Hallo Bernhard,
danke für Deine umfangreichen Bemerkungen. Viele von Deinen Beobachtungen hängen mit Online-Hilfe zusammen. Die nächste SPIP-Version (1.8) will hier Abhilfe schaffen: Sie wird nicht mehr mit SPIP installiert, sondern befindet sich auf einem speziellen Server, so dass man sie jederzeit korrigieren und erweitern kann.
SPIP 1.8beta kannst Du jetzt schon runterladen und ausprobieren, die Beta-Version ist bereits sehr stabil (die SPIP Homapge SPIP.NET läuft unterVersion *1.8 beta 2*). Du kannst SPIP.NET Redakteur werden und Deine Ideen und Vorschläge direkt in die neue Online-Hilfe eintragen. (http://www.spip.net/spip_login.php3?lang=de (Klick auf "anmelden")
Zu Deinen Bemerkungen:
Problem 1.
Du musst dafür sorgen, dass PHP-Skripte ausgeführt werden. Sonst werden sie wie normale HTML-Dateien vom Server an Deinen Browser geliefert und dort angezeigt.
Problem 2.
Die Angabe eines URLs würde ermöglichen, den Fehler nachzuvollziehen. Kann nur vermuten, dass der Fehler eher mit Deiner Serverkonfiguration als mit SPIP zu tun hat.
Problem 3.
Stimmt. Die Installationsanleitung gab es zweimal auf der SPIP Homepage. Da war ein Übersetzer zu eifrig. Jetzt gibt es nur noch Artikel 2469.
Problem 4.
... ist keines (IMHO 
). wenn man sich erstmalig bei SPIP anmeldet, wird einem sofort auf der ersten Seite im Redaktionssytem gesagt, was man tun muss, um Artikel zu veröffentlichen: Eine Rubrik anlegen. Wie das geht, erschliesst sich dem neugebackenen Redakteur und Administrator aus der Bezeichnung der Links und den Erläuterungen hinter den kleinen Fragezeichen.
Wenn Dir diese Erläuterungen unklar erscheinen, schreibe doch bitte Deine Vorschläge auf, damit sie in die nächste SPIP Version eingearbeitet werden können.
Die SPIP-Homepage www.spip.net richtet sich vor allem an den Webmaster, der Funktionen und Layout einen SPIP Installation gestalten möchte. Redakteure und Administratoren erhalten die wichtigsten Infos aus der Online-Hilfe (Die umfangreiche technische Doku liest sowieso keiner, der sie nicht unbedingt braucht.).
Problem 5.
... ist ein Übersetzungsproblem, die Infos liegen noch nicht auf Deutsch vor:
Englisch: http://www.spip.net/en_article2151.html
Französisch: http://www.spip.net/fr_article497.html
Spanisch: http://www.spip.net/es_article2221.html
Deutsch: Mach Dich ran - es hat einfach noch keiner Zeit gefunden, diesen Hintergrundartikel ins Deutsche zu bringen.
Hier wirst Du SPIP.NET Redakteur: http://www.spip.net/spip_login.php3?lang=de (Klick auf "anmelden")
Grusz und "amitiés"
Klaus++
--------------------------------------
[spip-de] spip-de website test
From: B. L. Krieger <blk20@cam.ac.uk>
seit einer geraumen Zeit bin ich wieder auf die spip-de website gekommen.
Ich bin erstaunt ueber die vielen Uebersetzungen, die dort jetzt zu finden
sind. Dickes Lob an alle beteiligten.
Zum ersten mal versuche ich nun selbst eine Seite mit SPIP aufzubauen.
Dabei habe ich mich an unsere Dokumentation gehalten. Ich bin dabei auf ein
paar Schwierigkeiten gestossen die meiner Meinung nach mit der spip-website
(http://www.spip.net/de) zusammenhaengen. Ich muss dazusagen, dass ich kein
professioneller webmaster bin. Konkret ist mir folgendes aufgefallen
(Browser Firefox 0.8):
1. Wenn man auf den link zur HUch! website klickt, wird man zum Download
eines files "i1juhuj7" mit folgendem Inhalt aufgefordert:
<?php
// pour hebergeurs ayant oublie de configurer DirectoryIndex index.php3
include ("index.php3");
?>
2. Bei der website "Sebastian Starke" wird mir die permission zum server
verweigert.
3. Installation: Die Links "Installation von SPIP" und "SPIP installieren"
verweisen zu pages mit dem selben Inhalt. Konkrete Artikel
/de_article2469.html und /de_article2400.html sind die gleichen. Das selbe
trifft fuer "SPIP ´lokal´" und "SPIP lokal installieren zu". Weiter unten
in der Rubrik "Erste Schritte" sind dann noch zwei Links angeboten ("Wie
installiert man SPIP?") die ueber eine Zwischenseite wieder auf die
"Insallation von SPIP" page fuehrnen. Ich finde das sehr redundant und
traegt nicht gerade zur Uebersichtlichkeit der Seite bei.
4. Hat man aber SPIP installiert, weiss man eigentlich nicht so recht wie
es weiter geht. Wenn man zur Rubrik "Anleitung für Webmaster" geht wird man
erstmal mit dem Artikel zu den .dist files, dem FAQs und mit der Rubrik
"Seitenlayout" konfrontiert. Erst danach kommt die Rubrik "SPIP Schritt
fuer Schritt". Der Artikel "Ein Skelett, mehrere Artikel - Nun beginnt es
Nutzen abzuwerfen" beginnt mit dem Satz "Die vorangegangene Lektion brachte
uns bei, den Inhalt von Artikel Nummer 1 aus der Datenbank zu holen und
eine Webseite aus ihm aufzubauen." Er bezieht sich auf den letzten Artikel
der Rubrik "In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie ein "Skelett" mit SPIP
erstellen. - Mein erstes Skelett" der aber auf der Haupseite von spip-de
(http://www.spip.net/de) gar nicht gelisted ist.
5. Es ist schade, dass es nach der Installation von SPIP kein Artikel gibt,
der erklaert was eigentlich passiert ist mit der Installation. Es waere
nett, ein paar basics zu erfahren (was ist da eigentlich installiert
worden, wie funktioniert SPIP, was ist ein Skelett, wie muss ich
weitermachen um man schnell meine site zum laufen bringt, etc.).
Vielleicht ist das fuer erfahrene Webmaster alles offensichtlich. Ich habe
damit meine Schwierigkeiten und komme irgendwie ins tuefteln.
Was denkt Ihr?
Beste Gruesse,
Bernhard