Bonjour,
Depuis la révision http://core.spip.org/projects/spip/repository/revisions/20775 , il y a un problème sur certaines chaînes de langues.
Pour tester le problème, un squelette très simple suffit :
Doit afficher 'N°' :
<br />OK : <:spip:info_numero_abbreviation:>
<br />NOK : <:info_numero_abbreviation:>
Sans le nom du module, on obtient depuis 20775 'info numero abbreviation'
MM.
Je ne reproduis pas sur un 2.1 sans plugin.
Committo,Ergo:Sum
Rah, très juste.
Je pense à regarder vite fais avec « find . -wholename "*public/*.php" » dans le répertoire plugins que le coupable, si l'on peut dire est le plugin Itérateurs (assez utilisé) qui a ces fichiers :
./auto/iterateurs/public/phraser_html.php
./auto/iterateurs/public/interfaces.php
./auto/iterateurs/public/criteres.php
./auto/iterateurs/public/references.php
./auto/iterateurs/public/iterateur.php
./auto/iterateurs/public/compiler.php
Il doit y avoir un report à faire je suppose.
Je regarderais peut être demain.
MM.
Mais j'ai déjà fait la mise à jour pour eux
http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/74863
et je n'ai pas le bug non plus avec eux.
Soit tu n'es pas à jour eux, soit c'est un autre.
Committo,Ergo:Sum
Tu as raison… je debuguais un site qui n'est pas à moi… et je n'ai pas tout vérifié, faisant confiance 
Désolé vraiment du dérangement.
À décharge, la 2.1 ne signale pas qu'un plugin peut être mis à jour.
Merci de ton soutien et d'avoir déjà adapté itérateurs 
MM.