bonjour
je n'arrive pas à faire que la recherche dans un secteur en anglais m'affiche <:resultats_recherche:> en anglais... ça reste en français. Je suppose qu'il faudrait "faire comprendre" à la page "recherche.html" que la recherche a été faite depuis tel ou tel secteur... mais j'y arrive pas. Quelqu'un sait? merci
--
jc
Jean-Christophe Sekinger a écrit :
bonjour
je n'arrive pas à faire que la recherche dans un secteur en anglais m'affiche <:resultats_recherche:> en anglais... ça reste en français. Je suppose qu'il faudrait "faire comprendre" à la page "recherche.html" que la recherche a été faite depuis tel ou tel secteur... mais j'y arrive pas. Quelqu'un sait? merci
regarde les squelettes de spip.net : une langue par secteur et une astuce de secteur 0 je crois.
regarde les squelettes de spip.net : une langue par secteur et une astuce de secteur 0 je crois.
merci pour ta réponse... ça me donne une piste sérieuse mais j'y arrive pas... je vais essayer de (me) reformuler ma question:
j'ai deux secteurs: un fr et un en... j'avais besoin (je vais pas développer ici pourquoi) que mon secteur fr soit un rubrique=1.html et le secteur anglais soit un rubrique=2.html, encadrés par une <BOUCLE_rubrique_principal(RUBRIQUES){id_rubrique}>... ça marche: j'ai bien le menu propre à chaque secteur et les <:trucs:> dans la langue du secteur.
mais si je suis dans le secteur anglais (dans rubrique=2.html) et que je cherche un mot dans le [(#FORMULAIRE_RECHERCHE)] (qui d'ailleurs m'affiche bien "search") la page "recherche.html" me donne le menu du secteur fr... avec <:resultats_recherche:> affiché en français plutôt que "search results"... (ainsi que d'autres soucis)
et si j'encadre cette page avec une <BOUCLE_secteurs(RUBRIQUES){id_parent}> les 2 secteurs sont affichés (et autres!!)... si je mets un {exclus} dans cette boucle... plus rien ne s'affiche.
j'ai beau regarder le "recherche.html" de spip.net je ne trouve pas de solution.
j'ai deux secteurs: un fr et un en... j'avais besoin (je vais pas développer ici pourquoi) que mon secteur fr soit un rubrique=1.html et le secteur anglais soit un rubrique=2.html, encadrés par une <BOUCLE_rubrique_principal(RUBRIQUES){id_rubrique}>... ça marche: j'ai bien le menu propre à chaque secteur et les <:trucs:> dans la langue du secteur.
mais si je suis dans le secteur anglais (dans rubrique=2.html) et que je cherche un mot dans le [(#FORMULAIRE_RECHERCHE)] (qui d'ailleurs m'affiche bien "search") la page "recherche.html" me donne le menu du secteur fr... avec <:resultats_recherche:> affiché en français plutôt que "search results"... (ainsi que d'autres soucis)
et si j'encadre cette page avec une <BOUCLE_secteurs(RUBRIQUES){id_parent}> les 2 secteurs sont affichés (et autres!!)... si je mets un {exclus} dans cette boucle... plus rien ne s'affiche.j'ai beau regarder le "recherche.html" de spip.net je ne trouve pas de solution.
_
...quelqu'un? anybody?
Jean-Christophe écrit :
j'ai beau regarder le "recherche.html" de spip.net je ne trouve pas de
solution.
...quelqu'un? anybody?
Bonjour,
Sur la page
http://www.spip-contrib.net/spikini/MultiLinguisme
sous le titre "Utiliser {lang?} pour lister les résultats d'une recherche"
il y a une explication qui peut être utile.
-- tu pourrais, je pense, tout aussi bien utiliser {id_secteur} que {lang}.
Paolo
ce que je t'ais envoyé ne te vas pas ?
Le 18 nov. 04, à 15:22, Jean-Christophe Sekinger a écrit :
j'ai deux secteurs: un fr et un en... j'avais besoin (je vais pas
développer ici pourquoi) que mon secteur fr soit un rubrique=1.html et
le secteur anglais soit un rubrique=2.html, encadrés par une
<BOUCLE_rubrique_principal(RUBRIQUES){id_rubrique}>... ça marche: j'ai
bien le menu propre à chaque secteur et les <:trucs:> dans la langue du
secteur.
mais si je suis dans le secteur anglais (dans rubrique=2.html) et que je
cherche un mot dans le [(#FORMULAIRE_RECHERCHE)] (qui d'ailleurs
m'affiche bien "search") la page "recherche.html" me donne le menu du
secteur fr... avec <:resultats_recherche:> affiché en français plutôt
que "search results"... (ainsi que d'autres soucis)
et si j'encadre cette page avec une
<BOUCLE_secteurs(RUBRIQUES){id_parent}> les 2 secteurs sont affichés (et
autres!!)... si je mets un {exclus} dans cette boucle... plus rien ne
s'affiche.j'ai beau regarder le "recherche.html" de spip.net je ne trouve pas de
solution._
...quelqu'un? anybody?
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ
/*
karim belkacem
graphiste / web designer / webmaster
tél. 01 44 90 99 76 / port. 06 81 83 75 63
email. kbelkacem@wanadoo.fr
messenger. karimage@hotmail.com
*/
Alexis Roussel a écrit :
tu peux faire un recherche-en.html, et un recherche-fr.html
j'ai eu cette idée aussi... mais la doc (http://www.spip.net/fr_article2128.html) a été un peu elliptique et je suis un peu brouillon... donc mes essais sont restés infructueux...
c'est expliqué dans la doc quelque part.
quelqu'un en a une autre?
Alexis Roussel a écrit :
tu peux faire un recherche-en.html, et un recherche-fr.html
une recherche depuis le secteur anglais ne donne pas la page recherche.en.html... il y a sans doute un truc qui doit entourer le formulaire de recherche?
Bonjour,
Sur la page
http://www.spip-contrib.net/spikini/MultiLinguismesous le titre "Utiliser {lang?} pour lister les résultats d'une recherche" il y a une explication qui peut être utile.
-- tu pourrais, je pense, tout aussi bien utiliser {id_secteur} que {lang}.
merci 
je regarde...
Ce que j'utilise actuellement pour les recherches :
http://www.taize.fr/ti_searchbox.html (squelette inclus)
qui appelle:
http://www.taize.fr/t_search.html
mais ce dernier est un peu compliqué par les spécificités de notre site.
Celui de spip.net est plus simple à comprendre:
http://www.spip.net/rubrique.html
(lignes qui commencent : <form action='recherche.php3' ...
Paolo
Jean-Christophe Sekinger a écrit :
Bonjour,
Sur la page
http://www.spip-contrib.net/spikini/MultiLinguismesous le titre "Utiliser {lang?} pour lister les résultats d'une recherche" il y a une explication qui peut être utile.
-- tu pourrais, je pense, tout aussi bien utiliser {id_secteur} que {lang}.
ah ben c'est vraiment une bonne piste... je chauffe là
Paolo a écrit :
Ce que j'utilise actuellement pour les recherches :
http://www.taize.fr/ti_searchbox.html (squelette inclus)
qui appelle:
http://www.taize.fr/t_search.html
mais ce dernier est un peu compliqué par les spécificités de notre site.Celui de spip.net est plus simple à comprendre:
http://www.spip.net/rubrique.html
(lignes qui commencent : <form action='recherche.php3' ...
merci, oui je m'approche de la solution
bon : où est-ce que tu définis de nouvelles <:traductions:> stp? dans les fichiers public_xx je ne comprends pas...
Paolo a écrit :
Ce que j'utilise actuellement pour les recherches :
http://www.taize.fr/ti_searchbox.html (squelette inclus)
qui appelle:
http://www.taize.fr/t_search.html
mais ce dernier est un peu compliqué par les spécificités de notre site.Celui de spip.net est plus simple à comprendre:
http://www.spip.net/rubrique.html
(lignes qui commencent : <form action='recherche.php3' ...
...et pourquoi ne pas utiliser le #FORMULAIRE_RECHERCHE?
Jean-Christophe Sekinger wrote:
bon : où est-ce que tu définis de nouvelles <:traductions:> stp? dans
Tout est expliqué ici : http://www.spip.net/fr_article2128.html
Mais si tu as juste deux ou trois langues et pas trop de chaînes, il est
plus simple d'utiliser des balises <multi> que de se lancer dans
l'utilisation des fichiers local_fr.php3, etc.
Paolo
Paolo a écrit :
Jean-Christophe Sekinger wrote:
bon : où est-ce que tu définis de nouvelles <:traductions:> stp? dans
Tout est expliqué ici : http://www.spip.net/fr_article2128.html
on ne peut donc définir de nouvelles traductions qu'en modifiant ce fichier? (qui risque donc d'être effacé à la prochaine mise à jour)
Mais si tu as juste deux ou trois langues et pas trop de chaînes, il est plus simple d'utiliser des balises <multi> que de se lancer dans l'utilisation des fichiers local_fr.php3, etc.
d'accord, mais dans ton formulaire tu as utilisé value="<:search:>" je pourrais remplacer <:search:> par des textes entre balises "multi"?
Salut,
>Tout est expliqué ici : http://www.spip.net/fr_article2128.html
>
>
on ne peut donc définir de nouvelles traductions qu'en modifiant ce
fichier? (qui risque donc d'être effacé à la prochaine mise à jour)
pas du tout
il y a le fichier spip (public) - pas touche -, et le fichier
personnel (local) - ton tien que personne ne détruiras à ton insu -
>Mais si tu as juste deux ou trois langues et pas trop de chaînes, il est
>plus simple d'utiliser des balises <multi> que de se lancer dans
>l'utilisation des fichiers local_fr.php3, etc.
>
d'accord, mais dans ton formulaire tu as utilisé value="<:search:>" je
pourrais remplacer <:search:> par des textes entre balises "multi"?
sans l'avoir pratiqué c'est ce que je comprends à la lecture de
l'article, le plus simple étant d'essayer après tout
Dorian
on ne peut donc définir de nouvelles traductions qu'en modifiant ce
fichier? (qui risque donc d'être effacé à la prochaine mise à jour)
pas du tout
il y a le fichier spip (public) - pas touche -, et le fichier
personnel (local) - ton tien que personne ne détruiras à ton insu -
ah oui j'avais mal lu la dernière réponse de Paolo. je vous remercie tous les deux
Mais si tu as juste deux ou trois langues et pas trop de chaînes, il est
plus simple d'utiliser des balises <multi> que de se lancer dans
l'utilisation des fichiers local_fr.php3, etc.d'accord, mais dans ton formulaire tu as utilisé value="<:search:>" je
pourrais remplacer <:search:> par des textes entre balises "multi"?
sans l'avoir pratiqué c'est ce que je comprends à la lecture de
l'article, le plus simple étant d'essayer après tout
tu as raison bien sûr... mais de toute façon il a été beaucoup plus rapide de créer deux fichiers local_xx.php3 que d'en modifier une dizaine (entre article-xx, rubrique=yy etc.)... alors je n'ai pas essayé. pas trop déçu? 