serveur haineti

Bonjour,
Je suis en train de tenter d'installer spip sur un serveur NT qui accueil des bases mysql. J'ai ce message "Liste du répertoire refusé
Le listage du contenu n'est pas autorisé pour ce répertoire virtuel." Le problème semble venir du fait que je peux pas fixer les droits d'accès sur les répertoires/fichiers.
Quelqu'un a-t-il une ou plusieurs pistes ?
Précisions (peut-être) utiles : je souhaite améliorer le site de mon nouvel employeur et pour l'instant (en attendant mon grand retout sur Mac OS X), j'utilises Windows 98 qui semble renommer de façon plus ou moins autonome les noms de fichiers, en modifiant systématiquement la casse ; par exemple "CACHE" devient "Cache" dans l'explorateur.