[spip-dev] traductions suite

Salut,

j'ai un peu amélioré notre affaire de traductions : vous pouvez désormais
voir en direct ce que vos traductions produisent, il suffit de vous inscrire
comme rédacteur dans http://rezo.net/trad_spip/

Les langues suivantes sont activées (mais seul un bout de l'arabe a
effectivement été traduit) : fr en eo es ar

Après vous être inscrit, vous pouvez discuter dans le forum interne ou faire
des articles spécifiques pour lancer des discussions, former des groupes de
traducteurs, etc. On verra bien quelle dynamique se dégage de tout ça...
l'outil n'est pas parfait, l'essentiel est de démarrer.

Si quelqu'un a une traduction même partielle, prière de me l'envoyer pour
une intégration rapide.

-- Fil

Fil, tu es un génie :wink:

Hum, j'ai commencé à tapoté dans le 'en', mais peut etre que des gens
sont hors lignes avec une grosse partie de la trad déjà faites ?

Pour l'anglais, c'est certain, puisqu'il existe une version entièrement
traduite (celle de George). Il ne reste qu'à la passer en mode spip_lang
(George a fait la traduction directement dans les fichiers php, car on
n'avait pas encore le mécanisme de spip_lang).

Même chose pour la version espagnole, je crois.

-- Fil

Salut,