تحية طيبة
لا يبدو لي الواسِق « مُشرِف التحميل » أو المُحمّل (سبيب لودر) يعرض اللغة العربية أثناء تأدية عمله، فهل هنالك ترجمة عربية له؟.
إنه جد مهم للمستخدمين الذين يحدثون النظام من وقت لآخر، وسيكون مستحسناً أن يظهر لهم بلغتهم المختارة.
هذه صورة من الواسق أثناء عمله من موقع لغته الرئيسية العربية:
مرحبا
لا استخدم spip_loader ولكنه مترجم الى العربية ويجب تحديث الترجمة العربية. الترجمة موجودة على الرابط:
1 « J'aime »
مرحباً ذ. جورج
لم أفهم تحديث الترجمة؟ هل يمكنك أن تفصل لي ذلك؟
لدي عدد من المدراء لمواقع مختلفة أنصحهم بتحديث مواقعهم متى ما ظهرت لهم نافذة إشعار (وهي لعمري ميزة جديدة لم تكن متوفرة من قبل)، ولديهم واسق سبيب مثبت، وهنا أريد أن أعرف الطريقة التي يمكن بها تنزيل الواسق وفيه الترجمة مسبقا.
وشكراً
في الرابط اعلاه تجد ان 39% من النصوص مترجمة للعربية. يمكنك التسجيل في هذا الموقع وانهاء الترجمة. يطفي النقر المزدوج على السلسلة الموجودة في عمود Traduction ar وترجمة النص الموجود فيها والنقر على « مترجم » ثم على « ادخال ».
رائع جداً، هل تتطلب المساهمة في الترجمة حساباً معتمداً من لدن إدارة سبيب؟ أم أن حسابي هنا في النقاش يمكنني من ذلك؟ (ولا أظن البتة).
لم اعد اذكر بالتحديد لكن اعتقد انه يجب فتح حساب خاص بهذا الموقع
1 « J'aime »
شكراً جزيلاً… الموقع تقصد spip.net أم المنتدى النقاشي هنا؟
يجب فتح حساب في https://trad.spip.net/
1 « J'aime »
ممتن لك ذ. جورج على الردود والمعلومات