l'apostrophe ourlée est bien jolie, mais :
- elle déconne dans le mail (j'ai dû ajouter un traitement spécifique)
- elle n'est pas gérée dans _T() (d'où incohérence entre textes tirés de la
base et textes produits par spip)
- elle ne figure pas dans les nouvelles dates occitanes
Pour bien la gérer partout ça va être assez galère.
On peut :
- soit appliquer typo() sur _T() ... mais bonjour la lenteur d'affichage ?
- soit appliquer une fonction apostrophe() sur _T() (et dans typo() et dans
affdate() etc...
- soit la passer en filtre optionnel à appliquer à la mano pour ceux qui
veulent fignoler.
J'ai pas ajouté une variable globale pour activer/désactiver le traitement des apostrophes? (Bon, si je l'ai pas fait, en tout cas j'y ai pensé très fort en espérant que ça modifie le code tout seul.)
Du coup, hop, suffit de foutre une variable à false quand on envoit un mail. Pour les _T, perso ça m'empêche pas totalement de dormir, surtout qu'il va falloir être debout demain aux aurores; qui c'est qu'a foutu ce truc à 10h30 aux Métallos? :-)))
Je serais plutôt, comme Fil, pour la virer par défaut.
Il y a un nombre imprévisible de situations où cette apostrophe fout
potentiellement des trucs en l'air (mails, récupération de la
syndication par d'autres outils...).
Sans compter que l'utilisation d'apostrophes "arrondies" n'a rien à voir
avec la typographie mais plutôt des goûts graphiques particuliers (et
les goûts, tout le monde en a de différents...).
Non non, j'insiste: c'est pas une question de goût, c'est bien une question de typographie: l'informatique utilise par défaut un caractère qui n'est pas l'apostrophe, mais un machin qui y ressemble vaguement. L'apostrophe dans un texte n'est pas ce caractère, mais bien un autre, et ce sont les logiciels de mise en page qui s'occupent de réaliser l'opération automatiquement (XPress, Word, Indesign, etc.).
Non non, j'insiste: c'est pas une question de goût, c'est bien une
question de typographie: l'informatique utilise par défaut un caractère
qui n'est pas l'apostrophe, mais un machin qui y ressemble vaguement.
L'apostrophe dans un texte n'est pas ce caractère, mais bien un autre, et
ce sont les logiciels de mise en page qui s'occupent de réaliser
l'opération automatiquement (XPress, Word, Indesign, etc.).
Honnêtement, comment expliques-tu que tu sois le seul à s'en soucier ?
Je vois beaucoup de sites utiliser des guillemets français, mais aucun
qui s'amuse à changer les apostrophes. Du reste, on ne voit pratiquement
pas la différence...
Ca fait déjà un paquet de temps pas possible qu'on passe sur ces
idioties d'apostrophes recourbées alors qu'il y a des tas de choses plus
importantes à faire. Si on réglait le problème une fois pour toutes ? Un
filtre à ajouter pour ceux qui veulent s'en servir et basta...
Non non, j'insiste: c'est pas une question de goût, c'est bien une
question de typographie: l'informatique utilise par défaut un caractère
qui n'est pas l'apostrophe, mais un machin qui y ressemble vaguement.
L'apostrophe dans un texte n'est pas ce caractère, mais bien un autre, et
ce sont les logiciels de mise en page qui s'occupent de réaliser
l'opération automatiquement (XPress, Word, Indesign, etc.).
Honnêtement, comment expliques-tu que tu sois le seul à s'en soucier ?
Il est le seul à le dire peut être
Mais c'est effectivement un reproche que j'entends régulièrement de la part de ceux qui sont restés au papier à l'encontre de la publication web.
Moi je prends acte, ça ne me traumatise pas d'utiliser des faux guillemets mais ce serait mieux si effectivement je pouvais supprimer ce reproche régulier.
Je vois beaucoup de sites utiliser des guillemets français, mais aucun
qui s'amuse à changer les apostrophes. Du reste, on ne voit pratiquement
pas la différence...
Dans mozilla : zoomer le texte
Ca fait déjà un paquet de temps pas possible qu'on passe sur ces
idioties d'apostrophes recourbées alors qu'il y a des tas de choses plus
importantes à faire. Si on réglait le problème une fois pour toutes ? Un
filtre à ajouter pour ceux qui veulent s'en servir et basta...
pourquoi pas.
C'est pas un gros problème mais c'est un problème.
