Si tu fais une recherche sur spip.net puis une autre sur la liste SPIP et enfin une dernière sur SPIP-DEV, tu trouveras ton plaisir 
Comme la question est courte, je te donne ma réponse courte: je trouve que la solution « un secteur par langue » avec « symétrie intégrale » des rubriques est « top-biche » !
François Rygaert