits_bis1' => 'GAFoSPIP v. ',
'credits_bis2' => 'Agost de 2005',
'credits_bis3' => 'Adaptat per, e, Inspirat per, lo tractament dels forums de : ',
'credits_bis4' => '(James, BoOz, Nikau e Miss Mopi).',
'creer_forum' => 'Crear un Forum nòu',
+
+
+//D
'dans_forum' => 'dins lo forum',
'date' => 'Inscrich lo',
'deja_enregistree' => 'Aquela adreiça electronica es ja registrada <a href=\'spip_pass.php3\'>[ Mot de santa Clara Oblidat ]</a>',
-'dernier' => '&nbsp;Darrièr ',
+'dernier' => ' Darrièr ',
+
+//E
'ecrirea' => 'Escriure un email a;',
'effacer' => 'Escafar',
'email' => 'Email',
@@ -49,11 +63,15 @@
'entree_biographie' => 'Biografia corteta en qualques mots.',
'entree_infos_perso' => 'Qual sètz?',
'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom',
-'entree_nom_pseudo2' => 'Nom o chafre&nbsp;:',
+'entree_nom_pseudo2' => 'Nom o chafre :',
'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) de vòstre sit',
'envmp' => 'Mandar un messatge privat',
'etplus' => '... e mai ...',
+'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça electronica',
+'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara nòu',
+
+//F
'faq' => 'Questions frequentas',
'ferme' => 'Aquela discussion es clavada',
'fil_alerte' => 'Se pòt pas abonar a aquel fil de discussion',
@@ -66,8 +84,15 @@
'forum_ouvrir' => 'Dobrir aquel Forum',
'forum_selection' => 'dins lo FORUM (article) de seleccionar :',
'forum_vers' => 'Cap al Forum ...',
+'forum' => 'Forum',
+
+//G
'gaf_titre' => 'GAFoSPIP Gestion Alternativa dels Forums',
+
+//H
'haut_page' => 'Cap de pagina',
+
+//I
'icone_ferme' => 'Tampar',
'icone_gafospip' => 'GAFoSPIP/Gestion dels Forums',
'identifiant' => 'Vaquí vòstres identificants de connexion pel sit ',
@@ -76,15 +101,19 @@
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara nòu :',
'info_icones' => 'Informacions Icònas',
'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar',
-'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caract&egrave;rs',
+'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs',
'info_recommencer' => 'Volgatz tornar començar.',
'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
'item_login' => 'Identificant',
+
+//L
'le' => 'Lo',
'lieu' => 'Localizacion',
'login' => 'Connexion',
'logout' => 'Desconnexion',
'luiecrire' => 'Li escriure',
+
+//M
'maintenance' => 'Oblidetz pas de quitar "Barradura per mantenéncia", suls Forums concernits.',
'maintenance_ferme' => 'Barrat per mantenéncia',
'membre' => 'Membre',
@@ -103,14 +132,19 @@
'messages_voir_dernier' => 'Veire le darrièr messatge',
'moderateurs' => 'Moderaire(s)',
'mp' => 'Messatge Privat',
+'message' => 'Messatge',
+
+//N
'no_message' => 'Cap de subjècte o messatge corespond pas a vòstres critèris de recèrca',
'nom' => 'Nom d\'usancièr',
'non_valide' => '<h2 style=\'color:red\'>Adreiça electronica non valida</h2>',
'nouveaux_messages' => 'Messatges nòus',
+
+//P
'page' => 'Pagina',
'pages_vues' => 'Paginas vistas',
-'paramprofil' => 'Modificar vòstres param&egrave;tres',
-'pb_mysql' => 'Un probl&egrave;me tecnic interrompèt vòstra inscripcion, volgatz tornar ensajar',
+'paramprofil' => 'Modificar vòstres paramètres',
+'pb_mysql' => 'Un problème tecnic interrompèt vòstra inscripcion, volgatz tornar ensajar',
'poste_effac' => 'Messatges escafats !',
'poste_efface' => 'Escafar los messatges',
'poste_efface_lui' => 'Aquel subjècte cap @nbr_post@ Messatges(s). Escafats amb el !
@@ -120,8 +154,12 @@
'poste_valide' => 'Messatge(s) de validar ...',
'pour_maintenance' => '" per MANTENÉNCIA. "',
'profil' => 'Perfil de',
+'poster' => 'Postar un messatge',
+
+//R
'raison' => 'Per ne conéisser la rason',
'recherch' => 'Cèrca',
+'recherche' => 'Cercar',
'recherche_auteur' => 'Cèrca per autor',
'recherche_elargie' => 'Cèrca ampliada',
'recherche_options' => 'Opcions de cèrca',
@@ -129,22 +167,25 @@
I a pas d\'operadors booleans, l\'operador implicit es a la gròssa un O logic.
S\'ignòran los mots de mens de tres letras. ',
'recherche_titre' => 'Recercar un subjècte',
+'reda' => 'Redactor',
'reglement' => 'Los administrators e moderaires d\'aquel forum faràn lor possible per suprimir o editar totes los messatges qu\'an un caractèr repreensible tan lèu coma possible. Pasmens, lor es impossible d\'espepissar cada message. Admetètz doncas que totes los messatges postats sus aqueles forums exprimisson lo vejaire de sos autors, e non pas lo dels administrators, o moderaires, o webmèstres (levat los messatges qu\'eles-meteisses postèron) e per consequent que ne pòdon pas èsser tenguts per responsables.

-Vos engatjats de postar pas de messatges injurioses, obsc&egrave;ns, vulgars, difamatòris, amenaçants, sexuals ni cap d\'autre message que violariá las leis en vigor. O faguèssetz vos poiriá menar a èsser fòrabandit sulpic e de longa (e vòstre provesidor d\'accès internet ne seriá assabentat). L\'adreiça IP de cada messatge s\'enregistra, per fins d\'ajudar de far respectar aquelas condicions. Bailatz vòstre acòrdi sul fach que lo webmèstre, l\'administrator e los moderaires d\'aquel forum an lo drech de suprimir, editar, despaçar o clavar quin subjècte de discussion que siá a cada moment. Coma usancièrs, sès d\'acòrdi sul fach que totas las informacions que balharetz çai aprèp se servaràn dins una basa de donadas. Pasmens, aquelas informacions se divulgaràn pas a cap de persona o societat sens vòstre acòrdi. Lo webmèstre, l\'administrator, e los moderaires pòdon pas èsser tenguts per responsables en cap qu\'un piratatge informatic mene a l\'acc&egrave;s a aquelas donadas.

[... 66 lines stripped ...]