Restreindre une recherche de mots clefs

30f3d60825d47862403f · Décembre 11, 2005, 6:46

Bonsoir la liste !
Il y avait bien longtemps que je n'avais pas posé de question ici !
Après avoir fouillé dans mes 3000 messages en stock de la liste SPIP,
je n'ai pas trouvé mon bonheur. Donc voici une simple question de
logique.

Mes articles possèdent en principe 2 mots clefs. Un pour l'année, un
pour le N° de journal auquel ils appartiennent. Lorsque j'appel un
article, je voudrais qu'apparaisse, uniquement les autres articles
appartenant au même N° de journal.

Or ! Je ne suis pas parvenu pour le moment à réalisé cette
restriction. Ma boucle renvoie tous les articles qui sont de la même
année. Cela n'est pas faux, puisque l'année est bien un mot clef
commun à tous ces articles. Mais du coup j'ai beaucoup trop de retour
:-((

En résumé, comment dire à SPIP, de ne retourner que les articles qui
ont en commun les 2 mots clefs. C'est à dire, celui de l'année et
celui du N° de journal ?

J'ai comme l'impression que la réponse va m'arriver bien vite ! En
attendant je n'ai trouvé aucune piste à ce sujet.

Merci par avance à tous.
--
Hervé

d3937946ee5a48212bdf · Décembre 11, 2005, 6:55

Bonsoir,

as tu essayé <BOUCLE_1 (ARTICLES) {id_mot1}{id_mot2}> ?
ce qui devrait n'afficher que les articles répondant aux deux conditions
(donc aux 2 mots-clés)

A ceux qui savent : si je me trompe, merci de me dire où.

Franck
----- Original Message -----
Il y avait bien longtemps que je n'avais pas posé de question ici !
Après avoir fouillé dans mes 3000 messages en stock de la liste SPIP,
je n'ai pas trouvé mon bonheur. Donc voici une simple question de
logique.

Mes articles possèdent en principe 2 mots clefs. Un pour l'année, un
pour le N° de journal auquel ils appartiennent. Lorsque j'appel un
article, je voudrais qu'apparaisse, uniquement les autres articles
appartenant au même N° de journal.

Or ! Je ne suis pas parvenu pour le moment à réalisé cette
restriction. Ma boucle renvoie tous les articles qui sont de la même
année. Cela n'est pas faux, puisque l'année est bien un mot clef
commun à tous ces articles. Mais du coup j'ai beaucoup trop de retour
:-((

En résumé, comment dire à SPIP, de ne retourner que les articles qui
ont en commun les 2 mots clefs. C'est à dire, celui de l'année et
celui du N° de journal ?

J'ai comme l'impression que la réponse va m'arriver bien vite ! En
attendant je n'ai trouvé aucune piste à ce sujet.

Merci par avance à tous.
--
Hervé

Jacques_PYRAT3 · Décembre 11, 2005, 7:05

Franck Saint Germain a écrit :

Bonsoir,

as tu essayé <BOUCLE_1 (ARTICLES) {id_mot1}{id_mot2}> ?
ce qui devrait n'afficher que les articles répondant aux deux conditions
(donc aux 2 mots-clés)

A ceux qui savent : si je me trompe, merci de me dire où.

Autre piste : imbriquer 2 boucles, une pour le premier mot clef, une deuxième pour le deuxième.

Jacques

30f3d60825d47862403f · Décembre 11, 2005, 10:07

Je ne peux pas utiliser ta deuxième proposition. En effet, je ne sais
pas par avance quel article l'internaute va choisir. C'est donc bien
le choix du clic de son article qui va déterminer le choix d'affichage
des autres articles appelé par cette boucle.
Je ne savais pas que l'on puvait nommer ainsi les mot clef ! Par 1 et
2... Si on a le droit effectivement cela devrait fonctionner.

Réponse demain car je vais me coucher. Merci pour vos propositions.
Le 11/12/05, Jacques PYRAT<spip.newsgroup@pyrat.net> a écrit :

Franck Saint Germain a écrit :
> Bonsoir,
>
> as tu essayé <BOUCLE_1 (ARTICLES) {id_mot1}{id_mot2}> ?
> ce qui devrait n'afficher que les articles répondant aux deux conditions
> (donc aux 2 mots-clés)
>
> A ceux qui savent : si je me trompe, merci de me dire où.
Autre piste : imbriquer 2 boucles, une pour le premier mot clef, une
deuxième pour le deuxième.

Jacques

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ

--
Hervé
06-19-65-17

d3937946ee5a48212bdf · Décembre 12, 2005, 8:32

1. Attention ! j'ai mis {id_mot1}{id_mot2} mais j'aurais dû être précis :
{id_mot=id_mot1}{id_mot=id_mot2}
et la notation qui convient dépend du n° de tes mots clés.
{id_mot=1}{id_mot=2} si 1 est le id (numéro) du mot-clé 2004.

2. Je ne comprends pas ce que tu veux dire par ailleurs "je ne sais
pas par avance quel article l'internaute va choisir...' Personne ne sait
jamais quel clic l'internaute va faire !
Il doit y avoir quelque chose que tu n'as pas compris, ou alors c'est moi !

souhaitant que ce mél t'aide

Franck
-----
Je ne peux pas utiliser ta deuxième proposition. En effet, je ne sais
pas par avance quel article l'internaute va choisir. C'est donc bien
le choix du clic de son article qui va déterminer le choix d'affichage
des autres articles appelé par cette boucle.
Je ne savais pas que l'on puvait nommer ainsi les mot clef ! Par 1 et
2... Si on a le droit effectivement cela devrait fonctionner.

Réponse demain car je vais me coucher. Merci pour vos propositions.
Le 11/12/05, Jacques PYRAT<spip.newsgroup@pyrat.net> a écrit :

Franck Saint Germain a écrit :
> Bonsoir,
>
> as tu essayé <BOUCLE_1 (ARTICLES) {id_mot1}{id_mot2}> ?
> ce qui devrait n'afficher que les articles répondant aux deux conditions
> (donc aux 2 mots-clés)
>
> A ceux qui savent : si je me trompe, merci de me dire où.
Autre piste : imbriquer 2 boucles, une pour le premier mot clef, une
deuxième pour le deuxième.

Jacques

Jacques_PYRAT3 · Décembre 12, 2005, 8:55

Hervé CHAUSSENDE a écrit :

Je ne peux pas utiliser ta deuxième proposition. En effet, je ne sais
pas par avance quel article l'internaute va choisir. C'est donc bien
le choix du clic de son article qui va déterminer le choix d'affichage
des autres articles appelé par cette boucle.
Je ne savais pas que l'on puvait nommer ainsi les mot clef ! Par 1 et
2... Si on a le droit effectivement cela devrait fonctionner.

Oups !
je voulais dire par là, l'id du premier mot et l'id du deuxième mot.

Réponse demain car je vais me coucher. Merci pour vos propositions.
Le 11/12/05, Jacques PYRAT<spip.newsgroup@pyrat.net> a écrit :

Franck Saint Germain a écrit :

Bonsoir,

as tu essayé <BOUCLE_1 (ARTICLES) {id_mot1}{id_mot2}> ?
ce qui devrait n'afficher que les articles répondant aux deux conditions
(donc aux 2 mots-clés)

Jacques

Olivier_GENDRIN · Décembre 12, 2005, 1:03

Bonsoir la liste !
Il y avait bien longtemps que je n'avais pas posé de question ici !
Après avoir fouillé dans mes 3000 messages en stock de la
liste SPIP, je n'ai pas trouvé mon bonheur. Donc voici une
simple question de logique.

Mes articles possèdent en principe 2 mots clefs. Un pour
l'année, un pour le N° de journal auquel ils appartiennent.
Lorsque j'appel un article, je voudrais qu'apparaisse,
uniquement les autres articles appartenant au même N° de journal.

Or ! Je ne suis pas parvenu pour le moment à réalisé cette
restriction. Ma boucle renvoie tous les articles qui sont de
la même année. Cela n'est pas faux, puisque l'année est bien
un mot clef commun à tous ces articles. Mais du coup j'ai
beaucoup trop de retour :-((

En résumé, comment dire à SPIP, de ne retourner que les
articles qui ont en commun les 2 mots clefs. C'est à dire,
celui de l'année et celui du N° de journal ?

J'ai comme l'impression que la réponse va m'arriver bien vite
! En attendant je n'ai trouvé aucune piste à ce sujet.

Merci par avance à tous.

D'après ce que je lis, tu as deux groupes de mots clés non ? Donc pourquoi
ne pas faire ta recherche sur le seul groupe qui correspond au numéro ?

30f3d60825d47862403f · Décembre 12, 2005, 8:02

Le 12/12/05, Olivier GENDRIN<o.gendrin@novactive.com> a écrit :

> Bonsoir la liste !
> Il y avait bien longtemps que je n'avais pas posé de question ici !
> Après avoir fouillé dans mes 3000 messages en stock de la
> liste SPIP, je n'ai pas trouvé mon bonheur. Donc voici une
> simple question de logique.
>
> Mes articles possèdent en principe 2 mots clefs. Un pour
> l'année, un pour le N° de journal auquel ils appartiennent.
> Lorsque j'appel un article, je voudrais qu'apparaisse,
> uniquement les autres articles appartenant au même N° de journal.
>
> Or ! Je ne suis pas parvenu pour le moment à réalisé cette
> restriction. Ma boucle renvoie tous les articles qui sont de
> la même année. Cela n'est pas faux, puisque l'année est bien
> un mot clef commun à tous ces articles. Mais du coup j'ai
> beaucoup trop de retour :-((
>
> En résumé, comment dire à SPIP, de ne retourner que les
> articles qui ont en commun les 2 mots clefs. C'est à dire,
> celui de l'année et celui du N° de journal ?
>
>
> J'ai comme l'impression que la réponse va m'arriver bien vite
> ! En attendant je n'ai trouvé aucune piste à ce sujet.
>
> Merci par avance à tous.

D'après ce que je lis, tu as deux groupes de mots clés non ? Donc pourquoi
ne pas faire ta recherche sur le seul groupe qui correspond au numéro ?

Car je voulais avoir une recherche transverse. Ta réponse m'ammène une
autre question ! Est-il possible dans la boucle de choisir une
recherche de préférence uniquement sur un groupe de mots clefs. Et si
oui comment l'écrit-on ?

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ

--
Hervé
06-19-65-17

30f3d60825d47862403f · Décembre 12, 2005, 8:40

Impeccable ! Le hasard fait bien les choses :-)) Je viens de lire la
réponse à ma question. Elle est de Olivie GENDRIN

[<div class="detail">(#CHAPO)</div>]
[<div class="detail">(#SURTITRE)</div>]
[<div class="texte">(#TEXTE)</div>]

<div>
<B_mots_cgecaf>
               <BOUCLE_mots_auteur(MOTS) {id_article} {id_groupe=1}
{par titre} {""}>
                       <a href=mot.php3?id_mot=#ID_MOT>#TITRE</a><br>
               </BOUCLE_mots_auteur>

       <B_mots_imprimeur>
               <BOUCLE_mots_imprimeur(MOTS) {id_article} {id_groupe=3}
{par titre}
{""}>
                       <a href=mot.php3?id_mot=#ID_MOT>#TITRE</a> </br>
               </BOUCLE_mots_imprimeur>
[<div class="ps">(#PS)</div>]
[<div class="notes">(#NOTES)</div>]

Finalement j'ai choisie la simplicité. J'ai supprimé les mots clefs
par date (année 2003, 2004, 2005) qui étaient rangés dans le même
groupe de mot.
Et j'ai aussi la réponse pour le groupe de mots clefs.

Merci à tous

Le 12/12/05, Hervé CHAUSSENDE<rvsend@gmail.com> a écrit :

Le 12/12/05, Olivier GENDRIN<o.gendrin@novactive.com> a écrit :
> > Bonsoir la liste !
> > Il y avait bien longtemps que je n'avais pas posé de question ici !
> > Après avoir fouillé dans mes 3000 messages en stock de la
> > liste SPIP, je n'ai pas trouvé mon bonheur. Donc voici une
> > simple question de logique.
> >
> > Mes articles possèdent en principe 2 mots clefs. Un pour
> > l'année, un pour le N° de journal auquel ils appartiennent.
> > Lorsque j'appel un article, je voudrais qu'apparaisse,
> > uniquement les autres articles appartenant au même N° de journal.
> >
> > Or ! Je ne suis pas parvenu pour le moment à réalisé cette
> > restriction. Ma boucle renvoie tous les articles qui sont de
> > la même année. Cela n'est pas faux, puisque l'année est bien
> > un mot clef commun à tous ces articles. Mais du coup j'ai
> > beaucoup trop de retour :-((
> >
> > En résumé, comment dire à SPIP, de ne retourner que les
> > articles qui ont en commun les 2 mots clefs. C'est à dire,
> > celui de l'année et celui du N° de journal ?
> >
> >
> > J'ai comme l'impression que la réponse va m'arriver bien vite
> > ! En attendant je n'ai trouvé aucune piste à ce sujet.
> >
> > Merci par avance à tous.
>
> D'après ce que je lis, tu as deux groupes de mots clés non ? Donc pourquoi
> ne pas faire ta recherche sur le seul groupe qui correspond au numéro ?

Car je voulais avoir une recherche transverse. Ta réponse m'ammène une
autre question ! Est-il possible dans la boucle de choisir une
recherche de préférence uniquement sur un groupe de mots clefs. Et si
oui comment l'écrit-on ?
> _______________________________________________
> liste spip
> spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
> Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
> Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
> irc://irc.freenode.net/spip
> FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ
>

--
Hervé
06-19-65-17

--
Hervé
06-19-65-17

fred5 · Décembre 12, 2005, 9:27

Bonjour,

Sur un des sites que j'ai fait qui fonctionnait normalement jusqu'ici (http://satamikarohm.free.fr), la langues des articles qui étaient en français est passé en esperanto. A ma connaissance je n'ai fait aucune manipulation particuliaire. Comment est-ce possible? Pour info le site est encore en version 1.7.2.

Est-il possible qu'il y ait eu interference entre la langue du site et celle de l'interface ?
Est-il possible aussi que si un des rédacteurs / administrateurs ait été changer la langue par défaut du site il y ait eu une telle catastrophe

Autre question comment changer les articles en lot sans modifier la langue un par un ?

Là je sèche devant ce problème.

Paolo · Décembre 12, 2005, 10:55

fred wrote:

la langues des articles qui étaient en
français est passé en esperanto.

...

Est-il possible aussi que si un des rédacteurs / administrateurs ait été
changer la langue par défaut du site il y ait eu une telle catastrophe

Bonsoir,

Oui cela pourrait être ça.

Si français est (était la langue par défaut du site) et les articles crées
en [fr] n'étaient pas explicitement choisis comme étant en [fr] mais on les
laissait car c'était la "langue par défaut". Et ensuite on change la langue
du site, c'est exactement cela qui se passe (du moins je l'ai observé dans
la situation que j'ai, ou l'on choisit les langues seulement des secteurs).

Autre question comment changer les articles en lot sans modifier la
langue un par un ?

Est-ce que les langues sont séparées par secteurs ?
Si oui, dans la config de Spip, désactiver le choix de langues par articles
et par sous-rubriques. Ensuite rechanger la langue du secteur qui devrait
être en français.

Je n'ai aucune expérience de la situation où les langues ne sont pas
séparées en secteurs. Mais je peux imaginer que la situation soit plus
difficile à réparer.

Si c'est un bug, je ne sais pas. Au moins je crois que c'est un comportement
gênant...

Paolo

301bb8121c431d5f715e · Décembre 13, 2005, 1:53

J'en ai fait l'expérience sur la 1.7.2, c'est clair le changement de la
langue de l'interface changeait la langue du site.
Donc à mon avis il faut modifier à nouveau la langue du back office... Et ne
plus y toucher...
Solution de fortune... Mais bon ... Ç

nat33

-----Message d'origine-----
De : spip-bounces@rezo.net [mailto:spip-bounces@rezo.net] De la part de
fred.scibor
Envoyé : lundi 12 décembre 2005 22:28
À : SPIP
Objet : [Spip] Des langues qui changent toute seules ? Bug ?

Bonjour,

Sur un des sites que j'ai fait qui fonctionnait normalement jusqu'ici
(http://satamikarohm.free.fr), la langues des articles qui étaient en
français est passé en esperanto. A ma connaissance je n'ai fait aucune
manipulation particuliaire. Comment est-ce possible? Pour info le site est
encore en version 1.7.2.

Est-il possible qu'il y ait eu interference entre la langue du site et celle
de l'interface ?
Est-il possible aussi que si un des rédacteurs / administrateurs ait été
changer la langue par défaut du site il y ait eu une telle catastrophe

Autre question comment changer les articles en lot sans modifier la langue
un par un ?

Là je sèche devant ce problème.

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net Infos et archives :
http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/ irc://irc.freenode.net/spip FAQ
: http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ

--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.371 / Virus Database: 267.13.13/197 - Release Date: 09/12/2005

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.371 / Virus Database: 267.13.13/197 - Release Date: 09/12/2005

Anne-Caroline · Décembre 13, 2005, 7:57

Quand j'inclus des images dans un texte, le texte est collé à l'image. De plus la fonction center ne fonctionne pas. Comment puis-je résoudre le problème. Merci.
Exemple : http://www.jeestunautre.com/article.php3?id_article=14

Eric_Free_Online · Décembre 13, 2005, 7:59

j'ai placé ceci dans mon css spip_style.css et ca corrige bien juste à adapter :

.spip_documents_center{
  margin: auto;
  text-align: center;
  width: 80%;
}

.spip_documents_left{
  float: left;
  margin-right: 15px;
  text-align: center;
}

.spip_documents_right{
  float: right;
  margin-left: 15px;
  text-align: center;
}

Anne-caroline Paucot a écrit :

Quand j'inclus des images dans un texte, le texte est collé à l'image. De plus la fonction center ne fonctionne pas. Comment puis-je résoudre le problème. Merci.
Exemple : http://www.jeestunautre.com/article.php3?id_article=14

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ

Anne-Caroline · Décembre 13, 2005, 8:13

J’ai du mal le placer car chez moi cela ne change rien. Est-ce que tu peux m’en dire plus ? Merci.

Eric Free/Online a écrit :

$C:\Documents andSettings\Caroline\Bureau\administrationHyka2004\Logohyaka\carte-de-visite.gif$

fred5 · Décembre 13, 2005, 10:36

Merci pour les réponses. En revanche le site n'est pas séparé en secteur de langues puisque les traductions se font au coup par coup (de zero à 7 traductions pour un article). J'ai déjà essayé sans succés de modifier la langue par défaut de l'espace privé mais celà n'a rien donné : le 'bug' (si c'était lui) ne s'est pas reproduit à l'inverse.
En revanche les langues des rubriques étaient activées car j'ai un secteur en anglais. Du coup j'ai était vérifié et pour les autres rubriques c'est la langue par défaut de la rubrique qui était esperanto et en la changeant pour chaque rubrique en français tout est revenu à la normale.
Reste à savoir si c'est un bug ou une fausse manip (c'est plus vraissemblable) d'un rédacteur.

Merci aux réponses données qui m'ont donné l'idée d'aller voir la langue des rubriques.

Paolo a écrit :

fred wrote:

la langues des articles qui étaient en
français est passé en esperanto.


...

Est-il possible aussi que si un des rédacteurs / administrateurs ait été
changer la langue par défaut du site il y ait eu une telle catastrophe

Bonsoir,

Oui cela pourrait être ça.

Si français est (était la langue par défaut du site) et les articles crées en [fr] n'étaient pas explicitement choisis comme étant en [fr] mais on les laissait car c'était la "langue par défaut". Et ensuite on change la langue du site, c'est exactement cela qui se passe (du moins je l'ai observé dans la situation que j'ai, ou l'on choisit les langues seulement des secteurs).

Autre question comment changer les articles en lot sans modifier la
langue un par un ?

Est-ce que les langues sont séparées par secteurs ?
Si oui, dans la config de Spip, désactiver le choix de langues par articles et par sous-rubriques. Ensuite rechanger la langue du secteur qui devrait être en français.

Je n'ai aucune expérience de la situation où les langues ne sont pas séparées en secteurs. Mais je peux imaginer que la situation soit plus difficile à réparer.

Si c'est un bug, je ne sais pas. Au moins je crois que c'est un comportement gênant...

Paolo

------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ

Mortimer_Porte · Décembre 13, 2005, 11:58

fred.scibor wrote:

Merci pour les réponses. En revanche le site n'est pas séparé en secteur de langues puisque les traductions se font au coup par coup (de zero à 7 traductions pour un article). J'ai déjà essayé sans succés de modifier la langue par défaut de l'espace privé mais celà n'a rien donné : le 'bug' (si c'était lui) ne s'est pas reproduit à l'inverse.
En revanche les langues des rubriques étaient activées car j'ai un secteur en anglais. Du coup j'ai était vérifié et pour les autres rubriques c'est la langue par défaut de la rubrique qui était esperanto et en la changeant pour chaque rubrique en français tout est revenu à la normale.
Reste à savoir si c'est un bug ou une fausse manip (c'est plus vraissemblable) d'un rédacteur.

Merci aux réponses données qui m'ont donné l'idée d'aller voir la langue des rubriques.

C'est un comportement "normal" d'heritage des langues:
http://article.gmane.org/gmane.comp.web.spip.devel/31497

Pierre

ADB1 · Décembre 13, 2005, 12:51

Bonjour,
J'ai des articles fr qui utilisent déjà un lien de traduction fr - fr, ce qui me permet d'avoir un lien art1 <-> art1bis
Tous les articles vont être traduits.
Est-il possible de se contenter d'inclure dans les différents champs les balises multi pour que, lors d'un changement de langue (par le menu), le même article1 apparaissent dans la langue choisie ?
Ex: art1 fr -> fr à en = art1 en

Merci
ADB

ADB1 · Décembre 13, 2005, 1:00

Désolé d'avoir repris le titre d'un post précédent.
Je reposte
ADB

ADB a écrit :

Bonjour,
J'ai des articles fr qui utilisent déjà un lien de traduction fr - fr, ce qui me permet d'avoir un lien art1 <-> art1bis
Tous les articles vont être traduits.
Est-il possible de se contenter d'inclure dans les différents champs les balises multi pour que, lors d'un changement de langue (par le menu), le même article1 apparaissent dans la langue choisie ?
Ex: art1 fr -> fr à en = art1 en

Merci
ADB

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ

ADB1 · Décembre 13, 2005, 1:00

Bonjour,
  J'ai des articles fr qui utilisent déjà un lien de traduction fr - fr,
  ce qui me permet d'avoir un lien art1 <-> art1bis
  Tous les articles vont être traduits.
  Est-il possible de se contenter d'inclure dans les différents champs les
  balises multi pour que, lors d'un changement de langue (par le menu), le
  même article1 apparaissent dans la langue choisie ?
  Ex: art1 fr -> fr à en = art1 en

Merci
ADB