[spip-dev] auteurs et internationalisation

J'ai un petit problème avec les auteurs dans spip.

Dans la plupart des cas ils sont enregistré prénom d'abord nom
ensuite dans un unique champs auteurs cela pose plusieurs
problèmes :
- d'une part il n'est pas possible de trier les auteurs par
ordre alphabétique des noms,
- il n'est pas aisé d'afficher selon les cas dans l'ordre nom
prénom ou prenom nom ou d'afficer des séparateurs à
l'affichage.
- Une recherche sur une chaine de caractère ne permet pas de
différentier les noms et les prenoms en raison des quelques
noms qui sont aussi des prenoms. Dans le cadre de
l'intenationalisation il me semble que les pratiques
linguistiques peuvent être différente (tel langue privilégie
l'ordre nom prénom une autre le contraire.
- Une autre conséquence due à l'internationalisation de spip
est que pour des cas plus fréquent vont se présenter où
l'administrateur ne poura pas savoir dans la chaine de
caractères envoyé quels sont les prénoms et les noms.

Une sugestion ?

En outre toujours dans le cadre de l'internationalisation de
spip des cas plus fréquent vont se présenter où
l'administrateur ne poura pas savoir si l'auteur est un homme
ou une femme donc l'ajout d'un champs pour le genre est peut-
etre utile pour éviter les imperts. Ca permet aussi de faire
des envois de mel qui soit bien rédigés.

Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)"

Salut,

La seule solution propre serait que spip créé des tables séparées
nom/prénoms...

Ca complique les choses et ça ne marche pas avec les pseudonymes, les
appellations collectives...
De plus il y a peut-être des pays où la distinction nom/prénom n'existe pas.
(?)

C'ets pour cela que j'ai fais référence au 'middle name'. Aux US, c'ets
courant de mettre 3 entrées (first name, middle name, lastname)
C'est en effet ingérable de manièere générale.

Si c'est faisable, un champs 'optionel' pourrait toutefois simplifier la
vie de ce truc.
En gros le Nom tel qu'il existe actuellement, et une option d'admin pour
valider un champs genre 'NomOpt'. après les gens font comme ils veulent...
La plupart utilisent un seul, d'autres peuvent valiuder l'un pour le nom
le second pour le prénom, par ex.

Mais... Usnie à gaz, un peu, non?