Bonjour,
Je viens d'installer la 1.7b2 pour test.
Tout d'abord bravo pour le chemin parcouru.
Cela dit, quelque chose me frustre (et je ne suis pas le seul d'ailleurs,
un autre webmestre Spip à les mêmes remarques à faire... ce mail compte
donc double ;):
On peut gérer une traduction d'article, ça c'est génial, mais on ne peut
pas le faire pour une rubrique !!! POURQUOI ? Est-ce un choix délibéré ou
un oubli ? Dans le cas d'un site multilangue, ca serait quand même 10 fois
plus simple pour les rédacteurs de n'avoir
qu'une seule structure et ensuite de gérer les traductions articles et
rubriques (ca demande un petit effort pour adapter les squelettes, mais
c'est pas insurmontable) plutôt que d'être obligé de gérer des sites en
parallèle pour chaque langue. A part la discussion "Etrange vision du
multilinguisme dans la 1.7" j'ai pas trouvé grand chose sur le sujet...
Merci de vos réponses
Si je ne me trompe pas,
dans l'interface d'administration, sous l'onglet langues, tu peux activer
par rubriques !!! Seul chose embêtante à chaque rubrique l'option de
modifier sa langue apparait
mais autrement si j'ai bien vu cela devrait fonctionner impecc.
Bonjour,
Je viens d'installer la 1.7b2 pour test.
Tout d'abord bravo pour le chemin parcouru.
Cela dit, quelque chose me frustre (et je ne suis pas le seul d'ailleurs,
un autre webmestre Spip à les mêmes remarques à faire... ce mail compte
donc double ;):
On peut gérer une traduction d'article, ça c'est génial, mais on ne peut
pas le faire pour une rubrique !!! POURQUOI ? Est-ce un choix délibéré ou
un oubli ? Dans le cas d'un site multilangue, ca serait quand même 10 fois
plus simple pour les rédacteurs de n'avoir
qu'une seule structure et ensuite de gérer les traductions articles et
rubriques (ca demande un petit effort pour adapter les squelettes, mais
c'est pas insurmontable) plutôt que d'être obligé de gérer des sites en
parallèle pour chaque langue. A part la discussion "Etrange vision du
multilinguisme dans la 1.7" j'ai pas trouvé grand chose sur le sujet...
Merci de vos réponses
On peut en effet activer le multilingusme d'un rubrique, mais pas créer de
liens de traduction entre différentes rubriques, comme on peut le faire avec
des articles. Dertains développeurs ont mentionné qu'ils ne sont pas contre
l'idée mais que le temps à manqué pour le programme dans cette version.
Peut-être dans la 1-8? (Croisons les doigts!)