[Résolu] Traduire avec trad.spip.net et Salvatore ?

Bonjour,

Je cherche à utiliser trad.spip.net et Salvatore pour la traduction de mes plugins.

Je n’ai pas vraiment trouvé de documentation sur le comment faire ça ? Et comment fonctionne la balise <traduire> dans paquet.xml ?

Est-ce qu’il existe un pas à pas quelque part ? Pour le moment je me suis inscrit sur https://trad.spip.net mais je n’ai pas trouvé plus d’info.

Merci de votre aide.

Bonjour,

C’est ici que ça se passe : spip-contrib-outils / archivelists · GitLab
Précisément dans traductions.txt · master · spip-contrib-outils / archivelists · GitLab

Tu trouveras des infos utiles dans la FAQ du site par ici F.A.Q - Traduire SPIP :slight_smile:

1 « J'aime »

Merci,

donc si je comprend bien, pour mon plugin statut_article_archive il faut que je rajoute dans paquet.xml :

<!-- traductions -->
<traduire gestionnaire="salvatore" reference="fr" module="statut_article_archive" />
<traduire gestionnaire="salvatore" reference="fr" module="paquet-statut_article_archive" />

et ensuite, je modifie directement le fichier traductions.txt · master · spip-contrib-outils / archivelists · GitLab sur la forge en ajoutant :

# statut_article_archive
git;https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/statut_article_archive.git;master;lang/;statut_article_archive;fr
git;https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/statut_article_archive.git;master;lang/;paquet-statut_article_archive;fr

Rien d’autre de spécial à faire ?

N’ayant pas les accès à spip-contrib-extensions pour faire une modification, je passe par une bifurcation et ensuite une demande de fusion ?

Non, ça n’est pas nécessaire, c’est salvatore qui ajoutera ça, cf Demander à Salvatore de prendre en charge les traductions d'un plugin. - Traduire SPIP

oui

De ce que je vois ton compte a bien accès à spip-contrib-extensions, mais c’est toujours mieux de passer par une PR plutôt que de commiter direct dans master.

Merci pour ta réponse, c’est fait :wink:

1 « J'aime »

Et hop, c’est intégré.

Merci :wink:

#documentation_ici