Je viens d'installer cette contribution, en mode local (EasyPHP) pour test. Ce travail est remarquable !! Ancien utilisateur de phpBB, j'en apprécie d'autant plus le portage dans SPIP !
Par contre, je cherche un peu de documentation "utilisateur" afin de permettre à mes futurs visiteurs de prendre en main le fonctionnement des forums, sans trop de bidouillage. Cette documentation existe-t-elle ?
De même, il serait peut-être utile de mettre l'article 414 à jour, en rappelant que les forums ne s'affichent que lorsqu'un article y a été publié, ce qui impose de créer un article 'Bienvenue', par exemple, dans toutes les sous-rubriques (thèmes du forum) disponibles. Je me suis fait avoir comme un bleu !
Dans la description de l'installation, il faut remplacer "n° du groupe de mot-clés" par "n° du mot clé", car il n'y a pas de n° de groupe.. Un peu d'explication sur la mécanique interne liée à ces mots clé serait appréciable..
Dernière question : que doit-on faire dans le squelette 'forums.html' ? Le but de l'ajout du $GLOBALS[] n'est pas très clair..
Merci d'avance !
Jean-Luc GARNIER
P.S. j'ai posté ce message dans les forums eux-mêmes, désolé pour ce doublon, mais mon accès web est pas mal perturbé en ce moment, je fais donc plus confiance aux mails..
P.S. j'ai posté ce message dans les forums eux-mêmes, désolé pour ce doublon, mais mon accès web est pas mal perturbé en ce moment, je fais donc plus confiance aux mails..
Je t'ai répondu sur le forum, là ou tu as posté en premier.
Pour rendre la structure du forum multilangues je me suis attelé à traduire
en anglais le fichier de langues "phpbb_fr.php3". Je me demande si certaines
balises de langue ne se trouveraient pas ailleurs car par exemple
<:phpbb:sujets:> qui se trouve dans la page rubrique=XX.html n'affiche rien
en anglais alors que le l'ai traduit dans phpbb_en.php3 (mis dans
ecrire/lang)
En suivant la méthode d'ajouter dans rubrique=XX.html $forcer_lang=true;
(d'ailleurs où dois le mettre) ainsi que >#MENU_LANG je pensais pouvoir
faire afficher les textes permanents dans les autres langues. Mais quand je
sélectionne "English" et que l'url devient
www.monsite/rubrique.php3?id_rubrique=25&lang=en je me retrouve avec l'autre
page rubrique
J'ai peut être rater un truc avec cette méthode
Je me permet de reposer ma question n'ayant pas eu de réponse jusque là
Si les créateurs de ce forum sont là merci de me donner des éclaircissements
La question est plus bas
Philippe
----- Original Message -----
From: "Philippe" <philippebessiere@free.fr>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Monday, July 12, 2004 5:52 PM
Subject: [Spip] SPIP-Forums v0.8.1
Pour rendre la structure du forum multilangues je me suis attelé à
traduire
en anglais le fichier de langues "phpbb_fr.php3". Je me demande si
certaines
balises de langue ne se trouveraient pas ailleurs car par exemple
<:phpbb:sujets:> qui se trouve dans la page rubrique=XX.html n'affiche
rien
en anglais alors que le l'ai traduit dans phpbb_en.php3 (mis dans
ecrire/lang)
En suivant la méthode d'ajouter dans rubrique=XX.html $forcer_lang=true;
(d'ailleurs où dois le mettre) ainsi que >#MENU_LANG je pensais pouvoir
faire afficher les textes permanents dans les autres langues. Mais quand
je
sélectionne "English" et que l'url devient
www.monsite/rubrique.php3?id_rubrique=25&lang=en je me retrouve avec
l'autre
page rubrique
J'ai peut être rater un truc avec cette méthode
au même niveau que les secteurs de langues (FR, EN)
Quelques questions :
Pour rendre la structure du forum multilangues je me suis attelé à
traduire en anglais le fichier de langues "phpbb_fr.php3".
Génial, tres bonne initiative :).
Je me demande si
certaines balises de langue ne se trouveraient pas ailleurs car par exemple
<:phpbb:sujets:> qui se trouve dans la page rubrique=XX.html n'affiche
rien en anglais alors que le l'ai traduit dans phpbb_en.php3 (mis dans
ecrire/lang)
Tous les <:phpbb:XXX:> sont définis dans ecrire/lang/phpbb_fr.php3 et phpbb_en.php3 etc, logique.
En suivant la méthode d'ajouter dans rubrique=XX.html $forcer_lang=true;
(d'ailleurs où dois le mettre) ainsi que >#MENU_LANG je pensais pouvoir
faire afficher les textes permanents dans les autres langues. Mais quand
je sélectionne "English" et que l'url devient
www.monsite/rubrique.php3?id_rubrique=25&lang=en je me retrouve avec
----- Original Message -----
From: "BoOz" <BoOz@bloog.net>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Thursday, July 15, 2004 12:01 PM
Subject: [Spip] Re: SPIP-Forums v0.8.1 (tentative 2)
Philippe a écrit :
>>J'ai installé le forum Spip 0.8.1
>>(spipBB 0.9 CSS - SPIP-Contrib) dans un secteur ("Forums")
> au même niveau que les secteurs de langues (FR, EN)
>>Quelques questions :
>>Pour rendre la structure du forum multilangues je me suis attelé à
> traduire en anglais le fichier de langues "phpbb_fr.php3".
Génial, tres bonne initiative :).
Avec plaisir, si ça peut servir
Je me demande si
> certaines balises de langue ne se trouveraient pas ailleurs car par
exemple
>><:phpbb:sujets:> qui se trouve dans la page rubrique=XX.html n'affiche
> rien en anglais alors que le l'ai traduit dans phpbb_en.php3 (mis dans
>>ecrire/lang)
Tous les <:phpbb:XXX:> sont définis dans ecrire/lang/phpbb_fr.php3 et
phpbb_en.php3 etc, logique.
Etrange alors
Les titres des colonnes (Forum, sujets, messages, derniers messages)
n'apparaissent pas si je met "Anglais" langue de la rubrique dans l'espace
privé, alors qu'ils sont traduits dans php_en.php3
>>En suivant la méthode d'ajouter dans rubrique=XX.html $forcer_lang=true;
>>(d'ailleurs où dois le mettre) ainsi que >#MENU_LANG je pensais pouvoir
>>faire afficher les textes permanents dans les autres langues. Mais quand
> je sélectionne "English" et que l'url devient
>>www.monsite/rubrique.php3?id_rubrique=25&lang=en je me retrouve avec
> l'autre page rubrique
J'ai peut être rater un truc avec cette méthode
Pour rendre la structure du forum multilangues je me suis attelé à
traduire en anglais le fichier de langues "phpbb_fr.php3".
(Tous les <:phpbb:XXX:> sont définis dans ecrire/lang/phpbb_fr.php3 et
phpbb_en.php3 etc, logique.)
En suivant la méthode d'ajouter dans rubrique=XX.html $forcer_lang=true;
(d'ailleurs où dois le mettre) ainsi que >#MENU_LANG je pensais pouvoir
faire afficher les textes permanents dans les autres langues.
Mais les chaines de langue (Forum, sujets, messages, derniers messages)
n'apparaissent pas si je met "Anglais" langue de la rubrique dans l'espace privé, alors qu'ils sont traduits dans php_en.php3
Quand je sélectionne "English" et que l'url devient www.monsite/rubrique.php3?id_rubrique=25&lang=en,
je me retrouve avec la page rubrique par defaut et non la page rubrique=XX.html
Je vais essayer pour modifier les boucles, faut que j'arrive à comprendre le
code
Sinon pour les chaines de langues c'est étrange vraiment. En anglais la page
rubrique=XX.html n'affiche aucune trad. Il y a t'il un pb avec les boucle ?
Si tu vas Site en construction tu te
rendras compte. J'ai mis Anglais pour la langue du forum
----- Original Message -----
From: "BoOz" <BoOz@bloog.net>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Thursday, July 15, 2004 3:52 PM
Subject: [Spip] Re: SPIP-Forums v0.8.1 (tentative 2)
Salut,
J'ai reformulé ton message...
Il te faut adapter un peu les boucles à un contexte multilingue je pense.
Pour le probleme d'url je ne sais pas, c'est étrange en effet ;).
Philippe a écrit :
Installation du forum Spip 0.8.
(spipBB 0.9 CSS - SPIP-Contrib) dans un secteur ("Forums")
au même niveau que les secteurs de langues (FR, EN)
Pour rendre la structure du forum multilangues je me suis attelé à
traduire en anglais le fichier de langues "phpbb_fr.php3".
(Tous les <:phpbb:XXX:> sont définis dans ecrire/lang/phpbb_fr.php3 et
phpbb_en.php3 etc, logique.)
En suivant la méthode d'ajouter dans rubrique=XX.html $forcer_lang=true;
(d'ailleurs où dois le mettre) ainsi que >#MENU_LANG je pensais pouvoir
faire afficher les textes permanents dans les autres langues.
Mais les chaines de langue (Forum, sujets, messages, derniers messages)
n'apparaissent pas si je met "Anglais" langue de la rubrique dans
l'espace privé, alors qu'ils sont traduits dans php_en.php3
Quand je sélectionne "English" et que l'url devient
www.monsite/rubrique.php3?id_rubrique=25&lang=en,
je me retrouve avec la page rubrique par defaut et non la page
rubrique=XX.html
J'esaayerai quand elle deviendra officielle
je suis en train d'adapter le forum
dans entete_BB.html : il faut ajouter un boucle RUBRIQUES et ARTICLES pour
toute la partie qui n'est pas compris dedans
dans article-XXX.html ligne 98 il faut ajouter lang :
voirsujet.php3?id_forum=#ID_FORUM&lang=#LANG
Par contre il semble compliquer de traduire les textes dans profile.php3
Je suis en train de traduire le fichier de langue. Il fonctionne bien mais
il ne faut pas oublier de changer dans phpbb_en.php3
$GLOBALS['i18n_phpbb_fr'] en $GLOBALS['i18n_phpbb_en']
Philippe
----- Original Message -----
From: "Franck Saint Germain" <franck.saintgermain@free.fr>
To: "Philippe" <philippebessiere@free.fr>
Sent: Thursday, July 15, 2004 5:47 PM
Subject: Re: [Spip] Re: SPIP-Forums v0.8.1 (tentative 2)
as tu essayé la 1.8, qui règle certains problèmes 'multilinguisme' qui
exitent encore, d'après Fil, sur la 1.7.2 ?
----- Original Message -----
From: "Philippe" <philippebessiere@free.fr>
To: <spip@rezo.net>; "BoOz" <BoOz@bloog.net>
Sent: Thursday, July 15, 2004 4:36 PM
Subject: Re: [Spip] Re: SPIP-Forums v0.8.1 (tentative 2)
> Je vais essayer pour modifier les boucles, faut que j'arrive à
comprendre
le
> code
> Sinon pour les chaines de langues c'est étrange vraiment. En anglais la
page
> rubrique=XX.html n'affiche aucune trad. Il y a t'il un pb avec les
> rendras compte. J'ai mis Anglais pour la langue du forum
>
> ----- Original Message -----
> From: "BoOz" <BoOz@bloog.net>
> To: <spip@rezo.net>
> Sent: Thursday, July 15, 2004 3:52 PM
> Subject: [Spip] Re: SPIP-Forums v0.8.1 (tentative 2)
>
>
> > Salut,
> >
> > J'ai reformulé ton message...
> >
> > Il te faut adapter un peu les boucles à un contexte multilingue je
pense.
> >
> > Pour le probleme d'url je ne sais pas, c'est étrange en effet ;).
> >
> >
> > Philippe a écrit :
> >
> > Installation du forum Spip 0.8.
> > (spipBB 0.9 CSS - SPIP-Contrib) dans un secteur
("Forums")
> > au même niveau que les secteurs de langues (FR, EN)
> >
> > > Site en construction
> >
> >
> > Pour rendre la structure du forum multilangues je me suis attelé à
> > traduire en anglais le fichier de langues "phpbb_fr.php3".
> >
> > (Tous les <:phpbb:XXX:> sont définis dans ecrire/lang/phpbb_fr.php3 et
> > phpbb_en.php3 etc, logique.)
> >
> > En suivant la méthode d'ajouter dans rubrique=XX.html
$forcer_lang=true;
> > (d'ailleurs où dois le mettre) ainsi que >#MENU_LANG je pensais
pouvoir
> > faire afficher les textes permanents dans les autres langues.
> >
> > Mais les chaines de langue (Forum, sujets, messages, derniers
messages)
> > n'apparaissent pas si je met "Anglais" langue de la rubrique dans
> > l'espace privé, alors qu'ils sont traduits dans php_en.php3
> >
> > Quand je sélectionne "English" et que l'url devient
> > www.monsite/rubrique.php3?id_rubrique=25&lang=en,
> > je me retrouve avec la page rubrique par defaut et non la page
> > rubrique=XX.html
> >
> > J'ai peut être raté un truc avec cette méthode
> >
> > _______________________________________________
> > liste spip
> > spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
> > Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
> > Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
> > irc://irc.freenode.net/spip
> >
>
>
> _______________________________________________
> liste spip
> spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
> Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
> Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
> irc://irc.freenode.net/spip
>
Une autre question
La page recherche_forum.html n'a pas l'air de trouver des mots qui sont
pourtant dans les messages que j'ai créés.
Faut-il activer dans l'espace privé > configuration du site>Fonctions
avancées, le moteur de recherche intégré. Car moi je ne l'ai pas activé.
Philippe
----- Original Message -----
From: "BoOz" <BoOz@bloog.net>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Thursday, July 15, 2004 3:52 PM
Subject: [Spip] Re: SPIP-Forums v0.8.1 (tentative 2)
Salut,
J'ai reformulé ton message...
Il te faut adapter un peu les boucles à un contexte multilingue je pense.
Pour le probleme d'url je ne sais pas, c'est étrange en effet ;).
Philippe a écrit :
Installation du forum Spip 0.8.
(spipBB 0.9 CSS - SPIP-Contrib) dans un secteur ("Forums")
au même niveau que les secteurs de langues (FR, EN)
Pour rendre la structure du forum multilangues je me suis attelé à
traduire en anglais le fichier de langues "phpbb_fr.php3".
(Tous les <:phpbb:XXX:> sont définis dans ecrire/lang/phpbb_fr.php3 et
phpbb_en.php3 etc, logique.)
En suivant la méthode d'ajouter dans rubrique=XX.html $forcer_lang=true;
(d'ailleurs où dois le mettre) ainsi que >#MENU_LANG je pensais pouvoir
faire afficher les textes permanents dans les autres langues.
Mais les chaines de langue (Forum, sujets, messages, derniers messages)
n'apparaissent pas si je met "Anglais" langue de la rubrique dans
l'espace privé, alors qu'ils sont traduits dans php_en.php3
Quand je sélectionne "English" et que l'url devient
www.monsite/rubrique.php3?id_rubrique=25&lang=en,
je me retrouve avec la page rubrique par defaut et non la page
rubrique=XX.html
