Je ne sais pas trop où poster, dans « monde », il y a beaucoup de post automatisés, je craignais de ne pas être visible. Désolé, si je ne suis pas dans la bonne catégorie du coup…
J’utilise un site de traducteurs bénévoles depuis de nombreuses années (Main menu: Translations for Progress). Si cela ne pose pas de souci, je peux être émissaire de SPIP pour demander des traductions via https://trad.spip.net/ ? Le site est assez actif.