Je trouve quand même que cela est très dommage. J’aurais bien aimé disposer d’une aide multilingue : grâce à vos fichiers en allemand, ceux de Georgges en anglais et ceux de la version de base en français. Ce n’est pas très difficile à réaliser (je suis prêt à m’en charger) et on aurait pu mettre cela dans les contrib de SPIP. Il suffirait de copier quelques fichiers dans son répertoire SPIP pour avoir une aide multilingue (fr/en/ge). Ce serait déjà un premier pas dans le multilinguisme pour SPIP.
Christophe
-----Message d’origine-----
De : projekt883 [mailto:info@projekt883.de]
Envoyé : vendredi 13 septembre 2002 17:06
À : Christophe Roland; spip@rezo.net
Objet : RE: [Spip] Aide en ligne pour SPIP en Allemand disponible
Ce n’est pas la peine d’incorporer les fichiers dans un site. Il suffit
d’appeler l’aide en ligne en Allemand avec les même paramètres que pour la
version en Français:
Par exemple:
http://www.spip.de/aide/aide_index.php3?aide=suiviforum
pour l’explication sur les forums, et ainsi de suite.
Nous avons l’intention de mettre l’aide en ligne à la disposition de tout le
monde de cette manière tant le transfert de données ne dépasse une quantité
raisonnable. L’avantage de cette façon de procéder consiste dans la
possibilité de corriger des fautes et d’incorporer les nouveautés sans avoir
besion de prévenir chaque utilisateur.
Si vous connaissez assez bien SPIP, vous n’aurez pas de mal à recupérer le
fichier texte qui contient laide en ligne ;-). Je le déconseille pourtant
car il y a encore des fautes de frappe et stylistiquement ce n’est qu’une
premiere version, alors en ce qui concerne la beauté linguistique …
Klaus
Génial ! Mais je n’ai pas trouvé le moyen de la télécharger pour
l’incorporer à mon site ;(. Quelqu’un a-t-il les fichiers ?
Merci d’avance,
Christophe
Pour les amateurs de pays exotiques j’annonce la disponibilité de la version
en Deutsch de l’aide an ligne pour SPIP.
Une aide multilingue se réalise simplement en donnant le choix à l’utilisateur sur quel serveur le système de rédaction va chercher l’aide. SPIP s’utilise lors ce qu’on est connecté au réseau, donc inutile de copier les fichiers d’aide.
Votre idée est bien la notre: permettre à tous les intéressés de consulter l’aide en ligne allemande si ça leur convient mieux que la version française. C’est dans cette optique qu’on a choisi de mettre l’aide en ligne avant la sortie officielle de SPIP.DE. L’aide multilingue est désormais prête.
Mais votre question et ma réponse relèvent de questions de programmation - alors il vaudrait mieux continuer la discussion sur la liste spip-dev.
Klaus
-----Original Message-----
From: Christophe Roland [mailto:croland@siticom.com]
Sent: Friday, September 13, 2002 5:04 PM
To: ‹ info@projekt883.de ›; spip@rezo.net
Subject: RE: [Spip] Aide en ligne pour SPIP en Allemand disponible
Je trouve quand même que cela est très dommage. J’aurais bien aimé disposer d’une aide multilingue : grâce à vos fichiers en allemand, ceux de Georgges en anglais et ceux de la version de base en français. Ce n’est pas très difficile à réaliser (je suis prêt à m’en charger) et on aurait pu mettre cela dans les contrib de SPIP. Il suffirait de copier quelques fichiers dans son répertoire SPIP pour avoir une aide multilingue (fr/en/ge). Ce serait déjà un premier pas dans le multilinguisme pour SPIP.
Christophe
-----Message d’origine-----
De : projekt883 [mailto:info@projekt883.de]
Envoyé : vendredi 13 septembre 2002 17:06
À : Christophe Roland; spip@rezo.net
Objet : RE: [Spip] Aide en ligne pour SPIP en Allemand disponible
Ce n’est pas la peine d’incorporer les fichiers dans un site. Il suffit
d’appeler l’aide en ligne en Allemand avec les même paramètres que pour la
version en Français:
Par exemple:
http://www.spip.de/aide/aide_index.php3?aide=suiviforum
pour l’explication sur les forums, et ainsi de suite.
Nous avons l’intention de mettre l’aide en ligne à la disposition de tout le
monde de cette manière tant le transfert de données ne dépasse une quantité
raisonnable. L’avantage de cette façon de procéder consiste dans la
possibilité de corriger des fautes et d’incorporer les nouveautés sans avoir
besion de prévenir chaque utilisateur.
Si vous connaissez assez bien SPIP, vous n’aurez pas de mal à recupérer le
fichier texte qui contient laide en ligne ;-). Je le déconseille pourtant
car il y a encore des fautes de frappe et stylistiquement ce n’est qu’une
premiere version, alors en ce qui concerne la beauté linguistique …
Klaus
Génial ! Mais je n’ai pas trouvé le moyen de la télécharger pour
l’incorporer à mon site ;(. Quelqu’un a-t-il les fichiers ?
Merci d’avance,
Christophe
Pour les amateurs de pays exotiques j’annonce la disponibilité de la version
en Deutsch de l’aide an ligne pour SPIP.