Rubriques multilingues et logo

Général
1

Bonjour,

après avoir lu diverses contributions ici
et ailleurs sur le multilinguisme et pour
traduire ses titres de rubriques (la solution
semble être d'utiliser des balises <multi>),
me reste cette question:

comment faire lorsque les titres de rubriques
affichés le sont sous forme d'image?

Parce que du coup, il faut faire appel à deux
fichiers image distincts...

2

Il suffit de mettre dans ta boucle

monimage-#LANG.gif(ou jpg)
et de nommer tes images monimage-fr.gif, monimage-en.gif etc

penser à mettre dans le tag HTML : <HTML lang=#LANG>

Philippe

----- Original Message -----
From: "ed" <edgar@peimeikungfu.com>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Tuesday, October 26, 2004 12:58 PM
Subject: [Spip] Rubriques multilingues et logo

Bonjour,

après avoir lu diverses contributions ici
et ailleurs sur le multilinguisme et pour
traduire ses titres de rubriques (la solution
semble être d'utiliser des balises <multi>),
me reste cette question:

comment faire lorsque les titres de rubriques
affichés le sont sous forme d'image?

Parce que du coup, il faut faire appel à deux
fichiers image distincts...

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ

3

Philippe a écrit :

nommer tes images monimage-fr.gif, monimage-en.gif

ou monimage-fr.png, monimage-en.png

:wink:

FS

4

Philippe <philippebessiere <at> free.fr> writes:

Il suffit de mettre dans ta boucle

monimage-#LANG.gif(ou jpg)
et de nommer tes images monimage-fr.gif,
monimage-en.gif etc

penser à mettre dans le tag HTML : <HTML lang=#LANG>

ça marche avec les balises #LOGO_RUBRIQUE et #LOGO_RUBRIQUE_SURVOL ?

5

ça marche avec les balises #LOGO_RUBRIQUE et #LOGO_RUBRIQUE_SURVOL ?

Non, il faut que tu géres les logos à la main dans ce cas là.

Pierre

6

Non, il faut que tu géres les logos à la main dans ce cas là.

Pierre

Merci. Petite question par rapport à ça :

Pourquoi le javascript (généré par Dreamweaver)
permettant de faire un roll-over sur les images
est-il (ce me semble) désactivé par Spip?

7

Pourquoi le javascript (généré par Dreamweaver)

permettant de faire un roll-over sur les images
est-il (ce me semble) désactivé par Spip?

euh, j'ai rien dit c'est une erreur de ma part

8

Probablement que Dreamweaver insère un javascript dans le texte de l'article. Ce que SPIP interdit par mesure de sécurité.

Tu peux facilement remplacer le roll-over Dreamweaver (très lourd, comme la plupart de ses scripts JS) par
<img src="mon_image.jpg" onmouseover="this.src='mon_image_alternative.jpg'" onmouseout="this.src='mon_image.jpg'" />

BMR

ed wrote:

Merci. Petite question par rapport à ça :

Pourquoi le javascript (généré par Dreamweaver)
permettant de faire un roll-over sur les images est-il (ce me semble) désactivé par Spip?

9

François Schreuer wrote:

Philippe a écrit :

nommer tes images monimage-fr.gif, monimage-en.gif

ou monimage-fr.png, monimage-en.png

Bien d'accord mais pourquoi les images internes à Sip 172 sont en .gif - c'est en attendant la vesion 8 sans doute :wink:

bealach