Suite au bug dans l'aide, réponse possible dans le manuel PHP :
"
join
(PHP 3, PHP 4 >= 4.0.0)
join -- Join array elements with a string
Description
string join (string glue, array pieces)
"
Et non pas string join (array pieces, string glue),
qui est tout de même plus ou moins toléré (selon les
versions et l'âge du capitaine ;-)).
Donc dans aide-droite.php3, remplacer :
$html = join(file($fichier_aide), "");
par
$html = join("", file($fichier_aide));
a+