Sous SPIP-Contrib [12226 mais en local sur une 12287 c'est la même chose]
lorsque l'on met un texte entre <cadre></cadre>
les règles de typo sont appliqués (espace avant/après les parenthèse etc)
ce qui est légèrement embêtant 
ticket 1447 http://trac.rezo.net/trac/spip/ticket/1477