public_de.php3 public_es.php3 public_gl.php3 spip_ar.php3 spip_ca.php3 spip_cpf.php3 spip_de.php3 spip_en.php3 spip_eo.php3 spip_es.php3 spip_fr.php3 spip_gl.php3 spip_hu.php3 spip_it.php3 spip_oc_auv.php3 spip_oc_gsc.php3 spip_oc_lnc.php3 s

fil · Septembre 13, 2004, 9:00

Update of /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang
In directory alan:/tmp/cvs-serv8363

Modified Files:
  public_de.php3 public_es.php3 public_gl.php3 spip_ar.php3
  spip_ca.php3 spip_cpf.php3 spip_de.php3 spip_en.php3
  spip_eo.php3 spip_es.php3 spip_fr.php3 spip_gl.php3
  spip_hu.php3 spip_it.php3 spip_oc_auv.php3 spip_oc_gsc.php3
  spip_oc_lnc.php3 spip_oc_prv.php3 spip_pt.php3 spip_vi.php3
Log Message:
nouvelles trad

Index: spip_oc_lnc.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- spip_oc_lnc.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.20
+++ spip_oc_lnc.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.21
@@ -161,6 +161,9 @@

// C
+'cache_mode_compresse' => 'Los fichièrs de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichièrs de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre del sit pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logicial d\'agenda compatible iCal, lo podètz sincronizar amb las informacions d\'aqueste sit.',

@@ -677,7 +680,7 @@
'info_gauche_admin_effacer' => 'A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir. Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
'info_gauche_admin_tech' => 'A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir. Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
'info_gauche_admin_vider' => 'A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir. Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors del sit. La color de las icònas n\'indica l\'estatut (redactor: verd; administrator: jaune).',
+'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors del sit. La color de las icònas n\'indica l\'estatut (administrator = verd; redactor = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès al sit, son indicats per una icòna blava; los autors escafats per un bordilhièr.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d\'escambiar de messatges entre redactors, de servar de nòtas per se remembrar (per vòstre usatge personal) o d\'afichar d\'anoncis sus la pagina d\'acuèlh de l\'espaci privat (se sètz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
@@ -824,6 +827,8 @@
'info_option_faire_suivre' => 'Far seguir los messatges dels forums als autors dels articles',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Far pas seguir los messatges dels forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
+'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia',
+'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d\'ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòli suprimir aquel mot clau definitivament.',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
@@ -852,6 +857,10 @@
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
+'info_preview_admin' => 'Solament los administrators pòdon previsualizar lo sit',
+'info_preview_comite' => 'Totes los redactors pòdon previsualizar lo sit',
+'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es del tot desactivada',
+'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s\'avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon almens l\'estatut "prepausat"). La cal dobrir, aquela possibilitat, als administrators sonque, a totes los redactors, o pas a degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principals',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
@@ -1280,6 +1289,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Salvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vojar l\'escondedor',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mot al diccionari',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'S\'es pas trobat cap de suggestion per aqueste mot.',
+'ortho_avis_privacy' => 'Un verificador d\'ortografia es integrat a SPIP. Pr\'aquò, abans d\'activar aquela foncionalitat, volgatz legir amb atencion lo paragraf seguent:',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit mandarà la lista dels mots de contrarotlar vèrs un dels "servidors d\'ortografia" extèrnes que los diferents sòcis de la comunitat SPIP los an botats a vòstra disposicion. Se manda los mots dins lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se vos fasètz de lagui per las donadas vòstras, activetz pas aquela opcion (e levatz sul pic vòstras informacions del web).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Aqueste mot fa partida del diccionari del sit.',
+'ortho_dico_absent' => 'S\'es pas trobat ges de diccionari per aquesta lenga',
+'ortho_mode_demploi' => 'Los mots non reconeguts son subrelinhats de roge. Podètz clicar sus cada mot per afichar de suggestions de correccion.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir',
+'ortho_orthographe' => 'Ortografia',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Levar aquel mot del diccionari',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: vòstre tèxt ten tròp d\'errors, lai se suggerís pas ges de correccion per tal de subrecargar pas lo sistèma.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir las errors mai evidentas e tornatz assajar puèi.',
+'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aqueste tèxt.',
+'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',

// P
@@ -1323,6 +1346,8 @@
'pass_retour_public' => 'Tornar al sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas res a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aqueste sit',
+'previsualisation' => 'Previsualizacion',
+'previsualiser' => 'Previsualizar',

// S
@@ -1331,9 +1356,14 @@

// T
+'taille_cache_infinie' => 'Aquel sit prevei pas cap de limitacion de talha del repertòri <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha del repertòri <code>CACHE/</code> d\'aquel sit a @octets@ de donadas aperaquí.',
+'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l\'escondedor compassa @octets@.',
+'taille_cache_vide' => 'L\'escondedor es void.',
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
+'taille_repertoire_cache' => 'Talha del repertòri escondedor',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias al forum estacat a aquel article (en bas de pagina).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unes servidors LDAP accèptan pas ges d\'accès anonim. En aquel cas, cal especificar un identificant d\'accès inicial per poder puèi recercar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, los camps seguents se poiràn daissar vuèges dins la màger part dels cases.',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familiarizat/ada amb l\'interfàcia, poiretz clicar sus «',
@@ -1428,9 +1458,9 @@
 acostumat/ada al foncionament del sistèma SPIP. 
 En general, se conselha fòrt
 de daissar la carga d\'aquestas paginas al webmèstre principal de vòstre sit.',
-'texte_inc_meta_1' => 'Volgatz, coma administrator/tritz del sit,',
+'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l\'escritura del fichièr <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Volgatz, coma administrator/tritz del sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d\'escritura',
-'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri ecrire/',
+'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat al sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz',
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
@@ -1682,7 +1712,20 @@
'trad_delier' => 'Ligar pas mai aqueste article a sas reviradas ',
'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aqueste article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)'
+'trad_reference' => '(article de referéncia)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichièr ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichièr que prepausatz d\'installar es un fichièr Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichièr pòt èsser:',
+'upload_limit' => 'Aquel fichièr es tròp gròs pel servidor; la talha maxima autorizada en upload es de @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sul sit. Alara los fichièrs que seràn installats sul sit son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tal coma es, coma archiu comprimit Zip;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => 'Version iniciala'

);

Index: spip_en.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_en.php3,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -d -r1.103 -r1.104
--- spip_en.php3 11 Sep 2004 23:31:15 -0000 1.103
+++ spip_en.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.104
@@ -465,7 +465,7 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'News in this section',
'icone_edition_site' => 'Site edit',
'icone_envoyer_message' => 'Send this message',
-'icone_evolution_visites' => 'Visits evolution @visites@ visits',
+'icone_evolution_visites' => 'Visiting level @visites@ visits',
'icone_forum_administrateur' => 'Administrators\' forum',
'icone_forum_suivi' => 'Forums follow-up',
'icone_gestion_langues' => 'Language management',
@@ -498,7 +498,7 @@
'icone_statistiques' => 'Site statistics',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistics',
'icone_suivi_activite' => 'Follow-up of the site\'s activity',
-'icone_suivi_actualite' => 'Site\'s evolution',
+'icone_suivi_actualite' => 'Site statistics',
'icone_suivi_forum' => 'Follow-up of public forum: @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Manage forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Manage petitions',
@@ -624,7 +624,7 @@
'info_contenu_articles' => 'Articles content',
'info_contribution' => 'forum contributions',
'info_copyright' => 'is free software distributed <a href=\'license.txt\'>under GPL license.</a>',
-'info_copyright_doc' => 'For further information, visit the site <a href=\'http://www.spip.net/en\\'>http://www.spip.net/en</a>\.',
+'info_copyright_doc' => 'For further information, see <a href=\'http://www.spip.net/en\\'>http://www.spip.net/en</a>\.',
'info_cours_edition' => 'Your articles in progress',
'info_creation_mots_cles' => 'Create and configure the site\'s keywords here',
'info_creation_paragraphe' => '(To create paragraphs, you simply leave blank lines.)',
@@ -708,7 +708,7 @@
maintenance tasks. Some of them give rise to a specific authentication process
requiring an FTP access to the Web site.',
'info_gauche_auteurs' => 'You will find here all the site\'s authors.
- The status of each one is indicated by the colour of his icon (editor = green; administrator = yellow).',
+ The status of each one is indicated by the colour of his icon (administrator = green; writer = yellow).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'External authors, without any access to the site, are indicated by a blue icon; deleted authors by a dustbin.',
'info_gauche_messagerie' => 'Messaging allows you to exchange messages amongst editors, to preserve memos (for your personal use) or to display announcements on the homepage of the private area (if you are an administrator).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTHOR NUMBER:',
@@ -1305,7 +1305,7 @@
'onglet_affacer_base' => 'Delete the database',
'onglet_auteur' => 'The author',
'onglet_contenu_site' => 'The site\'s content',
-'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolution',
+'onglet_evolution_visite_mod' => 'Visit level',
'onglet_fonctions_avances' => 'Advanced functions',
'onglet_informations_personnelles' => 'Personal Information',
'onglet_interactivite' => 'Interactivity',
@@ -1602,7 +1602,7 @@
<li> the default language displayed in the private area.</li></ul>',
'texte_signification' => 'Red bars represent cumulative entries (total of sub-sections), green bars represent the number of visits for each section.',
'texte_sous_titre' => 'Subtitle',
-'texte_statistiques_visites' => '(dark bars: Sunday / dark curve: average evolution)',
+'texte_statistiques_visites' => '(dark bars: Sunday / dark curve: average level)',
'texte_statut_attente_validation' => 'pending validation',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'editing in progress',
'texte_statut_poubelle' => 'in the dustbin',
@@ -1667,7 +1667,7 @@
'titre_connexion_ldap' => 'Options: Your LDAP connection',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Latest syndicated articles',
'titre_documents_joints' => 'Attached documents',
-'titre_evolution_visite' => 'Visits evolution',
+'titre_evolution_visite' => 'The level of visits',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Forums follow-up',
'titre_gauche_mots_edit' => 'KEYWORD NUMBER:',

Index: spip_eo.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_eo.php3,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -d -r1.68 -r1.69
--- spip_eo.php3 22 Aug 2004 22:59:21 -0000 1.68
+++ spip_eo.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.69
@@ -353,7 +353,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Nomo de via teksejo',
'form_pet_probleme_technique' => 'Teknika problemo, la subskriboj estas provizore interrompitaj.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Via subskribo ne estas konsiderita.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Via subskribo estas validigita. Ĝi aperos dum la venonta ĝisdatigo de la teksejo. Dankon!',
+'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>Via subskribo estas validigita. Ĝi aperos dum la venonta ĝisdatigo de la teksejo. Dankon!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Tiu teksejo estas jam registrita.',
'form_pet_url_invalide' => 'La URL, kiun vi indikis, ne validas.',
'form_pet_votre_email' => 'Via retpoŝta adreso',
@@ -1348,7 +1348,7 @@
'texte_article_virtuel' => 'Virtuala artikolo',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Virtuala artikolo : artikolo referencita en via SPIP-retejo, sed alidirektita al alia URL. Por forigi la alidirektigon, forviŝu la ĉi-supran URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenia rezulto por "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Tiu teksejo povas permanente indiki la liston de la konektitaj redaktistoj, kio ebligas al vi rekte interŝanĝi mesaĝojn (kiam la poŝto estas ĉi-supre neaktiva, la listo de la redaktistoj estas ankaŭ neaktiva). Vi povas decidi ne aperi en tiu listo (vi estas «nevidebla» por la aliaj uzantoj).',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>Tiu teksejo povas permanente indiki la liston de la konektitaj redaktistoj, kio ebligas al vi rekte interŝanĝi mesaĝojn (kiam la poŝto estas ĉi-supre neaktiva, la listo de la redaktistoj estas ankaŭ neaktiva). Vi povas decidi ne aperi en tiu listo (vi estas «nevidebla» por la aliaj uzantoj).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Tiu teksejo ebligas la interŝanĝon de mesaĝoj kaj la estigon de privataj forumoj inter la partoprenantoj de la retejo. Vi povas decidi ne partopreni en tiuj interŝanĝoj.',
'texte_auteurs' => 'LA AŬTOROJ',
'texte_breves' => 'La informetoj estas mallongaj kaj simplaj tekstoj ebligantaj
@@ -1428,9 +1428,9 @@
 familiara kun la funkcionado de la sistemo SPIP. Pli
 ĝenerale, estas tre konsilinde lasi la mastrumadon de tiuj ĉi paĝoj
 al la ĉefa teksestro de via teksejo.',
-'texte_inc_meta_1' => 'Bonvolu, kiel administranto de la teksejo,',
-'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn',
-'texte_inc_meta_3' => 'en la dosierujo ecrire/',
+'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Bonvolu, kiel administranto de la teksejo,',
+'texte_inc_meta_2' => '<MODIF>kontroli la skriborajtojn',
+'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>en la dosierujo ecrire/',
'texte_informations_personnelles_1' => 'La sistemo kreos al vi nun personan aliron al la teksejo.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Noto: se temas pri reinstalado kaj se via aliro daŭre funkcias, vi povas',
'texte_introductif_article' => '(Enkonduka teksto por la artikolo.)',
@@ -1498,7 +1498,7 @@
'texte_rappel_selection_champs' => 'Ne forgesu ĝuste elekti tiun kampon.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se vi volas
rekalkuli unusolan paĝon, pasu prefere tra la publika spaco kaj tie uzu la butonon « rekalkuli ».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Tiu ĉi paĝo montras la liston de dokumentoj kiujn vi metis en la rubrikojn. Por modifi la informojn de ĉiu dokumento, sekvu la ligon al la paĝo de ĝia rubriko.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Tiu ĉi paĝo montras la liston de dokumentoj kiujn vi metis en la rubrikojn. Por modifi la informojn de ĉiu dokumento, sekvu la ligon al la paĝo de ĝia rubriko.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripari la datenbazon',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artikolo referencita en via SPIP-ejo, sed redirektita al alia URL.',
'texte_referencement_automatique' => 'Aŭtomata referencado de teksejo Vi povas rapide referenci teksejon indikante ĉi-sube la deziratan URL-adreson aŭ la adreson de ĝia backend-dosiero. SPIP aŭtomate prenos la informojn kiuj koncernas tiun teksejon (titolon, priskribon...).',

Index: spip_oc_prv.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- spip_oc_prv.php3 7 Jul 2004 10:29:41 -0000 1.17
+++ spip_oc_prv.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.18
@@ -45,7 +45,6 @@
'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai sota',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
-'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
@@ -71,7 +70,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar leis acorchas tipograficas per enriquir vòstra compaginacion',
-'barre_aide_rac' => 'Ne\'n saber mai sus leis acorchas tipograficas',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula',
@@ -165,6 +163,9 @@

// C
+'cache_mode_compresse' => 'Lei fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Lei fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestei paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible iCal, lo podètz sincronizar amb leis informacions d\'aquest sit.',

@@ -243,6 +244,12 @@
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'auton',
+'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
+'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat',
+'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit',
+'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt apondut',
+'diff_texte_deplace' => 'Tèxt apondut',
+'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l\'installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: Reglar lei drechs d\'accès',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drechs d\'accès',
@@ -250,11 +257,11 @@
 Se pòt que venga d\'un problèma de majusculas o minusculas mau mesas.
 Verificatz que lei minusculas e majusculas d\'aquelei repertòris correspòndan ben amb çò afichat
 çai subre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar lei repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregissent l\'error.
- Un còp qu\'auretz fach aquò, podretz ',
+ Un còp qu\'auretz fach aquò, poiretz ',
'dirs_repertoires_suivants' => 'Lei repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> 
- Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP per fin de reglar lei drechs d\'accès de cadun
+ Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP per fin de reglar lei drechs d\'accès de cadun
 d\'aquelei repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh coma cau procedir.
- Tre qu\'auretz facha aquela manipulacion, podretz ',
+ Tre qu\'auretz facha aquela manipulacion, poiretz ',

// E
@@ -356,7 +363,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, lei signaturas son temporàriament arrestadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Apareisserà sus lo sit tre l\'actualizacion que ven. Grandmercé!',
+'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Grandmercé!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat',
'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicada es pas valida.',
'form_pet_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail',
@@ -379,7 +386,6 @@
'forum_attention_trois_caracteres' => 'Atencion! vòstre títol ten mens de tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
-'forum_creer_paragraphes' => '(Per crear de paragrafs, basta de laissar de linhas vuejas.)',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà ren qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aga validada.',
'forum_lien_hyper' => 'Liame ipertèxt (opcionau)',
@@ -436,7 +442,6 @@
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_calendrier' => 'Calendier',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e messatjariá',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèu grop de mots',
@@ -454,12 +459,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Lei brèvas contengudas dins aquela rubrica',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
-'icone_etat_traductions' => 'Ont ne\'n son lei reviradas',
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei vesitas @visites@ vesitas',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum deis administrators',
-'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit dei forums',
-'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
@@ -469,7 +471,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueu grop de mots',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar vòstreis informacions personalas',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueu messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_modifier_site' => 'Modificar aqueu sit',
@@ -602,7 +603,7 @@
'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d\'aquest sit. Alora recebretz per e-mail leis anoncis d\'articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: Assai de connexion a la basa',
-'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat. Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat. Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa: Vòstra connexion MySQL',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
@@ -621,7 +622,6 @@
'info_creer_base' => 'Crear una basa de donadas novèla:',
'info_creer_repertoire' => 'Vougatz crear un fichier o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri ecrire/data/, puei:',
-'info_dans_espace_prive' => '[dins l\'espaci privat]',
'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
@@ -652,8 +652,6 @@
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstreis articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
-'info_en_test_1' => '(en assai)',
-'info_en_test_2' => '(en assai)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics',
'info_envoi_forum' => 'Mandadís dei forums ais autors deis articles',
@@ -681,10 +679,10 @@
'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dobèrt a totei lei redactors registrats. Podètz, çai sota, activar un forum suplimentari, reservat ren qu\'ais administrators.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas dei vesitas',
-'info_gauche_admin_effacer' => 'A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir. Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
-'info_gauche_admin_tech' => 'A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir. Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
-'info_gauche_admin_vider' => 'A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir. Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totei leis autors dau sit. La color deis icònas n\'indica l\'estatut (redactor: verd; administrator: jaune).',
+'info_gauche_admin_effacer' => 'A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir. Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
+'info_gauche_admin_tech' => 'A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir. Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
+'info_gauche_admin_vider' => 'A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir. Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
+'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totei leis autors dau sit. La color deis icònas n\'indica l\'estatut (administrator = verd; redactor = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Leis autors exteriors, sens accès au sit, son indicats per una icòna blava; leis autors escafats per un bordilhier.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d\'escambiar de messatges entre redactors, de servar de nòtas per se remembrar (per vòstre usatge personau) o d\'afichar d\'anoncis sus la pagina d\'acuelh de l\'espaci privat (se siatz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
@@ -702,9 +700,19 @@
d\'e-mails dempuei sei servidors. En aqueu cas, lei foncionalitats seguentas
d\'SPIP foncionaràn pas.',
'info_hier' => 'ièr:',
+'info_historique' => 'Revisions:',
+'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment dei revisions',
+'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version',
+'info_historique_comparaison' => 'comparason',
+'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment dei revisions',
+'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric',
+'info_historique_texte' => 'Lo seguiment dei revisions permet de servar un istoric de totei lei modificacions que s\'es portat au contengut d\'un article, e d\'afichar lei diferéncias entre lei versions successivas.',
+'info_historique_titre' => 'Seguiment dei revisions',
'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process' => 'Vougatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion dei vinhetas en clicant sus l\'imatge correspondent.',
+'info_image_process2' => 'N.B. Se ges d\'imatge apareis, aladonc lo servidor qu\'aubèrga vòstre sit l\'an pas configurat per utilizar d\'aisinas talas. Se desiratz d\'utilizar aquelei foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz leis extensions «GD» o «Imagick».',
+'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => 'Error! Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
@@ -727,16 +735,11 @@
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aquelei camps vueges)',
-'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:',
-'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
-'info_langues_proposees' => 'Lengas prepausadas:',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installada.',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-'info_lettre_heures' => 'H',
-'info_lien' => 'liame: ',
'info_lien_hypertexte' => 'Liame ipertèxt:',
'info_liens_syndiques_1' => 'liames sindicats',
'info_liens_syndiques_2' => 'son en espèra de validacion.',
@@ -812,7 +815,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aqueu mot clau.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d\'aqueu sit.',
'info_notes' => 'Nòtas',
-'info_nouveau' => '(Nòu)',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
@@ -827,6 +829,8 @@
'info_option_faire_suivre' => 'Faire seguir lei messatges dei forums ais autors deis articles',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas faire seguir lei messatges dei forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
+'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia',
+'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d\'ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòli suprimir aqueu mot clau definitivament.',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
@@ -855,6 +859,10 @@
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
+'info_preview_admin' => 'Solament leis administrators pòdon previsualizar lo sit',
+'info_preview_comite' => 'Totei lei redactors pòdon previsualizar lo sit',
+'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es dau tot desactivada',
+'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s\'avián publicat totei leis articles e brèvas (que tenon aumens l\'estatut "prepausat"). La cau dobrir, aquela possibilitat, ren qu\'ais administrators, a totei lei redactors, o en degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vòstrei correspondents principaus',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
@@ -900,7 +908,6 @@
'info_refuses' => 'Vòstreis articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: Reglatge de l\'importacion LDAP',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_renvoi_article' => 'Redireccion. Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Ren que leis administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
@@ -975,7 +982,6 @@
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriala',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueu mot',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_sur_site_public' => '[subre lo sit public]',
'info_surtitre' => 'Subretítol:',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu blau marca una nòta de remembrança: valent a dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu jaune marca un anonci per totei lei redactors : leis administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.',
@@ -998,12 +1004,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totei leis articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Totei leis articles publicats dins aquela rubrica',
'info_tous_les' => 'totei lei:',
-'info_tous_redacteur' => 'Anoncis a totei lei redactors ',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a totei lei redactors ',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[totei lei resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit',
-'info_tout_site1' => 'Lenga de l\'article.',
'info_tout_site2' => 'An pas revirat l\'article dins aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, mai an portat puei de modificacions a l\'article de referéncia. Cau actualizar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.',
@@ -1045,7 +1049,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar leis inscripcions',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum deis administrators',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lei messatges d\'avertiment',
-'item_administrateur' => 'Administrator',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendier',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots claus ai forums',
@@ -1062,7 +1065,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'lei vesitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum deis administrators',
-'item_efface' => 'Escafat',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir leis estadisticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recèrca ais informacions contengudas dins vòstre sit',
@@ -1093,9 +1095,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nòva',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva',
'item_oui' => 'Òc',
-'item_premier' => '1er',
'item_publier_articles' => 'Publicar leis articles, quina que siá sa data de publicacion',
-'item_redacteur' => 'Redactor',
'item_reponse_article' => 'Respònsa a l\'article',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar lei brèvas',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada dei grops de mots claus',
@@ -1122,7 +1122,6 @@
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueleis articles',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara',
-'lien_modifer_date' => 'Modificar la data',
'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA PER SE REMEMBRAR ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
@@ -1132,8 +1131,6 @@
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar assajar',
-'lien_rendez_vous' => 'UN RENDÈTZ-VOS',
-'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RENDÈTZ-VOS',
'lien_repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge',
'lien_reponse_article' => 'Respònsa a l\'article',
'lien_reponse_breve' => 'Respònsa a la brèva',
@@ -1145,7 +1142,6 @@
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
-'lien_test_format_image' => 'Esprovar lei formats d\'imatges qu\'aqueu sit pòt utilizar per crear de vinhetas',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar',
@@ -1156,7 +1152,6 @@
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:',
-'lnfo_liens' => 'liames: ',
'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.',
@@ -1166,7 +1161,6 @@
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» es inconegut.',
-'login_identification' => 'identificacion',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
@@ -1280,19 +1274,13 @@

// O
'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa',
-'onglet_agenda' => 'Agenda',
'onglet_auteur' => 'L\'autor',
-'onglet_bilan_traductions' => 'Bilanç dei reviradas',
-'onglet_calendrier' => 'Calendier',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
-'onglet_detail_traductions' => 'Leis articles de revirar',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-'onglet_langues' => 'Lengas',
'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens tèxt',
@@ -1303,6 +1291,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vujar l\'escondedor',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aquest mot au diccionari',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'S\'es pas trobat ges de suggestion per aquest mot.',
+'ortho_avis_privacy' => 'Un verificador d\'ortografia es integrat a SPIP. Pasmens, avans d\'activar aquela foncionalitat, vougatz legir amb atencion lo paragraf seguent:',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit mandarà la lista dei mots de contrarotlar vèrs un dei "servidors d\'ortografia" extèrnes que lei diferents sòcis de la comunitat SPIP leis an botats a vòstra disposicion. Se manda lei mots dins lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se vos fasètz de lagui per lei donadas vòstras, activetz pas aquela opcion (e levatz sus lo còp vòstreis informacions dau web).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Aquest mot fa partida dau diccionari dau sit.',
+'ortho_dico_absent' => 'S\'es pas trobat ges de diccionari per aquesta lenga',
+'ortho_mode_demploi' => 'Lei mots non reconeguts son subrelinhats de roge. Podètz clicar sus cada mot per afichar de suggestions de correccion.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir',
+'ortho_orthographe' => 'Ortografia',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Levar aqueu mot dau diccionari',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: vòstre tèxt ten tròp d\'errors, i se suggerís ges de correccion per fin de pas subrecargar lo sistèma.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir leis errors mai evidentas e tornatz assajar puei.',
+'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aquest tèxt.',
+'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',

// P
@@ -1346,6 +1348,8 @@
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aquest sit',
+'previsualisation' => 'Previsualizacion',
+'previsualiser' => 'Previsualizar',

// S
@@ -1354,9 +1358,14 @@

// T
+'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha da repertòri <code>CACHE/</code> d\'aqueu sit a @octets@ de donadas aperaquí.',
+'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l\'escondedor compassa @octets@.',
+'taille_cache_vide' => 'L\'escondedor es vuege.',
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
+'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias au forum estacat a aquel article (en bas de pagina).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unei servidors LDAP accèptan ges d\'accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder puei recercar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, lei camps seguents se podràn laissar vueges dins la màger part dei cas.',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familiarizat/ada amb l\'interfàcia, podretz clicar sus «',
@@ -1376,16 +1385,14 @@
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Article virtuau: article referenciat dins vòstre sit SPIP, mai redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l\'URL çai subre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ges de resultat per "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest sit vos pòt indicar de contunha la tiera dei redactors connectats, çò que vos permet d\'escambiar de messatges en dirècte (quora la messatjariá es desactivada çai subre, e mai la tiera dei redactors es desactivada). Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela tiera (siatz "invisible/a" per leis autreis utilizaires).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest sit vos pòt indicar de contunha la tiera dei redactors connectats, çò que vos permet d\'escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela lista (siatz "invisible/a" per leis autreis utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permet d\'escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre lei participants dau sit. Podètz decidir de pas participar a aqueleis escambis.',
'texte_auteurs' => 'LEIS AUTORS',
-'texte_bilan_traductions' => 'Dins aqueu grafic, lei barras verdas representan leis articles revirats e actualizats, lei barras rojas lei reviradas que son d\'actualizar.',
'texte_breves' => 'Lei brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir
 una revista de premsa, un calendier d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => 'Chausissètz çai sota la que vòstre aubergador vos a atribuida:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Vougatz chausir çai sota la lenga predefinida dau vòstre sit, e tanben lei lengas que se prepausarà ai redactors.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vujar lei taulas d\'indexacion utilizadas per lo motor de recèrca integrat a SPIP. Aquò permetrà
 de ganhar d\'espaci disc.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article,
@@ -1424,7 +1431,7 @@
'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s\'apondan de documents (fichiers burotics, imatges,
 multimèdia, etc.) ais articles e/o ai rubricas. Aquelei fichiers,
 pòdon puei èsser referenciats dins
- l\'article, o aparéisser a despart.',
+ l\'article, o aparéisser a despart.',
'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge empacha pas d\'inserir d\'imatges directament dins leis articles.',
'texte_effacer_base' => 'Escafar la basa de donadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escafar lei donadas d\'indexacion',
@@ -1438,8 +1445,8 @@
 e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt>?
 Aquelei fichiers vos pòdon servir per restrénher l\'accès ais autors
 e administrators alhors dins vòstre sit
- (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).
- Se vos servís pas, podètz laissar aquesta opcion
+ (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).
+ Se vos sèrv pas, podètz laissar aquesta opcion
 a sa valor predefinida (ges de creacion
 dei fichiers).',
'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/ada coma
@@ -1453,9 +1460,9 @@
 acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. 
 En generau, se conselha fòrt
 de laissar la carga d\'aquestei paginas au webmèstre principau de vòstre sit.',
-'texte_inc_meta_1' => 'Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
+'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l\'escritura dau fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar lei drechs d\'escritura',
-'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri ecrire/',
+'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz',
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
@@ -1505,17 +1512,8 @@
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu',
'texte_nouveau_mot' => 'Mot nòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d\'SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se siatz webmèstre/webmèstra dau sit, vougatz escafar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per fin d\'actualizar vòstrei paramètres de connexion a la basa de donadas. (NB: s\'avètz demembrat vòstrei paramètres de connexion, espepissatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se siatz webmèstre/webmèstra dau sit, vougatz escafar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per fin d\'actualizar vòstrei paramètres de connexion a la basa de donadas. (NB: s\'avètz demembrat vòstrei paramètres de connexion, espepissatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)',
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissètz una autra basa o creatz-ne\'n una novèla. Verificatz leis informacions que vòstre aubergador a fornidas.',
-'texte_plan_trad' => 'Aquela pagina vos permet de visualizar l\'estat dei reviradas per la lenga chausida.
- La pagina aficha leis articles que son a se revirar, leis articles que cau actualizar sa revirada
- e leis articles que son pas encara revirats. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'Aqueu simbèu indica qu\'un article es en cors de revirada: aquò vòu dire qu\'an començada
- una revirada mai que l\'an pas encara publicada. Clicatz sus lo simbèu per accedir
- a la revirada. ',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Aqueu simbèu indica qu\'an modificat un article ja revirat. En aqueu cas, se conselha d\'actualizar la
- revirada en foncion dei modificacions portadas a l\'article originau. ',
-'texte_plan_trad_note' => 'Nòta: aquela pagina aficha ren que leis articles revirats.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)',
@@ -1537,7 +1535,7 @@
'texte_referencement_automatique' => 'Referenciament automatizat d\'un sit Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicant çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichier backend. SPIP agantarà automaticament leis informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).',
'texte_requetes_echouent' => 'Quora d\'unei requistas MySQL s\'encalan
 sistematicament e sensa rason aparenta, se pòt
- qu\'aquò venga ben de la basa de donadas. 
+ qu\'aquò venga ben de la basa de donadas. 
 MySQL ten la facultat de reparar sei
 taulas quora un accident leis
 a esquitadas. Aicí podètz assajar aquela reparacion; se
@@ -1618,9 +1616,7 @@
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
-'titre_articles_populaires' => 'Leis articles mai populars',
'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aqueu sit',
-'titre_articles_visites' => 'Leis articles mai vesitats',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada',
@@ -1669,7 +1665,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: escafar la basa',
-'titre_page_admin_vider' => 'Mantenença tecnica: gestion de l\'escondedor',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Leis articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
@@ -1683,7 +1678,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'Seguit dei peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Lei documents dei rubricas',
-'titre_page_etat_traductions' => 'Estat dei reviradas',
'titre_page_forum' => 'Forum per leis administrators',
'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dei forums',
@@ -1719,7 +1713,20 @@
'trad_delier' => 'Cessar de liar aquest article a sei reviradas ',
'trad_lier' => 'Aquest article es una revirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aquest article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)'
+'trad_reference' => '(article de referéncia)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichier pòt èsser:',
+'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tròp gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en upload es de @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lei fichiers que seràn installats sus lo sit son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => 'Version iniciala'

);

Index: spip_fr.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_fr.php3,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -d -r1.152 -r1.153
--- spip_fr.php3 11 Sep 2004 22:01:22 -0000 1.152
+++ spip_fr.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.153
@@ -712,7 +712,7 @@
fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui
exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
- Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (rédacteur = vert; administrateur = jaune).',
+ Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert; rédacteur = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
les auteurs effacés par une poubelle.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d\'échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d\'afficher des annonces sur la page d\'accueil de l\'espace privé (si vous êtes administrateur).',

Index: spip_es.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_es.php3,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -d -r1.86 -r1.87
--- spip_es.php3 31 Aug 2004 11:18:30 -0000 1.86
+++ spip_es.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.87
@@ -155,6 +155,9 @@

// C
+'cache_mode_compresse' => 'Los ficheros de caché se guardan en modo comprimido.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Los ficheros de caché se guardan en modo no comprimido.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Estos parámetros son modificables por la webmistress del sitio.',
'calendrier_synchro' => 'Si utilizas un software de agenda compatible iCal, puedes sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.',

@@ -669,7 +672,8 @@
'info_gauche_admin_effacer' => 'Esta página sólo es accesible para los/las responsables del sitio. Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.',
'info_gauche_admin_tech' => 'Esta página sólo es accesible para los/las responsables del sitio. Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.',
'info_gauche_admin_vider' => 'Esta página sólo es accesible para los/las responsables del sitio. Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores y autoras del sitio. Su estado se indica con el color de su icono (redactor/a = verde; administrador/a = amarillo).',
+'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores y autoras del sitio.
+ Su estado se indica con el color de su icono (administrador/a = verde; redactor/a = amarillo).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores y autoras exteriores, sin acceso al sitio, están indicados con un icono azul; los que están borrados con una papelera.',
'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR O AUTORA NÚMERO',
@@ -807,6 +811,8 @@
'info_option_faire_suivre' => 'Enviar los mensajes de los foros a los autores y autoras de artículos',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'No enviar los mensajes de los foros',
'info_options_avancees' => 'Opciones avanzadas',
+'info_ortho_activer' => 'Activar el corrector ortográfico',
+'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar el corrector ortográfico',
'info_ou' => 'o...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Deseo suprimir esta palabra clave',
'info_page_interdite' => 'Página no accesible',
@@ -835,6 +841,10 @@
'info_pour' => 'para',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
+'info_preview_admin' => 'Sólo los administradores pueden previsualizar el sitio',
+'info_preview_comite' => 'Todos los redactores pueden previsualizar el sitio',
+'info_preview_desactive' => 'La previsualización está totalmente desactivada',
+'info_preview_texte' => 'Es posible previsualizar el sitio como si todos los artículos y las breves (que tengan al menos el estado « propuesto ») estuviesen publicados. Esta posibilidad debe estar disponible para ¿ los administradores solamente, todos los redactores, o nadie ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Tus principales corresponsales',
'info_probleme_grave' => 'problema de',
'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa',
@@ -1252,6 +1262,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparto por secciones',
'onglet_save_restaur_base' => 'Crear copia de seguridad y restaurar la base',
'onglet_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Añadir la palabra al diccionario',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'No se han encontrado sugerencias para esta palabra.',
+'ortho_avis_privacy' => 'En SPIP se integra un corrector ortográfico. Sin embargo, antes de activar esta característica, debería leer atentamente el siguiente párrafo:',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Para comprobar la ortografía de un texto, el sitio web enviará la lista de palabras a revisar a uno de los « servidores ortográficos » externos puestos a su disposición por distintos miembros de la comunidad SPIP. Las palabras se envían desordenadas para asegurar un mínimo de confidencialidad. Si siente preocupación por sus datos, no active esta opción (y después retire su información de la Red).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Esta palabra forma parte del diccionario del sitio.',
+'ortho_dico_absent' => 'No se ha encontrado ningún diccionario para este idioma',
+'ortho_mode_demploi' => 'Las palabras no reconocidass se han subrayado en rojo. Puede pulsar sobre cada palabra para mostrar sugerencias para su corrección.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'palabras a corregir',
+'ortho_orthographe' => 'Ortografía',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Suprimir esta palabra en el diccionario',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Atención: su texto contiene demasiadas faltas de ortografía, no se ha sugerido ninguna corrección para no sobrecargar el sistema.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comience por corregir las faltas más evidentes y vuelva a intentarlo.',
+'ortho_verif_impossible' => 'El sistema no puede comprobar la ortografía de este texto.',
+'ortho_verifier' => 'Revisar la ortografía',

// P
@@ -1287,6 +1311,8 @@
'pass_retour_public' => 'Volver al sitio público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada que hacer aquí.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscribirse en este sitio',
+'previsualisation' => 'Previsualización',
+'previsualiser' => 'Previsualizar',

// S
@@ -1295,9 +1321,14 @@

// T
+'taille_cache_infinie' => 'Este sitio no tiene previsto un límite del tamaño de la carpeta <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP intenta limitar el tamaño de la carpeta <code>CACHE/</code> de este sitio a una media de @octets@ de datos.',
+'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la cache es actualmente de @octets@.',
+'taille_cache_vide' => 'La cache está vacía.',
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño de la carpeta cache',
'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto a la publicación. No dudes en dar tu opinión en el foro aferente, que se encuentra más adelante en esta página.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debes especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar informaciones en el anuario. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.',
'texte_actualite_site_1' => 'Una vez que te hayas familiarizado con la interfaz, pincha en «',
@@ -1362,9 +1393,9 @@
'texte_inc_auth_2' => 'reconectarte',
'texte_inc_auth_3' => ', eventualmente después de cerrar y reiniciar tu navegador.',
'texte_inc_config' => 'Las modificaciones efectuadas en estas páginas influyen notablemente en el funcionamiento de tu sitio. Te recomendamos no intervenir mientras no estés familiarizado con el funcionamiento del sistema SPIP. De un modo general, se recomienda vivamente dejar la gestión de estas páginas al o a la webmestre principal de tu sitio. ',
-'texte_inc_meta_1' => 'Proceder, como administrador del sitio,',
+'texte_inc_meta_1' => 'El sistema encontró un error de escritura del archivo <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Como administradorA del sitio, procede',
'texte_inc_meta_2' => 'a verificar los derechos de escritura',
-'texte_inc_meta_3' => 'del directorio ecrire/',
+'texte_inc_meta_3' => 'del directorio <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y tu acceso todavía funciona, puedes ',
'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo.)',
@@ -1557,7 +1588,20 @@
'trad_delier' => 'Ya no ligar este artículo a sus traducciones ',
'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:',
'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción de este artículo',
-'trad_reference' => '(artículo de referencia)'
+'trad_reference' => '(artículo de referencia)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichero ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'El fichero que se propone instalar es un fichero Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este fichero puede ser:',
+'upload_limit' => 'Estee fichero es demasiado grande para el servidor; el tamaño máximo autorizado en upload es de @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimido y cada uno de los elementos que contiene instalado en el sitio. Los ficheros que van a ser instalados en el sitio son:',
+'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cual, como archivo Zip comprimido;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => 'Versión inicial'

);

Index: public_es.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/public_es.php3,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- public_es.php3 2 Jun 2004 13:27:37 -0000 1.13
+++ public_es.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.14
@@ -88,6 +88,7 @@
'plan_site' => 'Mapa del sitio',
'popularite' => 'Popularidad',
'poster_message' => 'Publicar un mensaje',
+'proposer_site' => 'Proponga un sitio para añadir en esta sección:',

// R

Index: spip_pt.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_pt.php3,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- spip_pt.php3 14 Aug 2004 13:22:45 -0000 1.19
+++ spip_pt.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.20
@@ -7,7 +7,7 @@

// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev’,
-'0_langue' => '<MODIF>português [pt]',
+'0_langue' => 'português [pt]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',

@@ -45,7 +45,6 @@
'avis_erreur' => 'Erro: ver mais acima ',
'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexão ',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexão MySQL',
-'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Não se dve chamar esta função neste contexto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Erro MySQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na salvaguarda (@type@ @id_objet@) !',
@@ -77,7 +76,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir um A maiúsculo com acento grave',
'barre_aide' => 'Utilize os abreviados tipográficos para enriquecer a sua paginação.',
-'barre_aide_rac' => 'Ter mais informações sobre os abreviados tipográficos ',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir um E maiúsculo com acento agudo ',
'barre_eo' => 'Inserir um E no O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir um E no O maiúsculo',
@@ -171,28 +169,31 @@

// C
+'cache_mode_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.',
+'cache_mode_non_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.',
+'cache_modifiable_webmestre' => '<NEW>Ces paramètres sont modifiables par le webmestre du site.',
'calendrier_synchro' => 'Se utilizar um software de agenda compatível iCal, pode sincronizá-lo com as informações deste sítio.',

// D
'date_avant_jc' => 'a. J.C.',
-'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
-'date_fmt_jour_mois' => ' @jour@ @nommois@',
-'date_fmt_jour_mois_annee' => ' @jour@ @nommois@ @annee@',
-'date_fmt_mois_annee' => ' @nommois@ @annee@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => ' o @nomjour@ @date@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
@@ -232,18 +233,18 @@
'date_jour_5' => 'quinta-feira',
'date_jour_6' => 'sexta-feira',
'date_jour_7' => 'sábado',
-'date_mois_1' => 'janeiro',
-'date_mois_10' => 'outubro',
-'date_mois_11' => 'novembro',
-'date_mois_12' => 'dezembro',
-'date_mois_2' => 'fevereiro',
-'date_mois_3' => 'março',
-'date_mois_4' => 'abril',
-'date_mois_5' => 'maio',
-'date_mois_6' => 'junho',
-'date_mois_7' => 'julho',
-'date_mois_8' => 'agosto',
-'date_mois_9' => 'setembro',
+'date_mois_1' => 'Janeiro',
+'date_mois_10' => 'Outubro',
+'date_mois_11' => 'Novembro',
+'date_mois_12' => 'Dezembro',
+'date_mois_2' => 'Fevereiro',
+'date_mois_3' => 'Março',
+'date_mois_4' => 'Abril',
+'date_mois_5' => 'Maio',
+'date_mois_6' => 'Junho',
+'date_mois_7' => 'Julho',
+'date_mois_8' => 'Agosto',
+'date_mois_9' => 'Setembro',
'date_mot_heures' => 'horas',
'date_saison_1' => 'inverno',
'date_saison_2' => 'primavera',
@@ -368,7 +369,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Nome do seu sítio Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnico, as assinaturas estão temporariamente suspensas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'A sua assinatura não está tomada em conta.',
-'form_pet_signature_validee' => 'A sua assinatura está validada.Aparecerá na próxima actualização do sítio. Obrigado !',
+'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>A sua assinatura está validada.Aparecerá na próxima actualização do sítio. Obrigado !',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado',
'form_pet_url_invalide' => 'O URL que indicou não é válido',
'form_pet_votre_email' => 'O seu endereço email',
@@ -447,7 +448,6 @@
'icone_breves' => 'Notícias',
'icone_brouteur' => 'Navegação rápida',
'icone_calendrier' => 'Calendário',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e correio',
'icone_configuration_site' => '<MODIF>Configuração do sítio',
'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Criar um novo grupo de palavras',
@@ -465,12 +465,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As notícias contidas nesta rubrica',
'icone_edition_site' => '<MODIF>Edição do  sítio',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar esta mensagem',
-'icone_etat_traductions' => 'Situação das traduções',
'icone_evolution_visites' => 'Evolução das visitas @visites@ visitas',
'icone_forum_administrateur' => 'Fórum dos administradores',
-'icone_forum_interne' => 'Fórum interno',
'icone_forum_suivi' => 'Seguimento dos fóruns',
-'icone_forums_petitions' => 'Fóruns e abaixo-assinados',
'icone_gestion_langues' => 'Gestão das línguas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
'icone_interface_complet' => 'interface completa',
@@ -480,7 +477,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar este grupo de palavras',
'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar as suas informações pessoais',
'icone_modifier_message' => 'Modificar esta mensagem',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica',
'icone_modifier_site' => 'Modificar este sítio',
@@ -638,7 +634,6 @@
'info_creer_base' => 'Criar>B> uma nova base de dados',
'info_creer_repertoire' => 'Favor criar um ficheiro ou um repertório nomeado :',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do sub-repertório ecrire/data/, depois :',
-'info_dans_espace_prive' => '[no espaço privado]',
'info_dans_groupe' => 'No grupo :',
'info_dans_rubrique' => 'Na rubrica :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data de publicação precedente :',
@@ -674,8 +669,6 @@
'info_email_webmestre' => 'Endereço e-mail do webmestre (opcional)',
'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos em curso de redação',
'info_en_ligne' => 'Actualmente em linha :',
-'info_en_test_1' => ' (em teste)',
-'info_en_test_2' => '(em teste)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Insira o código do alfabeto a utilizar :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envio automático de mails',
'info_envoi_forum' => 'Envio dos fóruns aos autores dos artigos',
@@ -715,7 +708,7 @@
'info_gauche_admin_vider' => '<MODIF>Esta página é só acessível aos responsáveis do sítio.Dá acesso às várias
 funções de manutenção técnica.Algumas dão ocasião a um processo de autentificação específica, que
 requer ter um acesso FTP ao sítio Web.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Encontrará aqui todos os autores do sítio.
+'info_gauche_auteurs' => '<MODIF>Encontrará aqui todos os autores do sítio.
 O seu estatuto está indicado pela cor do sei ícone(redactor = verde, administrador = amarelo).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os autores externos, sem acesso ao sítio, são indicados por um ícone azul ;
 os autores apagados por um caixote de lixo.',
@@ -735,7 +728,7 @@
 mails a partir dos seus servidores. Nesse caso, as seguintes
 funcionalidadesde SPIP não funcionarão.',
'info_hier' => 'ontem :',
-'info_historique' => '<NEW>Révisions :',
+'info_historique' => 'verificaçoes :',
'info_historique_activer' => 'activar o seguimento das revisoes',
'info_historique_affiche' => 'visualizar esta versao',
'info_historique_comparaison' => 'comparaçao',
@@ -770,16 +763,11 @@
'info_la_breve' => 'a notícia',
'info_la_rubrique' => 'a rubrica',
'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos vazios)',
-'info_langue_defaut' => 'Língua por defeito :',
-'info_langue_interface' => 'Língua da interface',
'info_langue_principale' => 'Língua principal do sítio',
'info_langues' => 'Línguas do sítio',
-'info_langues_proposees' => 'Línguas propostas :',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_ldap_ok' => 'A autentificação LDAP está instalada.',
'info_les_auteurs_1' => 'pelos @les_auteurs@',
-'info_lettre_heures' => 'H',
-'info_lien' => 'vínculo',
'info_lien_hypertexte' => 'Vínculo hipertexto :',
'info_liens_syndiques_1' => 'laços vinculados',
'info_liens_syndiques_2' => 'estão à espera de validação',
@@ -855,7 +843,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'não quero suprimir esta palavra-chave.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Não utiliza o correio interno deste sítio.',
'info_notes' => 'Notas',
-'info_nouveau' => '(Novo)',
'info_nouveau_message' => 'TEM UMA NOVA MENSAGEM',
'info_nouveaux_message' => 'Novas mensagens',
'info_nouveaux_messages' => 'TEM @total_messages@ NOVAS MENSAGENS',
@@ -870,6 +857,8 @@
'info_option_faire_suivre' => 'Fazer seguir as mensagens dos fóruns aos autores dos artigos',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Não fazer seguir as mensagens dos fóruns',
'info_options_avancees' => 'OPÇÕES AVANÇADAS',
+'info_ortho_activer' => '<NEW>Activer le vérificateur d\'orthographe',
+'info_ortho_desactiver' => '<NEW>Désactiver le vérificateur d\'orthographe',
'info_ou' => 'ou...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'quero suprimir definitivamente esta palavra-chave.',
'info_page_interdite' => 'Página proibida',
@@ -898,6 +887,10 @@
'info_pour' => 'para',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@primeiros resultados em @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
+'info_preview_admin' => '<NEW>Seuls les administrateurs peuvent prévisualiser le site',
+'info_preview_comite' => '<NEW>Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site',
+'info_preview_desactive' => '<NEW>La prévisualisation est totalement désactivée',
+'info_preview_texte' => '<NEW>Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Os seus principais correspondentes',
'info_probleme_grave' => 'problema de',
'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa',
@@ -946,7 +939,6 @@
'info_refuses' => 'Os seus artigos recusados',
'info_reglage_ldap' => 'Opções : Acerto da importação LDAP',
'info_remplacer_vignette' => 'Substituir a vinheta por defeito por um logotipo personalizado :',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Substituir a vinheta por defeito por um logotipo personalizado :',
'info_renvoi_article' => 'Redirigir. Este artigo remete para a página:',
'info_reserve_admin' => 'Só os administradores podem modificar este endereço.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauração da salvaguarda @archive@',
@@ -1021,12 +1013,11 @@
'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade eidtorial',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir êsta palavra',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a vinheta',
-'info_sur_site_public' => '[no sítio público]',
'info_surtitre' => 'Supra-título',
'info_symbole_bleu' => 'O símbolo azul indica ummemento : isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.',
'info_symbole_jaune' => 'O símboloamarelo indica um anúncio a todos os redactores : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.',
'info_symbole_vert' => 'O símboloverde indica as mensagens trocadas com outros utilizadores do sítio.',
-'info_syndication' => 'vinculação :',
+'info_syndication' => '<MODIF>vinculação :',
'info_syndication_articles' => 'artigo(s)',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo das vinhetas geradas pelo sistema :',
'info_telecharger' => 'Telecarregar do seu computador :',
@@ -1044,12 +1035,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos os artgos em curso de redacção',
'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados nesta rubrica',
'info_tous_les' => 'todos os',
-'info_tous_redacteur' => 'Anúncios a todos os redactores',
'info_tous_redacteurs' => 'Anúncios a todos os redactores',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os résultados estão registados]',
'info_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
'info_tout_site' => 'Todo o sítio',
-'info_tout_site1' => '<NEW>Langue de l\'article.',
'info_tout_site2' => 'O artigo não está traduzido nesta língua.',
'info_tout_site3' => 'O artigo foi traduzido nesta língua, mas modificações foram feitas ao artigo original. A tradução necessita ser actualizada.',
'info_tout_site4' => 'O artigo foi traduzido nesta língua e a tradução está actual.',
@@ -1091,7 +1080,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar o fórum dos administradores',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar a mensagem de aviso',
-'item_administrateur' => 'Administrador',
'item_administrateur_2' => 'administrador',
'item_afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar o acréscimo de palavras-chave aos fóruns',
@@ -1108,7 +1096,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'os visitadores do sítio público',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Criar os ficheiros .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar o fórum dos administradores',
-'item_efface' => 'Apagado',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir um anuário de sítios Web',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir as estatísticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar a pesquisa às informações contidas no seu sítio',
@@ -1139,9 +1126,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'Nova notícia',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica',
'item_oui' => 'Sim',
-'item_premier' => '1°',
'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, qual for a sua data de publicação',
-'item_redacteur' => 'Redactor',
'item_reponse_article' => 'Resposta ao artigo',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar as notícias',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar a configuração avançada dos grupos de palavras-chave',
@@ -1168,7 +1153,6 @@
'lien_liberer' => 'desbloquear',
'lien_liberer_tous' => 'desbloquear estes artigos',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar agora',
-'lien_modifer_date' => 'Modificar a data',
'lien_nom_site' => 'NOME DO SÍTIO',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVO MEMENTO',
'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAGEM',
@@ -1178,8 +1162,6 @@
'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAÍZ DO SÍTIO',
'lien_reessayer' => 'tentar de novo',
-'lien_rendez_vous' => 'UM ENCONTRO',
-'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ ENCONTRO',
'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
'lien_reponse_article' => 'Resposta ao artigo',
'lien_reponse_breve' => 'Resposta à notícia',
@@ -1191,7 +1173,6 @@
'lien_site' => 'sítio',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir esta rubrica',
-'lien_test_format_image' => 'Testar os formatos de imagem que este sítio pode utilizar para criar vinhetas',
'lien_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
'lien_tout_deplier' => 'Desenvolver tudo',
'lien_tout_replier' => 'Concentrar tudo',
@@ -1202,7 +1183,6 @@
'lien_visites' => '@visites@ visitas',
'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor',
'lien_voir_en_ligne' => 'VER EM LINHA',
-'lnfo_liens' => 'laços',
'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado',
'login_autre_identifiant' => 'conectar-se sob um outro identificador',
'login_connexion_refusee' => 'Conexão recusada',
@@ -1212,7 +1192,6 @@
'login_erreur_pass' => 'Erro de palavra-passe',
'login_espace_prive' => 'espaço privado',
'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é desconhecido.',
-'login_identification' => 'identificação',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login (identificador de conexão ao sítio) :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou palavra- passe incorrecta.)',
@@ -1326,19 +1305,13 @@

// O
'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base',
-'onglet_agenda' => 'Agenda',
'onglet_auteur' => 'O autor',
-'onglet_bilan_traductions' => 'Balanço das traduções',
-'onglet_calendrier' => 'Calendário',
'onglet_contenu_site' => 'Contúdo do sítio',
-'onglet_detail_traductions' => 'Os artigos a traduzir',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolução',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funções avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
-'onglet_langues' => 'Línguas',
'onglet_messagerie' => 'Correio',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'Correio pessoal',
'onglet_messages_internes' => 'Mensagens internas',
'onglet_messages_publics' => 'Mensagens públicas',
'onglet_messages_vide' => 'Mensagens sem texto',
@@ -1349,6 +1322,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartição das rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Salvaguardar/restaurar a base',
'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar o cache',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => '<NEW>Ajouter ce mot au dictionnaire',
+'ortho_aucune_suggestion' => '<NEW>Aucune suggestion n\'a été trouvée pour ce mot.',
+'ortho_avis_privacy' => '<NEW>Un vérificateur d\'orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :',
+'ortho_avis_privacy2' => '<NEW>Pour vérifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l\'un des « serveurs d\'orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d\'assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).',
+'ortho_ce_mot_connu' => '<NEW>Ce mot fait partie du dictionnaire du site.',
+'ortho_dico_absent' => '<NEW>Aucun dictionnaire n\'a été trouvé pour cette langue',
+'ortho_mode_demploi' => '<NEW>Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.',
+'ortho_mots_a_corriger' => '<NEW>mots à corriger',
+'ortho_orthographe' => '<NEW>Orthographe',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => '<NEW>Enlever ce mot du dictionnaire',
+'ortho_trop_de_fautes' => '<NEW>Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est suggérée afin de ne pas surcharger le système.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => '<NEW>Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.',
+'ortho_verif_impossible' => '<NEW>Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.',
+'ortho_verifier' => '<NEW>Vérifier l\'orthographe',

// P
@@ -1390,6 +1377,8 @@
'pass_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscrever-se neste sítio',
+'previsualisation' => '<NEW>Prévisualisation',
+'previsualiser' => '<NEW>Prévisualiser',

// S
@@ -1398,9 +1387,14 @@

// T
+'taille_cache_infinie' => '<NEW>Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP essaie de limiter la taille du répertoire <code>CACHE/</code> de ce site à environ @octets@ de données.',
+'taille_cache_octets' => '<NEW>La taille du cache est actuellement de @octets@.',
+'taille_cache_vide' => '<NEW>Le cache est vide.',
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => ' @taille@ octets',
+'taille_repertoire_cache' => '<NEW>Taille du répertoire cache',
'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicação. Não hesite a dar a sua opinião graças ao fórum ligado a este artigo ( em baixo da página).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anónimo. Nesse caso, é preciso especificar um identificador de acesso inicial afim de poder depois procurar informações no anuário. Na maior parte dos casos porém, os seguintes campos poderão ser deixados vazios.',
'texte_actualite_site_1' => 'Quando estiver familiarizado(a) com a interface, poderá clicar sobre «',
@@ -1421,17 +1415,15 @@
'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Artigo virtual : artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL. Para suprimir a redirecção, apaga a URL acima.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Este sítio pode indicar permanentemente a lista dos redactores conectados, o que lhe permite trocar mensagens em directo ( quando o correio está desactivado mais acima, a lista dos redactores está desactivada). Pode decidir não aparecer nesta lista (você é « invisível » para os outros utilizadores).',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>Este sítio pode indicar permanentemente a lista dos redactores conectados, o que lhe permite trocar mensagens em directo ( quando o correio está desactivado mais acima, a lista dos redactores está desactivada). Pode decidir não aparecer nesta lista (você é « invisível » para os outros utilizadores).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este sítio permite a troca de mensagens e a constituição de fóruns de discussão privados entre os participantes do sítio. Pode decidir não participar nessas trocas.',
'texte_auteurs' => 'OS AUTORES',
-'texte_bilan_traductions' => 'Neste gráfico, as barras verdes representam os artigos traduzidos e actualizados, as barras vermelhas as traduções que devem ser actualizadas.',
'texte_breves' => 'As notícias são textos curtos e simples que permitem
 pôr rapidamente em linha informações concisas, gerir
uma revista de imprensa, um calendário dos acontecimentos...',
'texte_choix_base_1' => 'Escolher a sua base',
'texte_choix_base_2' => 'O servidor MySQL contem muitas bases de dados.',
'texte_choix_base_3' => 'seleccione a seguir a que lhe foi atribuida pelo seu hóspede.',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Favor escolher a seguir a língua por defeito do seu sítio, assim como as línguas que serão propostas aos redactores.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilize este comando para esvaziar as tabelas de indiciação utilizadas
 pelo motor integrado de pesquisa em SPIP. Isso permitir-lhe-á ganhar o espaço disco',
'texte_comment_lire_tableau' => 'O renque do artigo,
@@ -1499,9 +1491,9 @@
 funcionamento do seu sítio. Recomendamos para não intervir enquanto estiver familiarizado com o funcionamento do sistema SPIP. Mais
 geralmente, é muito aconselhado
 dixar a responsabilidade dessas páginas ao webmestre principal do seu sítio. ',
-'texte_inc_meta_1' => 'Favor, na qualidade de administrador do sítio,',
-'texte_inc_meta_2' => 'verificar os direitos de escrita',
-'texte_inc_meta_3' => 'no repertório ecrire/',
+'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Favor, na qualidade de administrador do sítio,',
+'texte_inc_meta_2' => '<MODIF>verificar os direitos de escrita',
+'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>no repertório ecrire/',
'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai agora criar-lhe um acesso personalizado ao sítio',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : se se tratar de uma reinstalação e se o seu acesso sempre funcionar, pode',
'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório do artigo.)',
@@ -1553,16 +1545,6 @@
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalou uma nova versão de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => '<MODIF>Esta nova versão requer uma actualização mais completado que de costume. Se for webmestre do sítio, favor apagar o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do repertório <tt>ecrire</tt> e retomar a instalaçãoafim de actualizar os seus parâmetros de conexão à base de dados. (NB. : se esqueceu os seus parâmetros de conexão,veja no ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> antes de suprimir...)',
'texte_operation_echec' => 'Volte à página precedente, seleccione uma outra base ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu hospedeiro.',
-'texte_plan_trad' => 'Esta página permite-lhe visualizar o estado das traduções para a língua escolhida.
- A página exibe os artigos cuja tradução está em curso, os artigos cuja traduçãodeve ser actualizada,
-assim como os artigos que ainda não foram traduzidos.',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'Este símbolo indica que um artigo está em curso de tradução : isto quer dizer que uma tradução
- foi começada mas não foi ainda publicada.Clique no símbolo para aceder
- à tradução.',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Este símbolo indica que as modificações foram feitas num
-artigo já traduzido. Neste caso é aconselhado actualizar a
- tradução em função das modificações feitas sobre o artigo original.',
-'texte_plan_trad_note' => 'Nota : só os artigos publicados estão exibidos nesta página.',
'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 carácteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Muitos autores encontrados para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(O valor indicado por defeito convém geralmente.)',
@@ -1577,7 +1559,7 @@
'texte_rappel_selection_champs' => '[Não esquecer seleccionar correctamente este campo.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se quiser
recompor uma única página, passe pelo espaço público e utilize o botão « recompor».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página recapitula a lista dos documentos que colocou nas rubricas. Para modificar as informações de cada documento, siga o laço para a página da rubrica.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Esta página recapitula a lista dos documentos que colocou nas rubricas. Para modificar as informações de cada documento, siga o laço para a página da rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL.',
'texte_referencement_automatique' => 'Referenciamento automatizado de um sítio Pode referenciar rapidamente um sítio Web indicando a seguir o endereço URL desejado, ou o endereço doseu backend. SPIP vai recuperar automaticamente as informações relativas a esse sítio (título, descrição...).',
@@ -1660,9 +1642,7 @@
'titre_admin_tech' => 'Manutenção técnica',
'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ACRESCENTAR UMA PALAVRA-CHAVE',
-'titre_articles_populaires' => 'Artigos mais populares',
'titre_articles_syndiques' => 'Artigos vinculados tirados deste sítio',
-'titre_articles_visites' => 'Artigos mais visitados',
'titre_breve_proposee' => 'Notícia proposta',
'titre_breve_publiee' => 'Notícia publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Notícia recusada',
@@ -1711,7 +1691,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenção técnica : apagar a base',
-'titre_page_admin_vider' => 'Manutenção técnica : gestão do cache',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Os artigos',
'titre_page_articles_tous' => 'Todo o sítio',
@@ -1725,7 +1704,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'Seguimento dos abaixo-assinados',
'titre_page_delete_all' => 'Supressão total e irreversível',
'titre_page_documents_liste' => 'Os documentos das rubricas',
-'titre_page_etat_traductions' => 'Estado das traduções',
'titre_page_forum' => 'Fórum dos administradores',
'titre_page_forum_envoi' => 'Enviar uma mensagem',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguimento dos fóruns',
@@ -1761,7 +1739,20 @@
'trad_delier' => 'Não mais ligar este artigo a estas traduções',
'trad_lier' => 'Este artigo é uma tradução do artigo número :',
'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução deste artigo',
-'trad_reference' => '(artigo de referência)'
+'trad_reference' => '(artigo de referência)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => '<NEW>Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => '<NEW>Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => '<NEW>Ce fichier peut être :',
+'upload_limit' => '<NEW>Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en upload est de @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => '<NEW>décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
+'upload_zip_telquel' => '<NEW>installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => '<NEW>Version initiale'

);

Index: spip_cpf.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_cpf.php3,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -d -r1.50 -r1.51
--- spip_cpf.php3 13 Jun 2004 18:56:39 -0000 1.50
+++ spip_cpf.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.51
@@ -49,13 +49,12 @@

',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz MySQL',
-'avis_erreur_cookie' => 'larlik èk lo gatomakro (kouki)',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Astèr néna inn kanard dann program-la. Fonksyon-la, ou dwa pa apèl ali dann kontèks-la.

',
'avis_erreur_mysql' => 'Néna inn kanard MySQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Astèr néna inn kanard èk la sovgard (@type@ @id_objet@) !',
-'avis_erreur_version_archive' => ' Pangar! Fisyé @archive@-la i apartyin
+'avis_erreur_version_archive' => 'Pangar! Fisyé @archive@-la i apartyin

@@ -89,7 +88,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Pou mèt in A èk son laksan grav an mazizkil',
'barre_aide' => 'Pou ansèrv bann rédiyon-limprimri andan laprézantasyon dout paz',
-'barre_aide_rac' => 'Pou konèt tout bann rédiyon-limprimri la',
'barre_e_accent_aigu' => 'Pou mè in E èk son laksan égi an mazizkil',
'barre_eo' => 'Pou mèt in E andan O',
'barre_eo_maj' => 'Pou mèt in E andan O an mazizkil',
@@ -278,15 +276,21 @@
'date_saison_2' => 'printan fransé - find la grandsézon /débud séson sèk la Réinyon',
'date_saison_3' => 'été fransé - sézon sèk la Réinyon',
'date_saison_4' => 'otonn an Frans - find sézon sèk / débu dla grandsézon la Réinyon',
+'diff_para_ajoute' => '<NEW>Paragraphe ajouté',
+'diff_para_deplace' => '<NEW>Paragraphe déplacé',
+'diff_para_supprime' => '<NEW>Paragraphe supprimé',
+'diff_texte_ajoute' => '<NEW>Texte ajouté',
+'diff_texte_deplace' => '<NEW>Texte déplacé',
+'diff_texte_supprime' => '<NEW>Texte supprimé',
'dirs_commencer' => 'pou komans fransvérité linstalasyon ',
'dirs_preliminaire' => 'Dabor : Règ out bann drwa-laksé',
'dirs_probleme_droits' => 'Astèr, néna inn larlik èk out bann drwa-laksé',
-'dirs_repertoires_absents' => 'Lé pa posib gany bann répèrtwar-la : <ul>@bad_dirs@.</ul> 
+'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF>Lé pa posib gany bann répèrtwar-la : <ul>@bad_dirs@.</ul> 
 Ni pans néna inn larlik èk lékritir bann lèt sanm maziskil o miniskil
 Rogad byin néna okinn diskord ant bann lèt maziskil o miniskil bann répèrtwar é sak lé afisé
 anlèr ; si ou trouv i lé pa parèy, ardon inn ot non bann répèrtwar-la sanm out lozisyèl FTP. Komsa lo larlik i sra pou aranzé.
 Kank ou lora fini ou sra kav ',
-'dirs_repertoires_suivants' => 'Bann répertwar-la lé pa ouvèr pou léktritir : <ul>@bad_dirs@.</ul> 
+'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF>Bann répertwar-la lé pa ouvèr pou léktritir : <ul>@bad_dirs@.</ul>

Anserv out kliyan FTP, pou règ bann drwa-lakostaz sir sakin
@@ -393,7 +397,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Lo non out sitwèb ',
'form_pet_probleme_technique' => 'Astèr, nana inn larlik èk latéknik : bann sinyatir lé baré pou inn moman.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Lé pa posib antyen pa out sinyatir.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Out sinyatir lé konfirmé. Li sra pou aparèt dann prosin larnouvèlman lo sit. Mersi aou !',
+'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>Out sinyatir lé konfirmé. Li sra pou aparèt dann prosin larnouvèlman lo sit. Mersi aou !',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Sitwèb-la la déza finn dèt anrozistré',
'form_pet_url_invalide' => 'Ladrès URL ou la finn doné lé pa korèk.',
'form_pet_votre_email' => 'Out ladrès imèl',
@@ -416,12 +420,11 @@
'forum_attention_trois_caracteres' => 'Tansyon pangar ! Lo non ou la doné nana mwin 10 karactèr-linprimri.Sa lé pa asé pou anrozistr ali.',
'forum_avez_selectionne' => 'Ou la swazi :',
'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>tèrla</a> pour asévé.',
-'forum_creer_paragraphes' => 'Pou kré inn paragaf, i dwa sinpman lès trwakat liyn vid.)',
'forum_forum' => 'forom kozman',
'forum_info_modere' => 'Forom kozman lé modéré-dovan : lé néséser inn komander la finn konfirm ali pour out kontribusyon i aparé an liyn.

',
-'forum_lien_hyper' => 'Gatiraz (lé pa obligatwar)',
+'forum_lien_hyper' => '<MODIF>Gatiraz (lé pa obligatwar)',
'forum_message_definitif' => 'Modékri-la lé fini : anvwa ali si lo sitwèb',
'forum_message_trop_long' => 'Out modékri lé tro lon. Li dwa pa dépas plid 20000 karaktèr-linprimri.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Pou réponn limél-la, anserv lo forom kozman ou sava trouv tèrla (réponn pa èk inn ot limèl mé zizt inn modékri sir lo sitwèb):',
@@ -430,7 +433,7 @@
'forum_par_auteur' => 'sanm @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Modékri-la, @parauteur@ la post ali pou réponn out lartik.',
'forum_probleme_database' => 'Astèr néna inn larlik èk out bazdodné. Porézon sa minm, out modékri la pwinn finn dèt anrozistré.',
-'forum_qui_etes_vous' => 'Kisa ou lé ? (réponn lé pa obligatwar)',
+'forum_qui_etes_vous' => '<MODIF>Kisa ou lé ? (réponn lé pa obligatwar)',
'forum_texte' => 'Lo tèks out modékri :',
'forum_titre' => 'Non :',
'forum_titre_erreur' => 'Kanard...',
@@ -472,7 +475,6 @@
'icone_breves' => 'Bann tit-nouvèl',
'icone_brouteur' => 'Bat-karé dégazé',
'icone_calendrier' => 'Kalandriyé',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Lajinda èk kazmodékri',
'icone_configuration_site' => '<MODIF>Konfigir lo sitwèb',
'icone_configurer_site' => 'Konfigir out sitwèb',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Kré inn nouvo group astèr pou bann molaklé',
@@ -490,12 +492,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Bann tit-nouvèl dann rubrik-la',
'icone_edition_site' => '<MODIF>Lédisyon lo sitwèb',
'icone_envoyer_message' => 'Anvwa modékri-la',
-'icone_etat_traductions' => 'Koman nou la tradwi',
'icone_evolution_visites' => 'Lévolisyon do bann vizit @visites@ visites',
'icone_forum_administrateur' => 'Forom kozman bann komandèr',
-'icone_forum_interne' => 'Forom dodan',
'icone_forum_suivi' => 'Swivi bann forom',
-'icone_forums_petitions' => 'Forom / filsinyatir',
'icone_gestion_langues' => 'Po zéré bann lang',
'icone_informations_personnelles' => 'Ladi Lafé',
'icone_interface_complet' => 'Lintèrfas konplé',
@@ -505,7 +504,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'Sanz lo group bann mo-la',
'icone_modifier_article' => 'Sanz lartik-la',
'icone_modifier_breve' => 'Sanz tit-nouvèl-la',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Sanz out bann zinformasyon lotèr',
'icone_modifier_message' => 'Sanz modékri-la',
'icone_modifier_rubrique' => 'Sanz rubrik-la',
'icone_modifier_site' => 'Sanz lo sitwèb-la',
@@ -641,7 +639,7 @@
'info_config_suivi_explication' => 'Ou pé abonn aou po gigny lo listmèl lo sit-. Ou sar gigny in limèl pou tout bann zanons èk bann tite-nouvèl sat ni propoz po lapiblikasyon si lo sit.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirm out nouvo modpass-la :',
'info_connexion_base' => 'Dezièm étap : Esèy lakostaz-labaz',
-'info_connexion_ldap_ok' => 'Lakostaz LDAP la finn marsé.Ou pé bat-karé si létap answit.',
+'info_connexion_ldap_ok' => '<MODIF>Lakostaz LDAP la finn marsé.Ou pé bat-karé si létap answit.',
'info_connexion_mysql' => 'Promyèr étap : Out lakostaz MySQL',
'info_connexion_ok' => 'Lakostaz la finn marsé.',
'info_connexion_refusee' => 'Lakostaz lé arfizé',
@@ -660,7 +658,6 @@
'info_creer_base' => 'Kré inn nouvèl bazdodné :',
'info_creer_repertoire' => 'Mersi kré inn fisyé o inn répertwar èk non-la :',
'info_creer_repertoire_2' => 'an dodan lo sou-répertwar ecrire/data/, é aprè :',
-'info_dans_espace_prive' => '[dann zéspas privé]',
'info_dans_groupe' => 'Dann group-la :',
'info_dans_rubrique' => 'Dann rubrik-la :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Avans ladat lapiblikasyon :',
@@ -693,8 +690,6 @@
'info_email_webmestre' => 'Ladrès imèl lo wèbmèt (lé pa obligatwar)',
'info_en_cours_validation' => 'Out bann zartik-la lé apré lékritir',
'info_en_ligne' => 'An liyn astèr :',
-'info_en_test_1' => ' (an test)',
-'info_en_test_2' => '(an test)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Mèt isi lo kod lalfabé ifo anserv :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Anvwa inn limèl otomatikman',
'info_envoi_forum' => 'Anvwa tout bann modékri sak i sort dann bann forom , pou tout bann lotèr lartik lyé ',
@@ -722,10 +717,10 @@
'info_forum_interne' => 'forom-dodan',
'info_forum_ouvert' => 'Dann léspas privé lo sit, inn forom lé ouver pou tout bann lotèr. Ou pé osi fé zwé inn ot forom sèlman pou bann komandèr. Anon vwar anba tèrla.',
'info_forum_statistiques' => 'Bann sifklé pou bann visit',
-'info_gauche_admin_effacer' => 'Pazwèb-la, lé sèlman posib dlir pou inndé responsab lo sit. Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.',
-'info_gauche_admin_tech' => 'Pazwèb-la, lé sèlman posib dlir pour inndé responsab lo sit. Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé
+'info_gauche_admin_effacer' => '<MODIF>Pazwèb-la, lé sèlman posib dlir pou inndé responsab lo sit. Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.',
+'info_gauche_admin_tech' => '<MODIF>Pazwèb-la, lé sèlman posib dlir pour inndé responsab lo sit. Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé
néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.',
-'info_gauche_admin_vider' => 'Pazwèb-la, lé sèlman posib dlir pou inndé responsab lo sit. Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.',
+'info_gauche_admin_vider' => '<MODIF>Pazwèb-la, lé sèlman posib dlir pou inndé responsab lo sit. Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.',
'info_gauche_auteurs' => 'Ou va trouv tèrla tout bann lotèr lo sitwèb. Bann drwa pou bann dalon lé kadré èk la koulèr likonn azot (lotèr = vèr; komandèr = zonn).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Bann lotèr-déor, sak nana pwinn laksé sir lo sitwèb, lé présizé èk inn likonn blé ; bann lotèr dégréné lé kadré èk inn korbéy.',
'info_gauche_messagerie' => 'Kazmodékri-la i permé azot mèt ansanm pou lanvwa inndé modékri antrozot, gard out prop bann gardandèt, ou byin sa ankor : afis tout bann zanons sir pazlakèy dann zéspas privé (si ou lé komandèr).',
@@ -743,9 +738,19 @@
zot bann servèr. Dann ka-la, bann fonksyonalité
SPIP anba-la, i sava pa marsé.',
'info_hier' => 'Yèr :',
+'info_historique' => '<NEW>Révisions :',
+'info_historique_activer' => '<NEW>Activer le suivi des révisions',
+'info_historique_affiche' => '<NEW>Afficher cette version',
+'info_historique_comparaison' => '<NEW>comparaison',
+'info_historique_desactiver' => '<NEW>Désactiver le suivi des révisions',
+'info_historique_lien' => '<NEW>Afficher l\'historique',
+'info_historique_texte' => '<NEW>Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.',
+'info_historique_titre' => '<NEW>Suivi des révisions',
'info_identification_publique' => 'Out lidantité piblik...',
'info_image_aide' => 'KOUDMIN',
'info_image_process' => 'Mersi swazi lo méyèr manyir pou fabrik out bann vinyèt sam apiyé si limaz i korespon.',
+'info_image_process2' => '<NEW>N.B. Si aucune image n\'apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n\'a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions «GD» ou «Imagick».',
+'info_image_process_titre' => '<NEW>Méthode de fabrication des vignettes',
'info_impossible_lire_page' => 'Kanard ! Lé inposib lir pazwèb-la <tt><html>@test_proxy@</html></tt> èk lo proksi <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Linklizyon dirèk :',
'info_inclusion_vignette' => 'Linklizyon limaz-minyatir :',
@@ -768,16 +773,11 @@
'info_la_breve' => 'la tit-nouvèl',
'info_la_rubrique' => 'rubrik',
'info_laisser_champs_vides' => 'lès a bann karo-la vid)',
-'info_langue_defaut' => 'Lang otomatik :',
-'info_langue_interface' => 'Lang pou lintèrfas',
'info_langue_principale' => 'Lang prinsipal lo sitwèb',
'info_langues' => 'Bann lang lo sitwèb',
-'info_langues_proposees' => 'Bann lang lé propozé :',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bann piksèl',
'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP li lé instalé.',
'info_les_auteurs_1' => 'èk @les_auteurs@',
-'info_lettre_heures' => 'È',
-'info_lien' => 'gatir :',
'info_lien_hypertexte' => 'gatiraz wèb :',
'info_liens_syndiques_1' => 'gatir pou lasindikasyon',
'info_liens_syndiques_2' => 'i espèr lakonfirmasyon.',
@@ -854,7 +854,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Mi vé pa dégrèn molaklé-la.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Astèr i ansèrv pa lakazmodékri lo sitwèb.',
'info_notes' => 'Bann komantèr',
-'info_nouveau' => '(Nouvo)',
'info_nouveau_message' => 'OU NA INN NOUVO MODÉKRI',
'info_nouveaux_message' => 'Bann nouvo modékri',
'info_nouveaux_messages' => 'OU NÈNA @total_messages@ BANN MODÉKRI',
@@ -941,7 +940,6 @@
'info_refuses' => 'Out bann zartik lé afronté',
'info_reglage_ldap' => 'Bann lopsyon : Réglaz linportasyon LDAP',
'info_remplacer_vignette' => 'Sanz lavinyèt sanswa kont out prop logo :',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Sanz lavinyèt sanswa kont out prop logo :',
'info_renvoi_article' => 'Tourné-viré. Lartik-la i batavan sir pazwèb-la :',
'info_reserve_admin' => 'Bann komandèr sélman i pé sanz ladrès-la.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'rosarz léta lasovgard @archive@',
@@ -1016,12 +1014,11 @@
'info_suivi_activite' => 'Swivi laktivité léditoryal',
'info_supprimer_mot' => 'dégrèn mo la',
'info_supprimer_vignette' => 'dégrèn vinyèt-la',
-'info_sur_site_public' => '[sir figirwèb]',
'info_surtitre' => 'Sirtitr :',
'info_symbole_bleu' => 'Lo sinbol blé li mark inn gardantèt: inn modékri pour out prop lisaz.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo sinbol zon li mark inn zanons pou tout bann lotèr : banna i pé vwar ali an liyn ; bann komandèr i pé sanz ali.',
'info_symbole_vert' => 'Lo sinbol vèr i mark bann modékri èk dot bann zitilizatèr lo sitwèb.',
-'info_syndication' => 'Lasindikasyon :',
+'info_syndication' => '<MODIF>Lasindikasyon :',
'info_syndication_articles' => '(bann) lartik',
'info_taille_maximale_vignette' => 'La pli grann tay lo sistèm i pé kré pou bann vinyèt :',
'info_telecharger' => 'Télésarz dopwi out prop lordinatèr :',
@@ -1039,12 +1036,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tout bann zartik lé apré lékritir',
'info_tous_articles_presents' => 'Tout bann zartik pibliyé dann rubrik-la',
'info_tous_les' => 'tout bann :',
-'info_tous_redacteur' => 'Bann zanons pou tout bann lotèr',
'info_tous_redacteurs' => 'Bann zanons pou tout bann lotèr',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tout bann rézilta la finn dèt anroziztré]',
'info_tout_afficher' => 'Afis tout',
'info_tout_site' => 'Lo sit antyé',
-'info_tout_site1' => 'Patwa lartik.',
'info_tout_site2' => 'Lartik lé pa tradwi andan lo patwa-la.',
'info_tout_site3' => 'Lartik-la, li lé tradwi andan lo patwa-la, somansa ni la port bann sanzman si lartik lorizin. Larnouvèlman la tradiksyon lé nésésèr.',
'info_tout_site4' => 'Lartik lé tradwi andan lo patwa-la. Lo tradiksyon lé bon zordi. ',
@@ -1086,7 +1081,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'Asèpt bann zinskrisyon',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Fé zwé lo forom bann komandèr',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Fé zwé bann modékri pou lavizman',
-'item_administrateur' => 'Komandèr',
'item_administrateur_2' => 'komandèr',
'item_afficher_calendrier' => 'Afis dann kalandryé',
'item_ajout_mots_cles' => 'Permèt azouté bann molaklé dann bann forom',
@@ -1103,7 +1097,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'bann vizitèr sir figirwèb',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Pou kré bann fisyé .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Défalk bann forom-komandèr',
-'item_efface' => 'Dégréné',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Zèr inn karné pou bann sitwèb',
'item_gerer_statistiques' => 'Zèr bann sifklè pou bann vizit',
'item_limiter_recherche' => 'Mèt inn limit pou lo rodaz zinformasyon sir out sitwèb',
@@ -1134,9 +1127,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'Nouvèl tit-nouvèl',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvèl rubrik',
'item_oui' => 'Wi',
-'item_premier' => '1yé',
'item_publier_articles' => 'Mèt an liyn tout bann zartik san gèt ladat lapiblikasyon.',
-'item_redacteur' => 'Lotèr',
'item_reponse_article' => 'Répons lartik',
'item_utiliser_breves' => 'Ansèrv bann tit-nouvèl',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Anserv lakonfigirasyon présiz pour bann group molaklé.',
@@ -1163,7 +1154,6 @@
'lien_liberer' => 'Maronn',
'lien_liberer_tous' => 'maronn tout bann zartik-la',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Arnouvèl astèr toudswit',
-'lien_modifer_date' => 'Sanz ladat',
'lien_nom_site' => 'LO NON LO SITWÈB :',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVO GARDANTÈT',
'lien_nouveau_message' => 'NOUVO MODÉKRI',
@@ -1173,8 +1163,6 @@
'lien_popularite' => 'Koman lé populèr : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RASIN LO SITWÈB',
'lien_reessayer' => 'ésèy ankor',
-'lien_rendez_vous' => 'INN RANDÉVOU',
-'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RANDÉVOU',
'lien_repondre_message' => 'Réponn modékri-la',
'lien_reponse_article' => 'Réponn lartik-la',
'lien_reponse_breve' => 'Réponn tit-nouvèl-la',
@@ -1186,7 +1174,6 @@
'lien_site' => 'sitwèb',
'lien_supprimer' => 'dégrèn',
'lien_supprimer_rubrique' => 'dégrèn rubrik-la',
-'lien_test_format_image' => 'Pou tèst bann tay-zimaz sak ou pé anserv pou kré out bann vinyèt.',
'lien_tout_afficher' => 'Afis tout',
'lien_tout_deplier' => 'Dépliy a tout',
'lien_tout_replier' => 'Arpliy a tout ',
@@ -1197,7 +1184,6 @@
'lien_visites' => '@visites@ bann vizit',
'lien_voir_auteur' => 'Gèt lotèr-la',
'lien_voir_en_ligne' => 'GÈT AN LIYN :',
-'lnfo_liens' => 'bann gatir :',
'login_acces_prive' => 'laksé pou léspas privé',
'login_autre_identifiant' => 'Akost lo sit èk inn nouvèl nondkod',
'login_connexion_refusee' => 'Lakostaz lé afronté.',
@@ -1207,7 +1193,6 @@
'login_erreur_pass' => 'Kanard èk lo modpas.',
'login_espace_prive' => 'Léspas privé',
'login_identifiant_inconnu' => 'Lo nondkod « @login@ » li lé pa konu.',
-'login_identification' => 'lidantifikasyon',
'login_login' => 'Nondkod :',
'login_login2' => 'Nondkod (lidantifian pou lakostaz lo sitwèb) :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Out nondkod ou modpas lé pa korèk.)',
@@ -1321,19 +1306,13 @@

// O
'onglet_affacer_base' => 'Dégrèn labazdodné',
-'onglet_agenda' => 'Lajinda',
'onglet_auteur' => 'Lotèr',
-'onglet_bilan_traductions' => 'Bilan pou tradiksyon',
-'onglet_calendrier' => 'Kalandryé',
'onglet_contenu_site' => 'Sak lo sit i kontyin',
-'onglet_detail_traductions' => 'Bann zartik lé pou tradwi',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Sanzman',
'onglet_fonctions_avances' => 'Bann fonksyon présiz',
'onglet_informations_personnelles' => 'Bann zinformasyon lotèr',
'onglet_interactivite' => 'Kozantrozot',
-'onglet_langues' => 'Bann patwa',
'onglet_messagerie' => 'Kazmodékri',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'Out kazmodékri',
'onglet_messages_internes' => 'Bann modékri-dodan',
'onglet_messages_publics' => 'Bann modékri-déor',
'onglet_messages_vide' => 'Bann modékri san tèks',
@@ -1396,7 +1375,7 @@
'taille_octets' => '@taille@  bann zokté',
'text_article_propose_publication' => 'Lartik-la lé propozé pou lapiblikasyon. Ézit pa donn out manyèr vwar dann forom lartik-la (anba lapaz).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Néna désertin servèr LDAP i afront tout bann laksé anonim. Dan ka-la, lé néséser indik inn promyé lidentifian pou laksé. Aprésa sèlman, ou i sra kav rod bann zinformasyon dan karné. Souvandfwa pwatan, ou poura lès bann karo-la vid. ',
-'texte_actualite_site_1' => 'Paz-la i rannkont tout laktyalité lo sit. Li permé aou swiv out bann kontribusyon. Tèrla, ou va pouvwar artrouv tout bann out zartik lé apré lédisyon. Ou va trouv ankor inndé bann zartik, inndé tit-nouvèl pou lakonfirmasyon. Ou lé invité mèt out grindsèl pou indik ani out manyirdvwar dann forom sak i bord banna. Sir pazwèb-la, néna osi inn rapèl do tout out bann kontribusyon pasé.<hr>Kank ou sra pli zabityé èk lo figirwèb, i poura klik sir «',
+'texte_actualite_site_1' => '<MODIF>Paz-la i rannkont tout laktyalité lo sit. Li permé aou swiv out bann kontribusyon. Tèrla, ou va pouvwar artrouv tout bann out zartik lé apré lédisyon. Ou va trouv ankor inndé bann zartik, inndé tit-nouvèl pou lakonfirmasyon. Ou lé invité mèt out grindsèl pou indik ani out manyirdvwar dann forom sak i bord banna. Sir pazwèb-la, néna osi inn rapèl do tout out bann kontribusyon pasé.<hr>Kank ou sra pli zabityé èk lo figirwèb, i poura klik sir «',
'texte_actualite_site_2' => 'lintèrfas konplé',
'texte_actualite_site_3' => '» pour giny plid posibilité.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Komand-la i dégrèn tout lo kontnu la bazdodné,
@@ -1416,15 +1395,13 @@
'texte_article_virtuel' => 'Lartik virtyèl',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Lartik virtyel : lé référansé dann out sit SPIP, somansa li lé artourné sir inn ot URL(tourné-viré). Pou dégrèn lartournaz, éfas anlèr son ladrès URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nana pwinn rézilta pou "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Sit-la i pé armont toultan tout bann lotèr an liyn. Sa lé itil pour mèt ansanm bann modékri, dann tan minm moun lé sir lo sit (mé kank lakazmodékri lé dégréné anlèr, list-la lé pa visib). Ou pé swazi kas aou dann la list-la (bann zitilizatèr i pé pa vwar aou somansa ou pé vwar azot).',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>Sit-la i pé armont toultan tout bann lotèr an liyn. Sa lé itil pour mèt ansanm bann modékri, dann tan minm moun lé sir lo sit (mé kank lakazmodékri lé dégréné anlèr, list-la lé pa visib). Ou pé swazi kas aou dann la list-la (bann zitilizatèr i pé pa vwar aou somansa ou pé vwar azot).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Sit-la i permé lanvwa bann modékri èk lakréasyon bann forom privé antrozot bann dalon si lo sit. Ou lé lib mèt ansanm ou arfiz aparèt dann forom kozman-la.',
'texte_auteurs' => 'BANN LOTÈR',
-'texte_bilan_traductions' => 'Andan grafik-la, bann bar vèr i roprézant bann zartik tradwui sat lé byin korèk azour, bann bar rouz, sa lé bann tradiksyon ifo pouswiv.',
'texte_breves' => 'Inn tit-nouvèl lé inn ti tèks sinp sak i permé mèt an liyn vitman tout bann zinformasyon préciz. Li permèt osi zèr inn tourlaprès o inn kalandryé bann zévénman...',
'texte_choix_base_1' => 'Swazi out labaz :',
'texte_choix_base_2' => 'Servèr MySQL li kontyin plizyèr bann bazdodné.',
'texte_choix_base_3' => 'Swazi anba terlà sak out lébérzèr la donn aou :',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Mersi swazi anba tèrla lo kozé out sitwèb i sava ansèrv otomatikman, èk bann zot lang sak i sra propozé pou tout bann lotèr.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Itiliz komand-la pou vid bann tab lindèksasyon sak lo rodèr SPIP i
anserv astèr. Kom sa ou sava giny inn pé plid léspas-diks.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Dann lamarz-la, ou va trouv lo rand lartik pou vwar kouk sa lé populèr ; pou sa minm, kank
@@ -1455,7 +1432,7 @@
'texte_documents_associes' => 'Bann dokiman-la lé mi èk lartik-la,
mé zot lé pa plasé dann kor-minm lartik-la. Sélon lamanyir ou sava mèt an paz lo sit piblik,
zot i sra pou aparèt kom bann dokiman zwinn.',
-'texte_documents_joints' => 'Ou pé permèt azouté tout bann dokiman dann bann zartik èk bann rubrik (dokiman i pé èt pou sa : fisyé birotik, zimaz,
+'texte_documents_joints' => '<MODIF>Ou pé permèt azouté tout bann dokiman dann bann zartik èk bann rubrik (dokiman i pé èt pou sa : fisyé birotik, zimaz,
zéléman miltimédia, tousala...). Bann fisyé-la, ou pé answit référans azot dann zinn lartik, oubyinsa afis azot sil koté.',
'texte_documents_joints_2' => 'Réglaz-la i afront pa d-mèt bann zimaz dann bann zartik.',
'texte_effacer_base' => 'Dégrèn bazdodné SPIP',
@@ -1465,7 +1442,7 @@
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Kanard do bazdodné dann tan larmizanivo .
Limaz @fichier@ la pa pasé dann (article @id_article@).
Gard byin an tèt référans-la, ésèy inn ot fwa inn larmizanivo, é véy byin sak bann zimaz i aparé touzour dann bann zartik.',
-'texte_fichier_authent' => 'Présiz byin si out sistèm SPIP li dwa kré bann fisyé spésifik <tt>.htpasswd</tt>
+'texte_fichier_authent' => '<MODIF>Présiz byin si out sistèm SPIP li dwa kré bann fisyé spésifik <tt>.htpasswd</tt>
é <tt>.htpasswd-admin</tt> dann répertwar <tt>ecrire/data/</tt> ?
Fisyé-la, li pé èd aou pou limit laksé désertinn lotèr ou minm bann komandèr sir sèrtin kwinn out sit
(pa égsanp : zot i sra pa kav lir lo program-déor pou sifklé bann vizit).
@@ -1481,9 +1458,9 @@

É minm, ni konséy
aou lès lazéstyon do bann paz-la pou lo wèbmèt prinsipal.',
-'texte_inc_meta_1' => 'Mersi, kom komandèr lo sit,',
-'texte_inc_meta_2' => 'vérifyé bann drwa lékritir',
-'texte_inc_meta_3' => 'dann répertwar ecrire/',
+'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Mersi, kom komandèr lo sit,',
+'texte_inc_meta_2' => '<MODIF>vérifyé bann drwa lékritir',
+'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>dann répertwar ecrire/',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Astèr lo sistèm i sra pou kré aou inn laksé personalizé si lo sitwèb.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Gèt byin tousa : si néna inn nouvèl linstalasyon é si laksé i mars touzour, i pé ',
'texte_introductif_article' => '(Tèks pour anbèk lartik.)',
@@ -1519,18 +1496,8 @@
'texte_nouveau_message' => 'Nouvo modékri',
'texte_nouveau_mot' => 'Nouvo mo',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ou la finn instal inn nouvèl versyon do SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Èk nouvèl versyon-la, lé nésésèr fé zwé inn pli konplé arnouvèlman, sak dabitid. Si ou lé lo wèbmèt lo sit, mersi éfas lo fisyé <tt>inc_connect.php3</tt> sir lo répertwar <tt>ecrire</tt>. Arprand answit linstalasyon pour arnouvèl out bann paramèt pou lakostaz-labazdodné. (Véy byin. : si ou la oubliyé out paramèt pou lakostaz, gèt inn pé lo fisyé <tt>inc_connect.php3</tt> avand dégrèn ali...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => '<MODIF>Èk nouvèl versyon-la, lé nésésèr fé zwé inn pli konplé arnouvèlman, sak dabitid. Si ou lé lo wèbmèt lo sit, mersi éfas lo fisyé <tt>inc_connect.php3</tt> sir lo répertwar <tt>ecrire</tt>. Arprand answit linstalasyon pour arnouvèl out bann paramèt pou lakostaz-labazdodné. (Véy byin. : si ou la oubliyé out paramèt pou lakostaz, gèt inn pé lo fisyé <tt>inc_connect.php3</tt> avand dégrèn ali...)',
'texte_operation_echec' => 'Bataryèr si lapazwèb davan pou swazi ou kré inn ot labaz. Vèy byin osi tout bann zinformasyon out lébèrzèr la donn aou.',
-'texte_plan_trad' => 'Paz-la i donn a ou létat bann tradiksyon po in lang prési.
- Li afis bann zartil astèr an cour, é bann zartik tradwui sat lé pokor azour
- épi tout bann zartik personn la kor tradwi. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'Sinbol-la i di aou sat in lartik lé ankor an kour son tradiksyon : i di in tradiksyon la komansé
- somansa lé paokor pibliyé. Kliké lo sinbol-la po gèt lo tradiksyon
-. ',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Sinbol-la i di aou lartik tradwui-la li la sanzé
-. Ifo ou mèt azour lartik. Po sa-la ou dwa gété tout bann sanzman ni la fé si lartik lorizin
- . ',
-'texte_plan_trad_note' => 'Noté : bann zartik piblyé sèlman i afis si lapaz-la.',
'texte_plus_trois_car' => 'plid 3 karaktèr-linprimri',
'texte_plusieurs_articles' => 'Nana plisyèr lotèr trouvé pou "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Valèr-la, indiké otomatikamn, li roul-ron byin normalman.)',
@@ -1544,11 +1511,11 @@
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oubli pa swazi korèkman lo karo-la.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si ou vé
arkalkil inn sèl paz, ni konsèy aou pas dann léspas piblik èk anserv lo bouton « arkalkil ».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Paz-la i rannkont lalist bann dokiman ou la finn mèt dann bann rubrik. Pou sanzé bann zinformasyon sakinn dokiman-la, ou la dwa swiv lo gatiraz sir lapaz son rubrik.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Paz-la i rannkont lalist bann dokiman ou la finn mèt dann bann rubrik. Pou sanzé bann zinformasyon sakinn dokiman-la, ou la dwa swiv lo gatiraz sir lapaz son rubrik.',
'texte_recuperer_base' => 'Aranz la bazdodné',
'texte_reference_mais_redirige' => 'lartik lé référansé dann out sit SPIP, mé li lé tourné-viré sir inn ot ladrès URL.',
'texte_referencement_automatique' => 'Référansman otomatik pou inn sit Ou pé référans vitman inn sitwèb. Pou sa minm, indik anba ladrès lo sit ou ladrès lo fisyé backend. SPIP i sava rékupèr otomatikman bann zinformasyon sir lo sit minm (titr, kosa i sava trouv dodan...).',
-'texte_requetes_echouent' => 'Kank désertinn rokèt MySQL i mars zamé
+'texte_requetes_echouent' => '<MODIF>Kank désertinn rokèt MySQL i mars zamé
sank ou vwa pa okinn rézon pou sa, lé posib lafot i lé akoz labazdodné.
MySQL néna inn kalité pou aranz son bann tab
kank zot lé abimé sanm inn aksidan. I pé eséy isi inn aranzman ; dan ka li mars pa, konsèrv inn kopi lafisaz, akoz néna petèt bann zindikasyon kosa i mars pa...
@@ -1605,9 +1572,7 @@
'titre_admin_tech' => 'Lantrotyin tèknik',
'titre_admin_vider' => 'Lantrotyin tèknik',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AZOUT INN MOLAKLÉ :',
-'titre_articles_populaires' => 'Bann zartik lé pli populèr',
'titre_articles_syndiques' => 'Bann zartik sindiké i sort lo sit-la',
-'titre_articles_visites' => 'Bann zartik lé pli vizité',
'titre_breve_proposee' => 'Tit-nouvèl propozé',
'titre_breve_publiee' => 'Tit-nouvèl pibliyé',
'titre_breve_refusee' => 'Tit-nouvèl arfizé',
@@ -1625,7 +1590,7 @@
'titre_config_fonctions' => 'Lakonfigirasyon lo sitwèb',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Lakonfigirasyon pou bann group molaklé',
'titre_configuration' => 'Lakonfigirasyon lo sit',
-'titre_connexion_ldap' => 'Bann lopsyon : Out lakostaz LDAP',
+'titre_connexion_ldap' => '<MODIF>Bann lopsyon : Out lakostaz LDAP',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Bann dernyé zartik sindiké',
'titre_documents_joints' => 'Bann dokiman zwinn',
'titre_evolution_visite' => 'Lévolisyon do bann vizit',
@@ -1656,7 +1621,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvèl rubrik',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NIMÉRO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Lantrotyin tèknik : pou dégrèn labaz',
-'titre_page_admin_vider' => 'Lantrotyin tèknik : pou zèr lo kas',
'titre_page_articles_edit' => 'Sanz : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Bann zartik',
'titre_page_articles_tous' => 'Lo sit antyé',
@@ -1670,7 +1634,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'Pu swiv bann filsinyatir',
'titre_page_delete_all' => 'Dégrénaz antyé. Lé pa posib artourné komand-la',
'titre_page_documents_liste' => 'Bann dokiman dann bann rubrik',
-'titre_page_etat_traductions' => 'Léta bann tradiksyon',
'titre_page_forum' => 'Forom bann komandèr',
'titre_page_forum_envoi' => 'Anvwa inn modékri',
'titre_page_forum_suivi' => 'Swivi bann forom',

Index: spip_de.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_de.php3,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -d -r1.55 -r1.56
--- spip_de.php3 16 Aug 2004 17:54:25 -0000 1.55
+++ spip_de.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.56
@@ -155,6 +155,9 @@

// C
+'cache_mode_compresse' => 'Cache-Dateien werden komprimiert gespeichert.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Cache-Dateien werden unkomprimiert gespeichert.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Diese Parameter können vom Webmaster eingestellt werden.',
'calendrier_synchro' => 'Wenn Sie eine mit iCal kompatibles PIM-Programm verwenden, könne Sie es mit den Einträgen dieser Website synchronisieren.',

@@ -339,7 +342,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Name Ihrer Website',
'form_pet_probleme_technique' => 'Technisches Problem: Signaturen sind vorübergehend nicht möglich.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Ihre Signatur wird nicht berücksichtigt.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Ihre Signatur wurde erfolgreich geprüft. Sie wird ab der nächsten Aktualisierung der Website angezeigt.',
+'form_pet_signature_validee' => 'Ihre Signatur wurde erfolgreich geprüft. Vielen Dank!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst',
'form_pet_url_invalide' => 'Sie haben einen ungültigen URL angegeben.',
'form_pet_votre_email' => 'Ihre E-Mail Adresse',
@@ -653,7 +656,8 @@
'info_gauche_admin_effacer' => 'Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
'info_gauche_admin_tech' => 'Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
'info_gauche_admin_vider' => 'Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Hier sehen Sie alle Autoren der Website.Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = grün; Administrator = gelb). ',
+'info_gauche_auteurs' => 'Hier sehen Sie alle Autoren der Website.
+Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = grün; Administrator = gelb). ',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externe Autoren ohne Zugang zum Redaktionssystem werden mit einem blauen Symbol gekennzeichnet, gelöschte Autoren haben eine Mülltonne als Symbol.',
'info_gauche_messagerie' => 'Nachrichtensystem: SPIP ermöglicht den Austausch von Nachrichten zwischen Redakteuren, persönliche Merkzettel und Ankündigungen im privaten Arbeitsbereich der Redakteure (nur Administratoren können diese verschicken).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER',
@@ -789,6 +793,8 @@
'info_option_faire_suivre' => 'Forumsbeiträge an Autoren der Artikel schicken.',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Keine Beiträge aus den Foren an die Autoren verschicken.',
'info_options_avancees' => 'SPEZIALFUNKTIONEN',
+'info_ortho_activer' => 'Rechtschreibprüfung aktivieren',
+'info_ortho_desactiver' => 'Rechtschreibprüfung abschalten',
'info_ou' => 'oder ... ',
'info_oui_suppression_mot_cle' => ' ich möchte dieses Schlagwort endgültig löschen.',
'info_page_interdite' => 'Seite gesperrt',
@@ -817,6 +823,10 @@
'info_pour' => 'für',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
+'info_preview_admin' => 'Nur Administratoren können die Vorschau nutzen',
+'info_preview_comite' => 'Alle Redakteure können die Vorschau nutzen',
+'info_preview_desactive' => 'Vorschau deaktiviert',
+'info_preview_texte' => 'Man kann sich die Website so anzeigen lassen, als ob alle Artikel veröffentlicht wären, die mindestens den Status « vorgeschlagen » haben. Wem soll diese Möglichkeit zur Verfügung stehen (Adminsitratoren, Redakteure, niemand)?',
'info_principaux_correspondants' => 'Ihre wichtigsten Korrespondezpartner',
'info_probleme_grave' => 'Problem mit',
'info_procedez_par_etape' => 'gehen Sie Schritt für Schritt vor',
@@ -1235,6 +1245,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Verteilung auf Rubriken',
'onglet_save_restaur_base' => 'Datenbank sichern/wieder herstellen',
'onglet_vider_cache' => 'Sitecache löschen',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Wort zum Wörterbuch hinzufügen',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'Für dieses Wort wurde kein Vorschlag gefunden.',
+'ortho_avis_privacy' => 'SPIP hat eine integrierte Rechtschreibkorrektur. Vor dem Aktivieren lesen sie bitte diesen Text aufmerksam durch:',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Damit die Rechtschreibung eines Texts überprüft werden kann, schickt SPIP die Worte an «Orthographieserver», die von Mitgliedern der SPIP-Gemeinde zur Verfügung gestellt werden. Die Worte werden in zufälliger Reihenfolge übertragen, um ein Maximun an Vertraulichkeit zu ermöglichen. Wenn Ihnen diese Methode nicht sicher genug ist, verzichten sie bitte darauf, die Rechtschreibprüfung zu aktivieren (und entfernen ihre Informationen sofort aus dem Internet).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Dieses Wort steht im Wörterbuch der Website.',
+'ortho_dico_absent' => 'Für diese Sprache wurde kein Wörterbuch gefunden.',
+'ortho_mode_demploi' => 'Nicht erkannte Worte sind rot markiert. Sie können auf jedes Wort klicken, um die Korrekturvorschläge anzuzeigen.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'Zu korrigieren',
+'ortho_orthographe' => 'Orthographie',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Wort aus dem Wörerbuch löschen',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Achtung: Ihr Text enthält zu viele Fehler. Es wurden keine Korrekturvorschläge gemacht, um das System nicht zu überlasten.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Korrigieren sie zunächst die offensichtlichen Fehler und starten dann einen neuen Versuch.',
+'ortho_verif_impossible' => 'Das System kann die Rechtschreibung dieses Texts nicht prüfen.',
+'ortho_verifier' => 'Rechtschreibung prüfen',

// P
@@ -1269,6 +1293,8 @@
'pass_retour_public' => 'Zurück zum öffentlichen Bereich',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hier ist nichts zu tun.',
'pass_vousinscrire' => 'Bei dieser Website anmelden',
+'previsualisation' => 'Vorschau',
+'previsualiser' => 'Vorschau anzeigen',

// S
@@ -1277,9 +1303,14 @@

// T
+'taille_cache_infinie' => 'Die Grösse des <code>CACHE/</code> dieser Website wird nicht begrenzt.',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP versucht die Grösse des <code>CACHE/</code> der Website auf ca. @octets@ Byte zu begrenzen.',
+'taille_cache_octets' => 'Aktuelle Grösse des Cache: @octets@ Byte',
+'taille_cache_vide' => 'Der Cache ist leer.',
'taille_ko' => '@taille@ kB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ Byte',
+'taille_repertoire_cache' => 'Grösse des Cache-Verzeichnis',
'text_article_propose_publication' => 'Dieser Artikel ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen. Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung im Forum zu diesem Artikel mit. Sie finden es weiter unten auf dieser Seite.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Manche LDAP-Server erlauben keinen anonymen Zugriff. In diesem Fall muss man Zugangsdaten für die erste Anmeldung eingeben, um Informationen im Verzeichnis suchen zu können. Meistens kann man hingegen die folgenden Felder frei lassen.',
'texte_actualite_site_1' => 'Wenn Sie sich mit der Oberfläche des Redaktionssystems vertraut gemacht haben, können Sie „',
@@ -1300,7 +1331,7 @@
'texte_article_virtuel' => 'Virtueller Artikel',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Virtueller Artikel: Dieser Artikel ist Teil Ihrer Website, leitet Besucher aber zu einer anderen URL um. Sie können die Umleitung abschalten, indem Sie den URL oben löschen.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kein Ergebnis für “@cherche_auteur@”',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Die Website kann Ihnen eine Liste aktuell eingelogter Redakteure anzeigen, so dass Sie sofort miteinander in Kontakt treten können (Wenn das Nachrichtensystem abgeschaltet ist, gibt es auch keine Liste angemeldeter Redakteure). Sie haben die Möglichkeit, nicht in diese Liste aufgenommen zu werden (damit sind Sie für andere Benutzer &bdquo;unsichtbar“).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Die Website kann Ihnen eine Liste aktuell eingelogter Redakteure anzeigen, so dass Sie sofort miteinander in Kontakt treten können (Wenn das Nachrichtensystem abgeschaltet ist, gibt es auch keine Liste angemeldeter Redakteure). Sie haben die Möglichkeit, nicht in diese Liste aufgenommen zu werden (damit sind Sie für andere Benutzer „unsichtbar“).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Diese Webbsite ermöglicht den Austausch interner Nachrichten und das Anlegen von Foren für Diskussionen zwischen Teilnehmern der Site. Sie können Ihre Teilnahme daran abschalten.',
'texte_auteurs' => 'AUTOREN',
'texte_breves' => 'Meldungen sind kurze einfache Texte, um schnell und unkompliziert Nachrichten, eine Presseschau oder einen Veranstaltungskalender zu publizieren ...',
@@ -1341,7 +1372,7 @@
'texte_inc_config' => 'Die hier möglichten Einstellungen beeinflussen wesentlich das Verhalten Ihrer Website. Wir raten dringend, sie nur zu ändern, wenn Sie vollständig mit der Funktionsweise von SPIP vertraut sind.Es ist ebenfalls mehr als ratsam, diese Einstellungen nur von Ihrem Haupt-Administrator vornehmen zu lassen.',
'texte_inc_meta_1' => 'Bitte prüfen Sie als Administrator ',
'texte_inc_meta_2' => 'die Berechtigungen',
-'texte_inc_meta_3' => 'für das Verzeichnis ecrire/ ',
+'texte_inc_meta_3' => 'für das Verzeichnis <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Das System nun persönliche Zugangsdaten für Sie anlegen.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Wenn Sie die Site erneut installieren, und Ihre Zugangsdaten funktionieren, können Sie',
'texte_introductif_article' => '(Einleitender Text des Artikels.)',
@@ -1384,7 +1415,7 @@
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wie soll SPIP Artikel behandeln, deren Erscheinungsdatum in die Zukunft gelegt wurde?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergessen Sie nicht, dieses Feld korrekt auszufüllen.]',
'texte_recalcul_page' => 'Wenn Sie nur eine einzelne Seite aktualisieren wollen, verwenden Sie besser den Schalter &bdquo;Seite aus Cache löschen“.',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Diese Seite beinhaltet eine Liste der Dokumente, die Sie in Rubriken eingeordnet haben. Um die Angaben zu den Dokumenten zu bearbeiten, benutzen Sie bitte den Link zur jeweiligen Rubrik.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Diese Seite enthält eine Liste der Dokumente, die Sie in Rubriken eingeordnet haben. Um die Angaben zu den Dokumenten zu bearbeiten, benutzen Sie bitte den Link zur jeweiligen Rubrik.',
'texte_recuperer_base' => 'Datenbank reparieren',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel Ihrer Website, der eine Umleitung zu einem anderen URL enthält.',
'texte_referencement_automatique' => 'Automatische Verlinkung einer Website Sie können eine Website im Schnellverfahren verlinken, indem Sie seinen URL oder den seiner Backend-Datei angeben. SPIP wird dann die Daten der Website selbständig einlesen (Titel, Beschreibung ...).',
@@ -1535,53 +1566,17 @@
'trad_reference' => '(Referenzartikel)',

-// PLUS_UTILISE
-'avis_erreur_cookie' => '<PLUS_UTILISE>Cookie-Problem',
-'barre_aide_rac' => '<PLUS_UTILISE>Weitere Informationen über die typografischen Kürzel',
-'icone_calendrier_messagerie' => '<PLUS_UTILISE>Kalender und Nachrichten',
-'icone_etat_traductions' => '<PLUS_UTILISE>Stand der Übersetzungen',
-'icone_forum_interne' => '<PLUS_UTILISE>Internes Forum',
-'icone_forums_petitions' => '<PLUS_UTILISE>Foren und Petitionen',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => '<PLUS_UTILISE>Persönliche Informationen bearbeiten',
-'info_dans_espace_prive' => '<PLUS_UTILISE>[im Redaktionssystem]',
-'info_en_test_1' => '<PLUS_UTILISE>(Testbetrieb)',
-'info_en_test_2' => '<PLUS_UTILISE>(Testbetrieb)',
-'info_langue_defaut' => '<PLUS_UTILISE>Standardsprache: ',
-'info_langue_interface' => '<PLUS_UTILISE>Sprache der Schnittstelle',
-'info_langues_proposees' => '<PLUS_UTILISE>Vorgeschlagene Sprachen: ',
-'info_lettre_heures' => '<PLUS_UTILISE>Uhr',
-'info_lien' => '<PLUS_UTILISE>Link: ',
-'info_nouveau' => '<PLUS_UTILISE>(Neu)',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => '<PLUS_UTILISE>Ersetzen Sie das Standard-Piktogramm durch ein eigenes Logo:',
-'info_sur_site_public' => '<PLUS_UTILISE>[im öffentlichen Bereich]',
-'info_tous_redacteur' => '<PLUS_UTILISE>Ankündigung für alle Redakteure ',
-'info_tout_site1' => '<PLUS_UTILISE>Sprache des Artikels.',
-'item_administrateur' => '<PLUS_UTILISE>Administrator',
-'item_efface' => '<PLUS_UTILISE>Gelöscht',
-'item_premier' => '<PLUS_UTILISE>1.',
-'item_redacteur' => '<PLUS_UTILISE>Redakteur',
-'lien_modifer_date' => '<PLUS_UTILISE>Datum ändern',
-'lien_rendez_vous' => '<PLUS_UTILISE>EINE VERABREDUNG',
-'lien_rendez_vous_02' => '<PLUS_UTILISE>@total_messages@ VERABREDUNGEN',
-'lien_test_format_image' => '<PLUS_UTILISE>Bildformate testen, für die Ihre Website Vorschaubilder generieren kann.',
-'lnfo_liens' => '<PLUS_UTILISE>Links: ',
-'login_identification' => '<PLUS_UTILISE>Identifikation',
-'onglet_agenda' => '<PLUS_UTILISE>Kalender',
-'onglet_bilan_traductions' => '<PLUS_UTILISE>Stand der Übersetzungen',
-'onglet_calendrier' => '<PLUS_UTILISE>Kalender',
-'onglet_detail_traductions' => '<PLUS_UTILISE>Noch zu übersetzen',
-'onglet_langues' => '<PLUS_UTILISE>Sprachen',
-'onglet_messagerie_personnelle' => '<PLUS_UTILISE>Persönliche Nachrichten',
-'texte_bilan_traductions' => '<PLUS_UTILISE>Diese Grafik zeigt die übersetzten Artikel als grüne Balken an, die roten Balken stehen für Übersetzungen, die aktualisiert werden müssen.',
-'texte_choix_langue_defaut' => '<PLUS_UTILISE>Bitte wählen Sie die Standardsprache Ihrer Website sowie die Sprachversionen, die Sie Ihren Redakteuren anbieten möchten.',
-'texte_plan_trad' => '<PLUS_UTILISE>Diese Seite zeigt Ihnen den Stand der Übersetzungen in der gewählten Sprache an. Sie sehen, welche Artikel gerade übersetzt werden, welche Übersetzungen aktualisiert werden müssen und welche Artikel noch nicht übersetzt sind.',
-'texte_plan_trad_en_cours' => '<PLUS_UTILISE>Dieses Symbol zeigt an, dass ein Artikel gerade übersetzt wird, d.h. dass die Übersetzung begonnen wurde aber noch nicht abgeschlossen ist. Klicken Sie auf das Symbol, um zur Übersetzung zu gelangen. ',
-'texte_plan_trad_modif' => '<PLUS_UTILISE>Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass ein bereits übersetzter Artikel modifiziert wurde. In diesem Fall ist es empfehlenswert, die Übersetzung zu überarbeiten um die Änderungen am Original in die anderen Sprachversionen aufzunehmen. ',
-'texte_plan_trad_note' => '<PLUS_UTILISE>Auf dieser Seite werden nur veröffentlichte Artikel angezeigt.',
-'titre_articles_populaires' => '<PLUS_UTILISE>Die beliebtesten Artikel',
-'titre_articles_visites' => '<PLUS_UTILISE>Die meistbesuchten Artikel',
-'titre_page_admin_vider' => '<PLUS_UTILISE>Wartung: Cache verwalten',
-'titre_page_etat_traductions' => '<PLUS_UTILISE>Stand der Übersetzungen'
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Datei',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Sie möchsten eine ZIP-Datei installieren.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'SPIP kann:',
+'upload_limit' => 'Datei zu gross zum Hochladen. Maximale upload-Grösse: @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'Das ZIP-Archiv auspacken. Diese Dateien werden dann auf dem Server installiert:',
+'upload_zip_telquel' => 'Das ZIP-Archiv als eine Archivdatei installieren.',
+
+
+// V
+'version_initiale' => 'Ursprüngliche Fassung'

);

Index: spip_hu.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_hu.php3,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- spip_hu.php3 22 Aug 2004 22:59:21 -0000 1.3
+++ spip_hu.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.4
@@ -183,9 +183,9 @@
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@',
-'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ @jour@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@. @nommois@ @jour@ ',
-'date_fmt_mois_annee' => '@annee@ @nommois@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@annee@. @nommois@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
'date_jnum1' => '1.',
'date_jnum10' => '10.',
@@ -359,7 +359,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'A Ön honlapja neve',
'form_pet_probleme_technique' => 'Műszaki hiba, az aláírások ideiglenesen fel vannak függesztve.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Az Ön aláírása nincs figyelembe véve.',
-'form_pet_signature_validee' => 'AZ Ön aláírása jóváhagyott. Szerepelni fog a honlap következő frissítésékor. Köszönjük !',
+'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>AZ Ön aláírása jóváhagyott. Szerepelni fog a honlap következő frissítésékor. Köszönjük !',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ez a honlap már fel van véve',
'form_pet_url_invalide' => 'A beírt URL nem érvényes.',
'form_pet_votre_email' => 'Az Ön email címe',
@@ -1349,7 +1349,7 @@
'texte_article_virtuel' => 'Virtuális cikk',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Virtuális cikk : SPIP honlapján felvett cikk, de másik URL felé átirányítva. Az átirányítás megszüntetésére törölje a fenti URL-t.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nincs találat erre "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'A honlap állandóan jelezheti a csatlakozott szerzők listáját, ami közvetlen üzenetcserét tesz lehetővé (ha a levelezés inaktiválva van, akkor a szerzői lista is inaktiválva). Úgy is döntheti, hogy nem szerepel a listában (Ön « láthatatlan » a többi felhasználó számára).',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>A honlap állandóan jelezheti a csatlakozott szerzők listáját, ami közvetlen üzenetcserét tesz lehetővé (ha a levelezés inaktiválva van, akkor a szerzői lista is inaktiválva). Úgy is döntheti, hogy nem szerepel a listában (Ön « láthatatlan » a többi felhasználó számára).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ez a honlap engedi az üzenetcserét és a magán fórumok létrehozását a résztvevők között. Úgy dönhet, hogy nem vesz részt ezekben.',
'texte_auteurs' => 'A SZERZŐ',
'texte_breves' => 'A hírek olyan rövid és egyszerű szövegek, melyeknek segítségével lehet gyorsan publikálni rövid információkat, napszemlét, eseménynaptárt...',
@@ -1416,9 +1416,9 @@
 honlap működését. Javasoljuk, hogy ne avatkozzon bele, amig Ön nem járátos
 az SPIP működésében. Általában nagyon tanácsos bízni ezeket az oldalakat
 a honlap fő webmesterére.',
-'texte_inc_meta_1' => 'Mint honlap adminisztrátor, legyen szíves',
-'texte_inc_meta_2' => 'ellenőrizni a irási jogokat',
-'texte_inc_meta_3' => 'az ecrire/ mappában',
+'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Mint honlap adminisztrátor, legyen szíves',
+'texte_inc_meta_2' => '<MODIF>ellenőrizni a irási jogokat',
+'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>az ecrire/ mappában',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Most a rendszer fog létrehozni egy személyes hozzáférést Önnek.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Megjegyzés : ha újratelepítésról van szó, és még mindig megy a hozzáférése, akkor',
'texte_introductif_article' => '(A cikk bevezető szövege.)',
@@ -1473,7 +1473,7 @@
'texte_rappel_selection_champs' => '[Ne felejtse el helyesen kijelölni ezt a mezőt.]',
'texte_recalcul_page' => 'Ha csak egy oldalt
szeretne frissíteni, akkor menjen inkább a nyilvános részre, és kattintson az «oldal frissítés» gombra.',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Ez az oldal felsorolja ezeket a dokumentumokat, melyeket helyezte a rovatokba. Egyes dokumentumok módosítására, kövesse a rovata oldalához vezető linket.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Ez az oldal felsorolja ezeket a dokumentumokat, melyeket helyezte a rovatokba. Egyes dokumentumok módosítására, kövesse a rovata oldalához vezető linket.',
'texte_recuperer_base' => 'Adatbázis javítása',
'texte_reference_mais_redirige' => 'a cikke fel van véve az Ön SPIP honlapján, de át lett irányítva egy másik URL felé.',
'texte_referencement_automatique' => 'egy honlap aztomatikus felvétele Gyorsan felvehet egy honlapot, ha lejjebb jelzi a kivánt URL-t, vagy a backend fájl címét. SPIP automatikusan fogja megszerezni az erre vonatkozó információkat (neve, leírás...).',

Index: spip_it.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_it.php3,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -d -r1.42 -r1.43
--- spip_it.php3 22 Aug 2004 22:59:21 -0000 1.42
+++ spip_it.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.43
@@ -169,6 +169,9 @@

// C
+'cache_mode_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità compressa.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità non compressa.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Questi parametri possono essere modificati dal webmaster del sito.',
'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con iCal, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito',

@@ -247,12 +250,12 @@
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'estate',
'date_saison_4' => 'autunno',
-'diff_para_ajoute' => '<NEW>Paragraphe ajouté',
-'diff_para_deplace' => '<NEW>Paragraphe déplacé',
-'diff_para_supprime' => '<NEW>Paragraphe supprimé',
-'diff_texte_ajoute' => '<NEW>Texte ajouté',
-'diff_texte_deplace' => '<NEW>Texte déplacé',
-'diff_texte_supprime' => '<NEW>Texte supprimé',
+'diff_para_ajoute' => 'paragrafo aggiunto',
+'diff_para_deplace' => 'Paragrafo spostato',
+'diff_para_supprime' => 'Paragrafo cancellato',
+'diff_texte_ajoute' => 'Testo aggiunto',
+'diff_texte_deplace' => 'Testo spostato',
+'diff_texte_supprime' => 'Testo cancellato',
'dirs_commencer' => ' per iniziare realmente l\'installazione',
'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: impostare i diritti di accesso',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema nei diritti di accesso',
@@ -361,7 +364,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Nome del tuo sito Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Le adesioni sono temporaneamente sospese per il verificarsi di problemi tecnici.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La tua adesione non è stata presa in considerazione.',
-'form_pet_signature_validee' => 'La tua adesione è stata confermata ed apparirà con il prossimo aggiornamento del sito. Grazie!',
+'form_pet_signature_validee' => 'La tua adesione è stata confermata. Grazie!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Questo sito è già registrato',
'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL indicato non risulta valido.',
'form_pet_votre_email' => 'Indirizzo email',
@@ -692,7 +695,7 @@
'info_gauche_admin_effacer' => 'Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito. Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
'info_gauche_admin_tech' => 'Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito. Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
'info_gauche_admin_vider' => 'Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito. Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Trovi qui tutti gli autori del sito.
+'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutti gli autori del sito.
Il loro status è indicato dal colore dell\'icona (redattore = verde; amministratore = giallo).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Gli autori esterni, senza accesso al sito, sono indicati da un\'icona blu;
gli autori eliminati invece da un cestino.',
@@ -711,14 +714,14 @@
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l\'invio automatico di email
dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito riportate non funzioneranno.',
'info_hier' => 'ieri:',
-'info_historique' => '<NEW>Révisions :',
+'info_historique' => 'Revisioni:',
'info_historique_activer' => 'Attivare la gestione delle revisioni',
-'info_historique_affiche' => '<NEW>Afficher cette version',
-'info_historique_comparaison' => '<NEW>comparaison',
+'info_historique_affiche' => 'Visualizzare questa versione',
+'info_historique_comparaison' => 'confronto',
'info_historique_desactiver' => 'Disattivare la gestione delle revisioni',
-'info_historique_lien' => '<NEW>Afficher l\'historique',
+'info_historique_lien' => 'Mostrare la cronologia',
'info_historique_texte' => 'La gestione delle revisioni permette di conservare traccia di tutte le modifiche effettuate su un articolo, mostrando le differenze fra le sue versioni successive.',
-'info_historique_titre' => '<MODIF>Gestione delle revisioni (versioni) degli articoli',
+'info_historique_titre' => 'Gestione delle revisioni',
'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...',
'info_image_aide' => 'AIUTO',
'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull\'immagine corrispondente.',
@@ -838,6 +841,8 @@
'info_option_faire_suivre' => 'Segnala i nuovi messaggi',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non segnalare i nuovi messaggi',
'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA',
+'info_ortho_activer' => 'Attivare il controllo ortografico',
+'info_ortho_desactiver' => 'Disattivare il controllo ortografico',
'info_ou' => 'o... ',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'voglio cancellare definitivamente questa parola chiave.',
'info_page_interdite' => 'Pagina riservata',
@@ -866,6 +871,10 @@
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primi risultati su @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primi risultati su @total@]',
+'info_preview_admin' => 'Solo gli amministratori possono visualizzare l\'anteprima del sito',
+'info_preview_comite' => 'Tutti i redattori possono visualizzare l\'anteprima del sito',
+'info_preview_desactive' => 'L\'anteprima del sito è totalmente disattivata',
+'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un\'anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo agli amministratori o a tutti i redattori.',
'info_principaux_correspondants' => 'Corrispondenti principali',
'info_probleme_grave' => 'problema di',
'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo',
@@ -1297,6 +1306,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Ripartizione per rubriche',
'onglet_save_restaur_base' => 'Salva/ripristina il database',
'onglet_vider_cache' => 'Svuota la cache',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Aggiungere questa parola al dizionario',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'Nessun suggerimento per questa parola.',
+'ortho_avis_privacy' => 'SPIP ha un controllo ortografico integrato. Prima di attivare questa funzionalità, leggere attentamente quanto segue:',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificare l\'ortografia di un testo, il sito invierà la lista di parole da controllare a uno dei "server ortografici" esterni messi a disposizione al pubblico dai membri della comunità SPIP. Le parole sono inviate in ordine casuale per rispettare la proprietà intellettuale degli autori. È consigliabile disattivare tale funzionalità se i testi trattati nel sito sono ritenuti troppo confidenziali (e magari si eviti di pubblicarli sul web...).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Questa parola fa parte del dizionario del sito.',
+'ortho_dico_absent' => 'Nessun dizionario disponibile per questa lingua',
+'ortho_mode_demploi' => 'Le parole non riconosciute sono sottolineate in rosso. È possibile cliccare su ogni parola per visualizzare eventuali suggerimenti per la correzione.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'parole da correggere',
+'ortho_orthographe' => 'Ortografia',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Eliminare questa parola dal dizionario',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Attenzione: il testo contiene troppi errori, non è stato fornito alcun suggerimento di correzione per evitare di sovraccaricare il sistema.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Correggere gli errori più evidenti e ricontrollare il testo in un secondo tempo.',
+'ortho_verif_impossible' => 'Il sistema non può controllare l\'ortografia di questo testo.',
+'ortho_verifier' => 'Controllare l\'ortografia',

// P
@@ -1335,6 +1358,8 @@
'pass_retour_public' => 'Torna al sito pubblico',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Vicolo cieco...',
'pass_vousinscrire' => 'Registrati al sito',
+'previsualisation' => 'Anteprima',
+'previsualiser' => 'Visualizzare l\'anteprima',

// S
@@ -1343,9 +1368,14 @@

// T
+'taille_cache_infinie' => 'Questo sito non prevede limiti alle dimensioni della cartella <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta di limitare le dimensioni della cartella <code>CACHE/</code> a @octets@.',
+'taille_cache_octets' => 'La cartella della cache occupa attualmente @octets@ su disco.',
+'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.',
'taille_ko' => '@taille@ Kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ byte',
+'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache',
'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista nel forum che trovi a fondo pagina.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d\'accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell\'elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.',
'texte_actualite_site_1' => 'Quando avrai maggiore familiarità con l\'interfaccia, clicca su «',
@@ -1367,7 +1397,7 @@
'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Articolo virtuale: articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un\'altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l\'URL qui sopra.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Se il sistema di messaggistica non è disattivato, questo sito può costantemente visualizzare la lista dei redattori collegati, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. È però possibile decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibile» agli altri utenti).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista dei redattori collegati, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» agli altri utenti).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Questo sito permette lo scambio di messaggi e la costituzione di forum di discussione privati tra i partecipanti al sito. Puoi però decidere di non partecipare a questi scambi.',
'texte_auteurs' => 'GLI AUTORI',
'texte_breves' => 'Le brevi sono dei testi corti e semplici che consentono
@@ -1437,9 +1467,9 @@
riavviato il tuo browser.',
'texte_inc_config' => 'Le modifiche effettuate in queste pagine influenzano notevolmente il
funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi del sistema SPIP. In generale, si consiglia di lasciare sempre al webmaster la configurazione delle opzioni qui presenti.',
-'texte_inc_meta_1' => 'In quanto amministratore del sito, ',
-'texte_inc_meta_2' => 'verifica i diritti di scritura',
-'texte_inc_meta_3' => 'nella cartella ecrire/ ',
+'texte_inc_meta_1' => 'La scrittura del file <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code> ha causato un errore di sistema. L\'amministratore del sito, ',
+'texte_inc_meta_2' => 'verifichi i diritti di scrittura',
+'texte_inc_meta_3' => 'nella cartella <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ',
'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell\'articolo',
@@ -1502,7 +1532,7 @@
'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]',
'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare
una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante «rigenera».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l\'elenco dei documenti che hai allegato alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, segui il link verso la relativa pagina di rubrica.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l\'elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.',
'texte_referencement_automatique' => 'Inserimento automatizzato in repertorio Se si desidera, è possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di backend. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).',
@@ -1675,7 +1705,20 @@
'trad_delier' => 'Non collegare più questo articolo alle sue traduzioni',
'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell\'articolo numero:',
'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell\'articolo',
-'trad_reference' => '(articolo di riferimento)'
+'trad_reference' => '(articolo di riferimento)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'File ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Il file proposto è un file ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Questo file può essere:',
+'upload_limit' => 'Questo file è troppo grande per il server; la dimensione massima consentita per gli upload è di @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'decompresso e ogni elemento installato nel sito. I file che saranno installati nel sito sono:',
+'upload_zip_telquel' => 'installato così com\'è in quanto archivio compresso Zip;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => 'Versione iniziale'

);

Index: public_de.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/public_de.php3,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- public_de.php3 14 May 2004 15:41:26 -0000 1.11
+++ public_de.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.12
@@ -85,10 +85,10 @@
'page_suivante' => 'nachfolgende Seite',
'par_auteur' => 'von ',
'participer_site' => 'Sie können bei dieser Website mitmachen, wenn Sie sich anmelden. Sie erhalten sofort eine E-Mail mit den Zugangsdaten zum Redaktionssystem.',
-'plan_du_site' => 'Sitemap',
'plan_site' => 'Sitemap',
'popularite' => 'Beliebtheit',
'poster_message' => 'Nachricht senden',
+'proposer_site' => '<NEW>You can suggest a site to be added to this section:',

// R

Index: spip_vi.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_vi.php3,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -d -r1.45 -r1.46
--- spip_vi.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.45
+++ spip_vi.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.46
@@ -235,12 +235,12 @@
'date_saison_2' => 'mùa xuân',
'date_saison_3' => 'mùa hè',
'date_saison_4' => 'mùa thu',
-'diff_para_ajoute' => '<NEW>Paragraphe ajouté',
-'diff_para_deplace' => '<NEW>Paragraphe déplacé',
-'diff_para_supprime' => '<NEW>Paragraphe supprimé',
-'diff_texte_ajoute' => '<NEW>Texte ajouté',
-'diff_texte_deplace' => '<NEW>Texte déplacé',
-'diff_texte_supprime' => '<NEW>Texte supprimé',
+'diff_para_ajoute' => '<NEW>Added paragraph',
+'diff_para_deplace' => '<NEW>Moved paragraph',
+'diff_para_supprime' => '<NEW>Deleted paragraph',
+'diff_texte_ajoute' => '<NEW>Added text',
+'diff_texte_deplace' => '<NEW>Moved text',
+'diff_texte_supprime' => '<NEW>Deleted text',
'dirs_commencer' => ' để thực sự bắt đầu việc thiết trí',
'dirs_preliminaire' => '<MODIF>Tiên khởi: Thiết kế quyền hạn ra/vô',
'dirs_probleme_droits' => 'Có vấn đề với quyền hạn ra/vô',
@@ -438,6 +438,7 @@
'icone_edition_site' => 'Sửa đổi',
'icone_envoyer_message' => 'Gửi thư tín này',
'icone_evolution_visites' => 'Thống kê @visites@ độc giả',
+'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Evolution des visites',
'icone_forum_administrateur' => 'Diễn đàn quản trị viên',
'icone_forum_suivi' => 'Quản trị diễn đàn',
'icone_gestion_langues' => 'Quản trị ngôn ngữ',
@@ -675,19 +676,19 @@
'info_groupe_important' => 'Nhóm quan trọng',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Một số máy chủ không cho phép gửi email tự động từ server. Trong trường hợp này, những đặc điểm sau đây của SPIP không thể thiết lập được.',
'info_hier' => 'hôm qua: ',
-'info_historique' => '<NEW>Révisions :',
-'info_historique_activer' => '<NEW>Activer le suivi des révisions',
-'info_historique_affiche' => '<NEW>Afficher cette version',
-'info_historique_comparaison' => '<NEW>comparaison',
-'info_historique_desactiver' => '<NEW>Désactiver le suivi des révisions',
-'info_historique_lien' => '<NEW>Afficher l\'historique',
-'info_historique_texte' => '<NEW>Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.',
-'info_historique_titre' => '<NEW>Suivi des révisions',
+'info_historique' => '<NEW>Revisions:',
+'info_historique_activer' => '<NEW>Enable revisions follow-up',
+'info_historique_affiche' => '<NEW>Display this version',
+'info_historique_comparaison' => '<NEW>compare',
+'info_historique_desactiver' => '<NEW>Disable revisions follow-up',
+'info_historique_lien' => '<NEW>Display history account',
+'info_historique_texte' => '<NEW>Revisions follow-up allows you to keep track of every modifications added to an article and displays the differences between successive versions.',
+'info_historique_titre' => '<NEW>Revisions follow-up',
'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...',
'info_image_aide' => 'GI&#218 ĐỠ',
'info_image_process' => 'Xin chọn cách tạo ra hình trang trí bằng bấm trên hình đẹp nhất.',
-'info_image_process2' => '<NEW>N.B. Si aucune image n\'apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n\'a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions «GD» ou «Imagick».',
-'info_image_process_titre' => '<NEW>Méthode de fabrication des vignettes',
+'info_image_process2' => '<NEW>N.B. If you can\'t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider\'s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.',
+'info_image_process_titre' => '<NEW>How to create thumbnails',
'info_impossible_lire_page' => 'Lỗi! Không đọc được trang <tt><html>@test_proxy@</html></tt> qua proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Gộp vào trực tiếp:',
'info_inclusion_vignette' => 'Gộp các hình nhỏ xem trước:',
@@ -845,6 +846,8 @@
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút mới từ website công cộng không? Nếu đồng ý, khách có thể ghi danh qua một mẫu tự động, và sẽ được phép vào vùng riêng của họ để soạn bài. <blockquote>Trong quá trình ghi danh, người dùng sẽ nhận được email cho biết login/mật mã vào chỗ riêng của họ. Một số máy chủ tắt đặc điểm này: trong trường hợp đó, ghi danh tự động không dùng được.',
'info_question_mots_cles' => 'Bạn có muốn dùng từ then chốt trong website? ',
'info_question_proposer_site' => 'Ai có quyền đề nghị các website nối kết?',
+'info_question_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les referers
+ (adresses des liens externes menant à votre site) ?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Bạn có muốn dùng cơ phận tìm kiếm có sẵn của SPIP? (Nếu tắt nó đi sẽ làm hệ thống chạy lẹ hơn) ',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Những người có quyền ấn định các từ then chốt này:',
'info_racine_site' => 'Gốc của website',
@@ -1021,6 +1024,7 @@
'item_creer_fichiers_authent' => 'Lập ra hồ sơ .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Khóa diễn đàn quản trị viên',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Quản trị thư mục website',
+'item_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Gérer les referers',
'item_gerer_statistiques' => 'Quản trị số thống kê',
'item_limiter_recherche' => 'Giới hạn việc tìm kiếm trong khối lượng tin của website bạn',
'item_login' => 'Login',
@@ -1038,12 +1042,14 @@
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Không ngăn chặn các điểm nối kết từ syndication',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Đừng lập ra các hồ sơ này',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Tắt thư mục websites',
+'item_non_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas gérer les referers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Không quản trị các thống kê',
'item_non_limiter_recherche' => 'Nới rộng việc tìm kiếm qua đến nội dung của các website nối kết',
'item_non_publier_articles' => 'Không đăng tải bài trước ngày được phép đăng.',
'item_non_utiliser_breves' => 'Không dùng tin ngắn',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Không dùng cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Đừng dùng',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Không dùng từ then chốt',
'item_non_utiliser_syndication' => 'Đừng dùng syndication tự động',
'item_nouvel_auteur' => 'Tác giả mới',
@@ -1055,6 +1061,7 @@
'item_utiliser_breves' => 'Dùng tin ngắn',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Dùng cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Dùng cơ phận tìm kiếm',
+'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
'item_utiliser_mots_cles' => 'Dùng từ then chốt',
'item_utiliser_syndication' => 'Dùng syndication tự động',
'item_visiteur' => 'khách',

Index: spip_oc_gsc.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- spip_oc_gsc.php3 7 Jul 2004 10:29:41 -0000 1.18
+++ spip_oc_gsc.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.19
@@ -45,11 +45,10 @@
'avis_erreur' => 'Error: vejatz ça devath',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
-'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau pas aperar aquera foncion dens aqueth contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dens la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
-'avis_erreur_version_archive' => 'Atencion! Lo fichièr @archive@ que correspond a ua auta version d\'SPIP que la qui avetz installada. Qu\'anatz de cap tà dificultats de la bèras: risc de destruccion de la vòsta basa de dadas, disfoncionaments divèrs deu sit, etc. Non validetz pas aquera demanda d\'importacion. Entà mei informacions, vejatz
+'avis_erreur_version_archive' => 'Atencion! Lo fichièr @archive@ que correspond a ua auta version d\'SPIP que la qu\'avetz installada. Qu\'anatz de cap tà dificultats de la bèras: risc de destruccion de la vòsta basa de dadas, disfoncionaments divèrs deu sit, etc. Non validetz pas aquera demanda d\'importacion. Entà mei informacions, vejatz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => 'Espaci proïbitSPIP qu\'ei ja installat.',
@@ -71,7 +70,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir ua A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar las acorcidas tipograficas entà enriquir la vòsta compaginacion',
-'barre_aide_rac' => 'Sabé\'n mei sus las acorcidas tipograficas',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir ua E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir ua E dens l\'O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir ua E dens l\'O majuscula',
@@ -165,6 +163,9 @@

// C
+'cache_mode_compresse' => 'Los fichièrs de l\'esconeder que son registrats en mòde comprimit.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichièrs de l\'esconeder que son registrats en mòde non comprimit.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre deu sit que pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible iCal (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), que\'u podetz sincronizar dab l\'actualitat deu sit.',

@@ -243,13 +244,19 @@
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'agòr',
+'diff_para_ajoute' => 'Paragraf ajustat',
+'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat',
+'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit',
+'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt ajustat',
+'diff_texte_deplace' => 'Tèxt ajustat',
+'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'dirs_commencer' => 'entà començar vertadèrament l\'installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: Reglar los drets d\'accès',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drets d\'accès',
'dirs_repertoires_absents' => 'Non s\'ei pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> 
 Que\'s pòt que venga d\'un problèma de majusculas o minusculas mau hicadas.
 Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueths repertòris e correspónian plan dab çò d\'afichat
- ça sus; se n\'ei pas lo cas, tornatz nomentar los repertòris dab lo vòste logiciau FTP en corregir l\'error.
+ ça sus; se n\'ei pas lo cas, tornatz nommar los repertòris dab lo vòste logiciau FTP en corregir l\'error.
 Un còp qu\'auratz hèit aquò, que poiratz ',
'dirs_repertoires_suivants' => 'Los repertòris seguents non son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> 
 Entà adobar aquò, utilizatz lo vòste client FTP entà reglar los drets d\'accès de cadun
@@ -356,7 +363,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Nom deu vòste sit web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas que son temporàriament arrestadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura n\'ei pas presa en compte.',
-'form_pet_signature_validee' => 'La vòsta signatura qu\'ei validada. Qu\'apareisherà suu sit tanlèu l\'actualizacion qui vien. Mercés!',
+'form_pet_signature_validee' => 'La vòsta signatura qu\'ei validada. Mercés!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu\'ei registrat',
'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qui avetz indicada n\'ei pas valida.',
'form_pet_votre_email' => 'La vòsta adreça e-mail',
@@ -379,7 +386,6 @@
'forum_attention_trois_caracteres' => 'Atencion! lo vòste títol que tien mensh de tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Qu\'avetz seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>ací</a> tà contunhar.',
-'forum_creer_paragraphes' => '(Entà crear paragrafs, que sufís de deishar linhas vueitas.)',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aqueste forum qu\'ei moderat a priòri: la vòsta contribucion que pareisherà sonque après qu\'un administrator deu sit l\'aja validada.',
'forum_lien_hyper' => 'Ligam ipertèxt (opcionau)',
@@ -436,7 +442,6 @@
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_calendrier' => 'Calendèr',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e messatjaria',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòste sit',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un navèth grop de mots',
@@ -454,12 +459,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dens aquera rubrica',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueth messatge',
-'icone_etat_traductions' => 'On ne son las arreviradas',
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas @visites@ vesitas',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum deus administrators',
-'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit deus forums',
-'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
@@ -469,7 +471,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueth grop de mots',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aqueth article',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar las vòstas informacions personaus',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueth messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica',
'icone_modifier_site' => 'Modificar aqueth sit',
@@ -621,7 +622,6 @@
'info_creer_base' => 'Crear ua basa de dadas navèra:',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichièr o un repertòri nomentat',
'info_creer_repertoire_2' => 'laguens lo sosrepertòri ecrire/data/, puish:',
-'info_dans_espace_prive' => '[dens l\'espaci privat]',
'info_dans_groupe' => 'Dens lo grop:',
'info_dans_rubrique' => 'Dens la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
@@ -652,8 +652,6 @@
'info_email_webmestre' => 'Adreça e-mail deu responsable deu sit (opcionau)',
'info_en_cours_validation' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
-'info_en_test_1' => '(en ensai)',
-'info_en_test_2' => '(en ensai)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics',
'info_envoi_forum' => 'Mandadís deus forums aus autors deus articles',
@@ -681,10 +679,10 @@
'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
'info_forum_ouvert' => 'Dens l\'espaci privat deu sit, un forum qu\'ei aubèrt a tots los redactors registrats. Que podetz, ça devath, activar un forum suplimentari, reservat aus administrators sonque.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
-'info_gauche_admin_effacer' => 'A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir. Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific, qui necessita un accès FTP au sit web.',
-'info_gauche_admin_tech' => 'A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir. Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific, qui necessita un accès FTP au sit web.',
-'info_gauche_admin_vider' => 'A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir. Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific, qui necessita un accès FTP au sit web.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Que trobaratz ací tots los autors deu sit. La color de las icònas que n\'indica l\'estatut (redactor: verd; administrator: jaune).',
+'info_gauche_admin_effacer' => 'A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir. Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.',
+'info_gauche_admin_tech' => 'A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir. Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.',
+'info_gauche_admin_vider' => 'A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir. Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.',
+'info_gauche_auteurs' => 'Que trobaratz ací tots los autors deu sit. La color de las icònas que n\'indica l\'estatut (administrator = verd; redactor = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, shens accès au sit, que son indicats per ua icòna blava; los autors esfaçats per ua caisha de las dèishas.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjaria que\'vs permet d\'escambiar messatges entre redactors, de servar nòtas tà remembrà\'s (tau vòste usatge personau) o d\'afichar anoncis sus la pagina d\'arcuelh de l\'espaci privat (s\'ètz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
@@ -702,9 +700,19 @@
 d\'e-mails dempuish los lors serviders. En aqueth cas, las foncionalitats seguentas
 d\'SPIP non foncionaràn pas.',
'info_hier' => 'gèr:',
+'info_historique' => 'Revisions:',
+'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions',
+'info_historique_affiche' => 'Afichar aquera version',
+'info_historique_comparaison' => 'comparason',
+'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions',
+'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric',
+'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions que permet de servar un istoric de totas las modificacions que s\'ei portat au contengut d\'un article, e d\'afichar las diferéncias entre las versions successivas.',
+'info_historique_titre' => 'Seguiment de las revisions',
'info_identification_publique' => 'La vòsta identitat publica...',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.',
+'info_image_process2' => 'N.B. Se nat imatge n\'apareish pas, alavetz lo servider qu\'aubèrga lo vòste sit non l\'an pas configurat entà utilizar aisinas taus. Se desiratz d\'utilizar aqueras foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».',
+'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => 'Error! Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs deu proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
@@ -727,16 +735,11 @@
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_laisser_champs_vides' => 'deishar aqueths camps vueits)',
-'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:',
-'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorau deu sit',
'info_langues' => 'Lengas deu sit',
-'info_langues_proposees' => 'Lengas perpausadas:',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP qu\'ei installada.',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-'info_lettre_heures' => 'H',
-'info_lien' => 'ligam: ',
'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_liens_syndiques_1' => 'ligams sindicats',
'info_liens_syndiques_2' => 'que son en espèra de validacion.',
@@ -812,7 +815,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non vòi pas suprimir aqueth mot clau.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'N\'utilizatz pas la messatjaria intèrna d\'aqueth sit.',
'info_notes' => 'Nòtas',
-'info_nouveau' => '(Nau)',
'info_nouveau_message' => 'QU\'AVETZ UN MESSATGE NAU',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges naus',
'info_nouveaux_messages' => 'QU\'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS',
@@ -827,6 +829,8 @@
'info_option_faire_suivre' => 'Har seguir los messatges deus forums aus autors deus articles',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non har pas seguir los messatges deus forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
+'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificader d\'ortografia',
+'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificader d\'ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Que vòi suprimir aqueth mot clau definitivament.',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
@@ -855,6 +859,10 @@
'info_pour' => 'entà',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
+'info_preview_admin' => 'Solament los administrators que pòden previsualizar lo sit',
+'info_preview_comite' => 'Tots los redactors que pòden previsualizar lo sit',
+'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion qu\'ei deu tot desactivada',
+'info_preview_texte' => 'Qu\'ei possible de previsualizar lo sit com s\'avèvan publicat tots los articles e brèvas (qui tienen aumensh l\'estatut "prepausat"). E la cau obrir, aquera possibilitat, aus administrators sonque, a tots los redactors, o non pas a degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Los vòstes correspondents principaus',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'proceditz estapa per estapa',
@@ -899,7 +907,6 @@
'info_refuses' => 'Los vòstes articles arrefusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: Reglatge de l\'importacion LDAP',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_renvoi_article' => 'Redireccion. Aqueth article que renvia a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators que pòden modificar aquera adreça.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
@@ -974,7 +981,6 @@
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriau',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueth mot',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_sur_site_public' => '[suu sit public]',
'info_surtitre' => 'Subertítol:',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu blau que marca ua nòta de remembrança: qu\'ei a díser un messatge tau vòste usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu jaune que marca un anonci tà tots los redactors : los administrators que\'u pòden modificar, cada redactor que\'u pòt véder.',
@@ -997,12 +1003,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dens aquera rubrica',
'info_tous_les' => 'tots los:',
-'info_tous_redacteur' => 'Anoncis a tots los redactors ',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a tots los redactors ',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats que son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
-'info_tout_site1' => 'Lenga de l\'article.',
'info_tout_site2' => 'N\'an pas arrevirat l\'article cap tà aquera lenga.',
'info_tout_site3' => 'Qu\'an arrevirat l\'article cap tà aquera lenga, mes qu\'an portat puish modificacions a l\'article de referéncia. Que cau actualizar l\'arrevirada.',
'info_tout_site4' => 'Qu\'an arrevirat l\'article cap tà aquera lenga, e l\'arrevirada qu\'ei actualizada.',
@@ -1044,7 +1048,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum deus administrators',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment',
-'item_administrateur' => 'Administrator',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dens lo calendèr',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'ajuste mots claus aus forums',
@@ -1061,7 +1064,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires deu sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear fichièrs .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum deus administrators',
-'item_efface' => 'Escafat',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recèrca a las informacions contengudas dens lo vòste sit',
@@ -1092,9 +1094,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nava',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nava',
'item_oui' => 'Òc',
-'item_premier' => '1èr',
'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que sia la soa data de publicacion',
-'item_redacteur' => 'Redactor',
'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada deus grops de mots claus',
@@ -1121,7 +1121,6 @@
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueths articles',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara',
-'lien_modifer_date' => 'Modificar la data',
'lien_nom_site' => 'NOM DEU SIT:',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NAVÈRA NÒTA ENTÀ REMEMBRÀ\'S ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NAU',
@@ -1131,8 +1130,6 @@
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'ARRADIT DEU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar ensajar',
-'lien_rendez_vous' => 'UN RENDETZ-VSE',
-'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RENDETZ-VSE',
'lien_repondre_message' => 'Respóner a aqueth messatge',
'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva',
@@ -1144,7 +1141,6 @@
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquera rubrica',
-'lien_test_format_image' => 'Esprovar los formats d\'imatges qu\'aqueth sit pòt utilizar entà crear vinhetas',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar',
@@ -1155,7 +1151,6 @@
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Véder aqueth autor',
'lien_voir_en_ligne' => 'VÉDER EN LINHA:',
-'lnfo_liens' => 'ligams : ',
'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'connectà\'s dab un aute identificant',
'login_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada.',
@@ -1165,7 +1160,6 @@
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» qu\'ei inconegut.',
-'login_identification' => 'identificacion',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
@@ -1279,19 +1273,13 @@

// O
'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
-'onglet_agenda' => 'Agenda',
'onglet_auteur' => 'L\'autor',
-'onglet_bilan_traductions' => 'Bilanç de las arreviradas',
-'onglet_calendrier' => 'Calendèr',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut deu sit',
-'onglet_detail_traductions' => 'Los articles d\'arrevirar',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-'onglet_langues' => 'Lengas',
'onglet_messagerie' => 'Messatjaria',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'Messatjaria personau',
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges shens tèxt',
@@ -1302,6 +1290,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vueitar l\'esconeder',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mot au diccionari',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'Non s\'ei pas trobat nada suggestion per aqueste mot.',
+'ortho_avis_privacy' => 'Un verificader d\'ortografia qu\'ei integrat a SPIP. Totun, abans d\'activar aquera foncionalitat, volhatz legir dab atencion lo paragraf seguent:',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Entà verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit que mandarà la lista deus mots de contrarotlar vèrs un deus "serviders d\'ortografia" extèrnes que los diferents sòcis de la comunitat SPIP e\'us an botats a la vòsta disposicion. Que\'s manda los mots dens lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se\'vs hètz lagui entà las dadas vòstas, n\'activetz pas aquera opcion (e tiratz suu pic las vòstas informacions deu web).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Aqueste mot que hè partida deu diccionari deu sit.',
+'ortho_dico_absent' => 'Non s\'ei pas trobat nat diccionari per aquesta lenga',
+'ortho_mode_demploi' => 'Los mots non reconeguts que son suberlinhats de roge. Que podetz clicar sus cada mot entà afichar suggestions de correccion.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir',
+'ortho_orthographe' => 'Ortografia',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Tirar aqueth mot deu diccionari',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: lo vòste tèxt que tien tròp d\'errors, non s\'i suggereish pas nada correccion per fin de non subercargar pas lo sistèma.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir las errors mei evidentas e tornatz ensajar puish.',
+'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma non pòt pas verificar l\'ortografia d\'aqueste tèxt.',
+'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',

// P
@@ -1345,6 +1347,8 @@
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas arren a har ací.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscrive\'s sus aqueste sit',
+'previsualisation' => 'Previsualizacion',
+'previsualiser' => 'Previsualizar',

// S
@@ -1353,9 +1357,14 @@

// T
+'taille_cache_infinie' => 'Aqueth sit non preved pas nada limitacion de talha deu repertòri <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP qu\'ensaja de limitar la talha deu repertòri <code>CACHE/</code> d\'aqueth sit a @octets@ de dadas haut o baish.',
+'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l\'esconeder que compassa @octets@.',
+'taille_cache_vide' => 'L\'esconeder qu\'ei vueid.',
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
+'taille_repertoire_cache' => 'Talha deu repertòri esconeder',
'text_article_propose_publication' => 'Article perpausat entà la publicacion. N\'esitetz pas de dar la vòsta idèa gràcias au forum estacat a aqueth article (en baish de pagina).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Daubuns serviders LDAP n\'accèptan pas nat accès anonim. En aqueth cas, que cau especificar un identificant d\'accès iniciau tà poder puish recercar informacions dens l\'annuari. Totun, los camps seguents que\'s poiràn deishar vueits dens la màger part deus cas.',
'texte_actualite_site_1' => 'Quan vse seretz familiarizat/ada dab l\'interfàcia, que poiratz clicar sus «',
@@ -1375,16 +1384,14 @@
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Article virtuau: article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua auta URL. Tà suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL ça suber.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nat resultat entà "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit que pòt indicà\'vs de contunh la tèra deus redactors connectats, çò qui\'vs permet d\'escambiar messatges en dirècte (quan la messatjaria ei desactivada ça sus, la quita tèra deus redactors qu\'ei desactivada). Que podetz decidir de non pas aparéisher dens aquera tèra (qu\'ètz "invisible/a" taus autes utilizaires).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit que pòt indicà\'vs de contunh la tèra deus redactors connectats, çò qui\'vs permet d\'escambiar messatges en dirècte. Que podetz decidir de n\'aparéisher pas dens aquera tèra (qu\'ètz "invisible/a" taus autes utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueth sit que permet d\'escambiar messatges e de constituir forums de discussion privats entre los participants deu sit. Que podetz decidir de non participar pas a aqueths escambis.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
-'texte_bilan_traductions' => 'En aqueth grafic, las barras verdas que representan los articles arrevirats e actualizats, las barras rojas las arreviradas qui son d\'actualizar.',
'texte_breves' => 'Las brèvas que son tèxtes corts e simples qui permeten de hicar en linha lèu informacions concisas, de gerir
 ua revista de premsa, un calendèr d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Causitz la vòsta basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servider MySQL que contien mei d\'ua basa de dadas.',
'texte_choix_base_3' => 'Causitz ça devath la qui lo vòste aubergader e vs\'a atribuida:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Volhatz causir ça devath la lenga predefinida deu vòste sit, e tanben las lengas qui òm perpausarà aus redactors.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquera comanda tà vueitar las taulas d\'indexacion utilizadas peu motor de recèrca integrat a SPIP. Aquò que permeterà
 de ganhar espaci disc.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article,
@@ -1423,7 +1430,7 @@
'texte_documents_joints' => 'Que podetz autorizar que s\'ajusten documents (fichièrs burotics, imatges,
 multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Aqueths fichièrs
 que pòden puish estar referenciats dens
- l\'article, o aparéisher a despart.',
+ l\'article, o aparéisher a despart.',
'texte_documents_joints_2' => 'Aqueth reglatge n\'empacha pas d\'inserir imatges dirèctament dens los articles.',
'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de dadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las dadas d\'indexacion',
@@ -1452,9 +1459,9 @@
 acostumat/ada au foncionament deu sistèma SPIP. 
 En generau, que\'s conselha hòrt
 de deishar la carga d\'aquestas paginas au webmèstre principau deu vòste sit.',
-'texte_inc_meta_1' => 'Volhatz, com administrator/tritz deu sit,',
+'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma qu\'a rescontrat ua error dens l\'escritura deu fichièr <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Volhatz, com administrator/tritz deu sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets d\'escritura',
-'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri ecrire/',
+'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma que\'vs crearà un accès personalizat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'ageish d\'ua reïnstallacion, e se lo vòste accès fonciona enqüèra, que podetz',
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
@@ -1504,17 +1511,8 @@
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nau',
'texte_nouveau_mot' => 'Mot nau',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Qu\'avetz installada ua version navèra d\'SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version navèra que demanda ua actualizacion mei completa que de costuma. S\'ètz webmèstre/webmèstra deu sit, volhatz esfaçar lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> deu repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar préner l\'installacion entà actualizar los vòstes paramètres de connexion a la basa de dadas. (NB: s\'avetz desmembrat los vòstes paramètres de connexion, espiatz lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> abans de suprimí\'u...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version navèra que demanda ua actualizacion mei completa que de costuma. S\'ètz webmèstre/webmèstra deu sit, volhatz esfaçar lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> deu repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar préner l\'installacion entà actualizar los vòstes paramètres de connexion a la basa de dadas. (NB: s\'avetz desmembrat los vòstes paramètres de connexion, espiatz lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> abans de suprimí\'u...)',
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causitz ua auta basa o creatz-ne ua navèra. Verificatz las informacions que lo vòste aubergader a hornidas.',
-'texte_plan_trad' => 'Aquera pagina que\'vs permet de visualizar l\'estat de las arreviradas entà la lenga causida.
- La pagina qu\'aficha los articles qui son a arrevirà\'s, los articles que cau actualizar la lor arrevirada
- e los articles qui non son pas enqüèra arrevirats. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'Aqueth simbèu qu\'indica qu\'un article ei en cors d\'arrevirada: aquò que vòu díser qu\'an començada
- ua arrevirada mes non l\'an pas enqüèra publicada. Clicatz suu simbèu tà accedir
- a l\'arrevirada. ',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Aqueth simbèu qu\'indica qu\'an modificat un article ja arrevirat. En aqueth cas, que\'s conselha d\'actualizar
- l\'arrevirada en foncion de las modificacions portadas a l\'article originau. ',
-'texte_plan_trad_note' => 'Nòta: aquera pagina n\'aficha sonque los articles arrevirats.',
'texte_plus_trois_car' => 'mei de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mei d\'un autor trobat entà "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada com predefinida que convien en generau.)',
@@ -1540,9 +1538,9 @@
 MySQL que tien la facultat de reparar las soas
 taulas quan un accident las
 a guastadas. Ací que podetz ensajar aquera reparacion; se
- non s\'i escad pas, servatz ua còpia de l\'afichatge, qui contien
+ non s\'i escad pas, servatz ua còpia de l\'afichatge, que contien
 dilhèu indicis de çò qui non va pas...
- Se lo problèma persisteish, contactatz lo vòste
+ Se lo problèma e persisteish, contactatz lo vòste
 aubergader.',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'ua sauvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquera opcion que\'vs permet de restaurar ua sauvagarda
@@ -1617,9 +1615,7 @@
'titre_admin_tech' => 'Mantienença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantienença tecnica',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MOT CLAU:',
-'titre_articles_populaires' => 'Los articles mei populars',
'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aqueth sit',
-'titre_articles_visites' => 'Los articles mei vesitats',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva perpausada',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva arrefusada',
@@ -1668,7 +1664,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica navèra',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantienença tecnica: esfaçar la basa',
-'titre_page_admin_vider' => 'Mantienença tecnica: gestion de l\'esconeder',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
@@ -1682,7 +1677,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totau e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
-'titre_page_etat_traductions' => 'Estat de las arreviradas',
'titre_page_forum' => 'Forum entaus administrators',
'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit deus forums',
@@ -1718,7 +1712,20 @@
'trad_delier' => 'Non ligar plus aqueste article a las soas arreviradas ',
'trad_lier' => 'Aqueste article qu\'ei ua arrevirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escríver ua arrevirada navèra d\'aqueste article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)'
+'trad_reference' => '(article de referéncia)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichièr ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichièr que prepausatz d\'installar qu\'ei un fichièr Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueth fichièr que pòt estar:',
+'upload_limit' => 'Aqueth fichièr qu\'ei tròp gròs peu servider; la talha maxima autorizada en upload qu\'ei de @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que contien installat suu sit. Alavetz los fichièrs que seràn installats suu sit que son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau com ei, com archiu comprimit Zip;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => 'Version iniciau'

);

Index: spip_ar.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ar.php3,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -d -r1.79 -r1.80
--- spip_ar.php3 27 Aug 2004 21:36:47 -0000 1.79
+++ spip_ar.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.80
@@ -1473,9 +1473,9 @@
التأقلم مع نظام SPIP للنشر. بشكل
عام، ننصحك
بحصر التعامل مع هذه الصفحة بالمسؤول الأساسي عن تصميم الموقع.',
-'texte_inc_meta_1' => 'بصفتك أحد مدراء الموقع، الرجاء',
+'texte_inc_meta_1' => 'واجه النظام خطأً خلال كتابة الملف <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. بصفتك أحد مدراء الموقع، الرجاء',
'texte_inc_meta_2' => 'التأكد من حقوق الكتابة',
-'texte_inc_meta_3' => 'الخاصة بالدليل ecrire/ ',
+'texte_inc_meta_3' => 'الخاصة بالدليل <code>ecrire/data/</code>. ',
'texte_informations_personnelles_1' => 'سيزودك النظام الآن بدخول شخصي الى الموقع.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(ملاحظة: إذا كانت هذه إعادة تثبيت ودخولك لا يزال يعمل، يمكنك',
'texte_introductif_article' => '(نص تقديمي للمقال)',

Index: public_gl.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/public_gl.php3,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- public_gl.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.3
+++ public_gl.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.4
@@ -88,6 +88,7 @@
'plan_site' => 'Mapa do web',
'popularite' => 'Popularidade',
'poster_message' => 'Enviar unha mensaxe',
+'proposer_site' => 'Pode propoñer un web para engadir a esta sección :',

// R

Index: spip_oc_auv.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- spip_oc_auv.php3 7 Jul 2004 10:29:41 -0000 1.18
+++ spip_oc_auv.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.19
@@ -163,6 +163,9 @@

// C
+'cache_mode_compresse' => 'Los fichèirs de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichèirs de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible iCal, lo podètz sincronizar amb las informacions d\'aqueste sit.',

@@ -241,6 +244,12 @@
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'endarrèir',
+'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
+'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat',
+'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit',
+'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt apondut',
+'diff_texte_deplace' => 'Tèxt apondut',
+'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadèirament l\'installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: Reglar los dreits d\'accès',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreits d\'accès',
@@ -377,7 +386,6 @@
'forum_attention_trois_caracteres' => 'Atencion! vòstre títol ten mens de tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
-'forum_creer_paragraphes' => '(Per crear de paragrafs, sufís de laissar de linhas voidas.)',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá pas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.',
'forum_lien_hyper' => 'Liam ipertèxt (opcionau)',
@@ -700,9 +708,19 @@
d\'e-mails dempuèi lors servidors. En aquel cas, las foncionalitats seguentas
d\'SPIP foncionarán pas.',
'info_hier' => 'ièr:',
+'info_historique' => 'Revisions:',
+'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions',
+'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version',
+'info_historique_comparaison' => 'comparason',
+'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions',
+'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric',
+'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions permet de servar un istoric de totas las modificacions que s\'es portat au contengut d\'un article, e d\'afichar las diferéncias entre las versions successivas.',
+'info_historique_titre' => 'Seguiment de las revisions',
'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.',
+'info_image_process2' => 'N.B. Se pas un d\'imatge apareis, lendonc lo servidor qu\'aubèrja vòstre sit l\'an pas configurat per utilizar d\'aisinas talas. Se desiratz d\'utilizar aquelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».',
+'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => 'Error! Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
@@ -825,6 +843,8 @@
'info_option_faire_suivre' => 'Far sègre los messatges daus forums aus autors daus articles',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas far sègre los messatges daus forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
+'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia',
+'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d\'ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòle suprimir aquel mot clau definitivament.',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
@@ -853,6 +873,10 @@
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primèirs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primèirs resultats de @total@]',
+'info_preview_admin' => 'Mas los administrators pòdon previsualizar lo sit',
+'info_preview_comite' => 'Totes los redactors pòdon previsualizar lo sit',
+'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion z-es dau tot desactivada',
+'info_preview_texte' => 'Z-es possible de previsualizar lo sit coma s\'avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon aumens l\'estatut "prepausat"). La chau dobrir, aquela possibilitat, aus administrators solament, a totes los redactors, o a pas degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principaus',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
@@ -1301,6 +1325,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Voidar l\'escondedor',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mot au diccionari',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'S\'es pas trobat ges de suggestion per aqueste mot.',
+'ortho_avis_privacy' => 'Un verificador d\'ortografia z-es integrat a SPIP. Pr\'aquò, avans d\'activar aquela foncionalitat, volhatz legir amb atencion lo paragraf seguent:',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit mandará la lista daus mots de contrarotlar vèrs un daus "servidors d\'ortografia" extèrnes que los diferents sòcis de la comunitat SPIP los an botats a vòstra disposicion. Se manda los mots dins lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se vos fasètz de pensament per las donadas vòstras, activetz pas aquela opcion (e tiratz sus lo còp vòstras informacions dau web).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Aqueste mot fai partida dau diccionari dau sit.',
+'ortho_dico_absent' => 'S\'es pas trobat ges de diccionari per aquesta lenga',
+'ortho_mode_demploi' => 'Los mots non reconeguts son sobrelinhats de roge. Podètz clicar sus chasque mot per afichar de suggestions de correccion.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir',
+'ortho_orthographe' => 'Ortografia',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Tirar aquel mot dau diccionari',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: vòstre tèxt ten tròp d\'errors, lai se suggerís pas ges de correccion per fin de pas sobrecharjar lo sistèma.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir las errors mai evidentas e tornatz assajar puèi.',
+'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aqueste tèxt.',
+'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',

// P
@@ -1344,6 +1382,8 @@
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aqueste sit',
+'previsualisation' => 'Previsualizacion',
+'previsualiser' => 'Previsualizar',

// S
@@ -1352,9 +1392,14 @@

// T
+'taille_cache_infinie' => 'Aquel sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d\'aquel sit a @octets@ de donadas environ.',
+'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l\'escondedor compassa @octets@.',
+'taille_cache_vide' => 'L\'escondedor z-es voide.',
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
+'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias au forum estachat a aquel article (en bas de pagina).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques servidors LDAP accèptan ges d\'accès anonim. En aquel cas, chau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder puèi recerchar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, los champs seguents se poirán laissar voides dins lo pus mai daus cas.',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familiarizat/ada amb l\'interfàcia, poiretz clicar sobre «',
@@ -1718,7 +1763,20 @@
'trad_delier' => 'Pas mai liar aqueste article a sas reviradas ',
'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aqueste article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)'
+'trad_reference' => '(article de referéncia)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichèir ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichèir que prepausatz d\'installar z-es un fichèir Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichèir pòt l-èsser:',
+'upload_limit' => 'Aquel fichèir z-es tròp gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en upload z-es de @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Lendonc los fichèirs que serán installats sus lo sit son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma z-es, coma archiu comprimit Zip;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => 'Version iniciala'

);

Index: spip_gl.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_gl.php3,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -d -r1.29 -r1.30
--- spip_gl.php3 26 Jul 2004 22:13:48 -0000 1.29
+++ spip_gl.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.30
@@ -7,7 +7,7 @@

// 0
'0_URL' => 'SPIP’,
-'0_langue' => 'galego [gl]',
+'0_langue' => 'Galego [gl]',
'0_liste' => 'spip-gl@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'hacklab@hacklab.casaencantada.org, webmaster@avogacia.org',

@@ -45,7 +45,6 @@
'avis_erreur' => 'Erro: ver abaixo',
'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexión',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión MySQL',
-'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programación. Esta función non se debe chamar neste contexto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Erro MySQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro gardando (@type@ @id_objet@)!',
@@ -56,7 +55,7 @@
 Non valide esta solicitude de importación.Para máis
 informacións, consulte <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\\'>
 a documentación de SPIP</A>.',
-'avis_espace_interdit' => 'Espazo prohibidoSPIP xa está instalado.',
+'avis_espace_interdit' => 'Espazo prohibidoSPIP xa está instalado.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de login poida ser empregada:',
@@ -75,7 +74,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir un A acentuado grave maiúscula',
'barre_aide' => 'Utilice os recursos tipográficos para enriquecer a súa publicación',
-'barre_aide_rac' => 'Aprender máis sobre os recursos tipográficos',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir un E accentuado agudo maiúsculo',
'barre_eo' => 'Inserir un E dentro do O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir un E dentro do O maiúsculo',
@@ -168,6 +166,9 @@

// C
+'cache_mode_compresse' => 'Os ficheiros da memoria caché están rexistrados en modo comprimido.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Os ficheiros da memoria caché están rexistrados en modo comprimido',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Estes parámetros son modificábeis polo webmásater do web.',
'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible iCal, poderá sincronizalo coas informacións deste web.',

@@ -246,6 +247,12 @@
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'verán',
'date_saison_4' => 'outono',
+'diff_para_ajoute' => 'Parágrafo engadido',
+'diff_para_deplace' => 'Parágrafo desprazado',
+'diff_para_supprime' => 'Parágrafo suprimido',
+'diff_texte_ajoute' => 'Texto engadido',
+'diff_texte_deplace' => 'Texto desprazado',
+'diff_texte_supprime' => 'Texto suprimido',
'dirs_commencer' => ' para escomezar realmente a instalación',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: Regular os permisos de acceso',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema de permisos de acceso',
@@ -358,7 +365,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Nome do seu Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnico, as sinaturas foron suspendidas temporalmente.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'A túa sinatura non foi tida en conta.',
-'form_pet_signature_validee' => 'A súa sinatura foi validada. Aparecerá na seguinte actualización da páxina. Deus llo pague!',
+'form_pet_signature_validee' => 'A súa sinatura foi validada. Deus llo pague!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este web xa foi rexistrado',
'form_pet_url_invalide' => 'O URL que escribiches non é válido.',
'form_pet_votre_email' => 'O seu enderezo de correo-e.',
@@ -382,7 +389,6 @@
'forum_attention_trois_caracteres' => 'Atención! o título ten menos de tres caracteres.',
'forum_avez_selectionne' => 'Seleccionaches:',
'forum_cliquer_retour' => 'Preme <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> para seguir.',
-'forum_creer_paragraphes' => '(Para crear parágrafos, simplemente deixa liñas en branco.)',
'forum_forum' => 'foro',
'forum_info_modere' => 'Este foro é moderado a priori: a súa contribución non aparecerá namentres non sexa aprobada polo equipo de xestión do web.',
'forum_lien_hyper' => 'Ligazón de hipertexto (opcional)',
@@ -438,7 +444,6 @@
'icone_breves' => 'Breves',
'icone_brouteur' => 'Navegación rápida',
'icone_calendrier' => 'Calendario',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Axenda e mensaxeria',
'icone_configuration_site' => 'Configuración',
'icone_configurer_site' => 'Configurar o teu web',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novo grupo de palabras',
@@ -456,12 +461,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As breves contidas neste tema',
'icone_edition_site' => 'Edición',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar a mensaxe',
-'icone_etat_traductions' => 'Estado das traducións',
'icone_evolution_visites' => 'Evolución das visitas @visites@ visitas',
'icone_forum_administrateur' => 'Foro de xestión',
-'icone_forum_interne' => 'Foro interno',
'icone_forum_suivi' => 'Seguimento dos foros',
-'icone_forums_petitions' => 'Foros e peticións',
'icone_gestion_langues' => 'Xestión das linguas',
'icone_informations_personnelles' => 'Información persoal',
'icone_interface_complet' => 'Interface completa',
@@ -471,7 +473,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar este grupo de palabras',
'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar a información persoal',
'icone_modifier_message' => 'Modificar esta mensaxe',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema',
'icone_modifier_site' => 'Modificar este web',
@@ -608,7 +609,7 @@
'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:',
'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: Intento de conexión á base',
-'info_connexion_ldap_ok' => 'Conexión LDAP conquerida. Podes pasar á etapa seguinte.',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'Conexión LDAP conquerida. Pode pasar á etapa seguinte.',
'info_connexion_mysql' => 'Primeira etapa: A túa conexión MySQL',
'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.',
'info_connexion_refusee' => 'Conexión rexeitada',
@@ -627,7 +628,6 @@
'info_creer_base' => 'Crear unha nova base de datos:',
'info_creer_repertoire' => 'Crea un ficheiro ou cartafol chamado:',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subcartafol ecrire/data/, e logo:',
-'info_dans_espace_prive' => '[no espazo privado]',
'info_dans_groupe' => 'No grupo:',
'info_dans_rubrique' => 'No tema:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data de publicación anterior:',
@@ -662,8 +662,6 @@
'info_email_webmestre' => 'Enderezo correo-e. de webmáster (opcional)',
'info_en_cours_validation' => 'Os teus artigos en proceso de redacción',
'info_en_ligne' => 'Agora en liña :',
-'info_en_test_1' => '(en probas)',
-'info_en_test_2' => '(en probas)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Teclea o código do alfabeto a empregar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.',
'info_envoi_forum' => 'Envío de foros ás/ós autoras/es dos artigos',
@@ -696,9 +694,9 @@
 a toda a xente rexistrada. Aquí abaixo pode activar un foro
 suplementar, reservado para o equipo de xestión.',
'info_forum_statistiques' => 'Estatísticas das visitas',
-'info_gauche_admin_effacer' => 'Esta páxina é únicamente accessible para o equipo de xestión do web. Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, o cal esixe ter un acceso por FTP ao web.',
-'info_gauche_admin_tech' => 'Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web. Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, o cal esixe ter un acceso por FTP ao web.',
-'info_gauche_admin_vider' => 'Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web. Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, que esixe ter un acceso por FTP ao web.',
+'info_gauche_admin_effacer' => 'Esta páxina é únicamente accessible para o equipo de xestión do web. Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, o cal esixe ter un acceso por FTP ao web.',
+'info_gauche_admin_tech' => 'Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web. Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, o cal esixe ter un acceso por FTP ao web.',
+'info_gauche_admin_vider' => 'Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web. Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, que esixe ter un acceso por FTP ao web.',
'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás toda a xente rexistrada no web.
 A súa categoría indícase pola cor da súa icona (redacción = verde; xestión = amarela).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, están indicados por unha icona azul;
@@ -721,9 +719,19 @@
 correos-e. dende os seus servidores. Nese caso, as seguintes funcionalidades do
 SPIP non estarán dispoñibles.',
'info_hier' => 'onte:',
+'info_historique' => 'Revisións :',
+'info_historique_activer' => 'Activar o seguimento de revisións',
+'info_historique_affiche' => 'Amosar esta versión',
+'info_historique_comparaison' => 'Comparación',
+'info_historique_desactiver' => 'Desactivar o seguimento de revisións',
+'info_historique_lien' => 'Amosar o histórico',
+'info_historique_texte' => 'O seguimento de revisións permite conservar un histórico de todas as modificacións realizadas no contido dun artigo, e de amosar as diferencias entre as versións sucesivas.',
+'info_historique_titre' => 'Seguimento de revisións',
'info_identification_publique' => 'A túa identidade pública...',
'info_image_aide' => 'AXUDA',
'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.',
+'info_image_process2' => 'N.B. Se non aparece ningunha imaxe, significa que o servidor que aloxa o web non foi configurado para para usar tales utilidades. Se desexa empregar estas funcións, contacte co responsable técnico e solicítelle as extensións «GD» ou «Imagick».',
+'info_image_process_titre' => 'Método de produción das viñetas',
'info_impossible_lire_page' => 'Erro! Foi imposible ler a páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través do proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusión directa:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusión da viñeta:',
@@ -746,16 +754,11 @@
'info_la_breve' => 'a breve',
'info_la_rubrique' => 'o tema',
'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos baleiros)',
-'info_langue_defaut' => ' Idioma por defecto:',
-'info_langue_interface' => 'Lingua da interface',
'info_langue_principale' => 'Idioma principal do web',
'info_langues' => 'Idiomas do web',
-'info_langues_proposees' => 'Idiomas propostos:',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_ldap_ok' => 'A autentificación LDAP foi instalada.',
'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
-'info_lettre_heures' => 'H',
-'info_lien' => 'ligazón:',
'info_lien_hypertexte' => 'Ligazón de hipertexto:',
'info_liens_syndiques_1' => 'ligazón afiliada',
'info_liens_syndiques_2' => 'están agardando pola validación.',
@@ -832,7 +835,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non quero eliminar esta palabra chave.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non está empregando a mensaxería interna deste web.',
'info_notes' => 'Notas',
-'info_nouveau' => '(Novo)',
'info_nouveau_message' => 'TES UNHA NOVA MENSAXE',
'info_nouveaux_message' => 'Novas mensaxes',
'info_nouveaux_messages' => 'TES @total_messages@ NOVAS MENSAXES',
@@ -847,6 +849,8 @@
'info_option_faire_suivre' => 'Enviar aviso das mensaxes dos foros ás persoas responsabeis dos artigos',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non enviar avisos das mensaxes dos foros',
'info_options_avancees' => 'OPCIÓNS AVANZADAS',
+'info_ortho_activer' => 'Activar a comprobación de ortografía.',
+'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar a comprobación de ortografía.',
'info_ou' => 'ou...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Quero suprimir definitivamente esta palabra chave.',
'info_page_interdite' => 'Páxina prohibida',
@@ -875,6 +879,10 @@
'info_pour' => 'para',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
+'info_preview_admin' => 'Só os administradores poden previsualizar o web',
+'info_preview_comite' => 'Todos os redactores poden previsualizar o web',
+'info_preview_desactive' => 'A previsualización está totalmente desactivada',
+'info_preview_texte' => 'É posíbel previsualizar o web como se todos os artigos e breves (que teñan cando menos o estado de « proposto ») estivesen publicados. Esta posibilidade debe estar aberta só para os administradores, para todos os redactores, ou para calquera ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Os colaboradores principais',
'info_probleme_grave' => 'problema de',
'info_procedez_par_etape' => 'procede etapa por etapa',
@@ -922,7 +930,6 @@
'info_refuses' => 'Os teus artigos rexeitados',
'info_reglage_ldap' => 'Opcións: Axustes da importación LDAP',
'info_remplacer_vignette' => 'Trocar a viñeta por defecto por un logo persoal:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Trocar a viñeta por defecto por un logo persoal:',
'info_renvoi_article' => 'Redirección. Este artigo envíache á páxina:',
'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauración da copia de seguridade @archive@',
@@ -997,12 +1004,11 @@
'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir esta palabra',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a viñeta',
-'info_sur_site_public' => '[no lugar público]',
'info_surtitre' => 'Sobretítulo:',
'info_symbole_bleu' => 'O símbolo azul indica unha nota: ou sexa, unha mensaxe para o teu uso persoal.',
'info_symbole_jaune' => 'O símbolo amarelo indica un anúncio a todo o equipo de redacción: é modificable polo equipo de xestión, e visible por toda a redacción.',
'info_symbole_vert' => 'A icona verde indica as mensaxes intercambiadas con outras persoas do lugar.',
-'info_syndication' => 'afiliación:',
+'info_syndication' => 'sindicación :',
'info_syndication_articles' => 'artigo(s)',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:',
'info_telecharger' => 'Subir dende a túa computadora:',
@@ -1020,12 +1026,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todo os artigos en proceso de redacción',
'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados neste tema',
'info_tous_les' => 'todos os:',
-'info_tous_redacteur' => 'Anuncios a toda a redacción',
'info_tous_redacteurs' => 'Anuncios a toda a redacción',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados foron rexistrados]',
'info_tout_afficher' => 'Amosar todo',
'info_tout_site' => 'Todo o web',
-'info_tout_site1' => 'Lingua do artigo.',
'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.',
'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser posta ao día.',
'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.',
@@ -1067,7 +1071,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'aceptar as inscripcións',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar o foro do equipo de xestión',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensaxes de aviso',
-'item_administrateur' => 'Equipo de xestión',
'item_administrateur_2' => 'Equipo de xestión',
'item_afficher_calendrier' => 'Amosar no calendario',
'item_ajout_mots_cles' => 'Permitir palabras chave nos foros',
@@ -1084,7 +1087,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar o foro do equipo de xestión',
-'item_efface' => 'Eliminado',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Xestionar unha guía de lugares web',
'item_gerer_statistiques' => 'Xestionar as estatísticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar a procura ás informacións contidas neste web',
@@ -1115,9 +1117,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'Nova breve',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema',
'item_oui' => 'Sí',
-'item_premier' => '1o',
'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a sua data de publicación.',
-'item_redacteur' => 'Redactor/a',
'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo',
'item_utiliser_breves' => 'Empregar as breves',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Empregar a configuración avanzada dos grupos de palabras chave',
@@ -1144,7 +1144,6 @@
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar estes artigos',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Poñer ao día agora',
-'lien_modifer_date' => 'Modificar a data',
'lien_nom_site' => 'NOME DO LUGAR:',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA NOTA',
'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAXE',
@@ -1154,8 +1153,6 @@
'lien_popularite' => 'popularidade: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAÍZ DO WEB',
'lien_reessayer' => 'reintentar',
-'lien_rendez_vous' => 'UNHA CITA',
-'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ CITA',
'lien_repondre_message' => 'Responder esta mensaxe',
'lien_reponse_article' => 'Responder ao artigo',
'lien_reponse_breve' => 'Resposta á breve',
@@ -1167,7 +1164,6 @@
'lien_site' => 'lugar',
'lien_supprimer' => 'Suprimir',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Suprimir este tema',
-'lien_test_format_image' => 'Probar os formatos de imaxe queste lugar pode empregar para crear as viñetas',
'lien_tout_afficher' => 'Amosar todo',
'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo',
'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo',
@@ -1178,7 +1174,6 @@
'lien_visites' => '@visites@ visitas',
'lien_voir_auteur' => 'Ver est@ autor/a',
'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LIÑA:',
-'lnfo_liens' => 'ligazóns',
'login_acces_prive' => 'acceso ó espazo privado',
'login_autre_identifiant' => 'conectar.se baixo outro identificador',
'login_connexion_refusee' => 'Conexión rexeitada.',
@@ -1188,7 +1183,6 @@
'login_erreur_pass' => 'Erro na chave.',
'login_espace_prive' => 'Espazo privado',
'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é descoñecido.',
-'login_identification' => 'Identificación',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificador de conexión ó lugar):',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou chave incorrectos.)',
@@ -1301,19 +1295,13 @@

// O
'onglet_affacer_base' => 'Eliminar a base',
-'onglet_agenda' => 'Axenda',
'onglet_auteur' => 'A persoa',
-'onglet_bilan_traductions' => 'Balance de traducións',
-'onglet_calendrier' => 'Calendario',
'onglet_contenu_site' => 'Contido do lugar',
-'onglet_detail_traductions' => 'Artigos para traducir',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funcións avanzadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacións persoais',
'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
-'onglet_langues' => 'Linguas',
'onglet_messagerie' => 'Mensaxería',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería persoal',
'onglet_messages_internes' => 'Mensaxes internas',
'onglet_messages_publics' => 'Mensaxes públicas',
'onglet_messages_vide' => 'Mensaxes sen texto',
@@ -1324,6 +1312,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribución por temas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Gardar/restaurar a base',
'onglet_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Engadir a palabra ao dicionario',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'Non hai suxestión relacionada con este termo',
+'ortho_avis_privacy' => 'Un comprobador ortográfico foi integrado en SPIP. De todas maneiras, antes de o activar, lea con atención o parágrafo seguinte :',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Para comprobar a ortografía dun texto, o web vai enviar a lista de termos para comprobar a un dos « servidores d\'ortografía » externos que poñen á súa disposición varios membros da comunidade SPIP. As verbas son enviadas con desorde co fin de asegurar un mínimo de confidencialidade. Se vostede ten reservas cos seus datos, non active esta opción (e retire todo dato persoal do web).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Este termo está recollido no dicionario do web',
+'ortho_dico_absent' => 'Non se atopou ningún dicionario para esta lingua',
+'ortho_mode_demploi' => 'Os termos non recoñecidos están subliñados en vermello. Pode premer sobre cada verba para ver suxestións de corrección',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'Termos para corrixir',
+'ortho_orthographe' => 'Ortógrafo',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Sacar este termo do dicionario',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Atención : o seu texto contén demasiadas faltas, non se suxire ningunha corrección co fin de non sobrecargar o sistema.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comece por corrixir as faltas máis evidentes e probe logo.',
+'ortho_verif_impossible' => 'O sistema non pode comprobar a ortografía deste texto.',
+'ortho_verifier' => 'Comprobar a ortografía',

// P
@@ -1366,6 +1368,8 @@
'pass_retour_public' => 'Volver ao web público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Non hai nada que facer aquí.',
'pass_vousinscrire' => 'Rexístra.te neste lugar',
+'previsualisation' => 'Previsualización',
+'previsualiser' => 'Previsualizar',

// S
@@ -1374,9 +1378,14 @@

// T
+'taille_cache_infinie' => 'Neste web non se preveu limitación de tamaño do directorio <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP está a tentar limitar o tamaño do directorio <code>CACHE/</code> deste web en volta de @octets@ de datos.',
+'taille_cache_octets' => 'O tamaño da caché é actualmente de @octets@.',
+'taille_cache_vide' => 'A caché está baleira',
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño do directorio de memoria caché',
'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para a publicación. Non dubide en deixar un aviso no foro que leva engadido este artigo (embaixo da páxina).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algúns servidores LDAP non aceptan ningún acceso anónimo. En tal caso hai que especificar un identificador de acceso inicial para poder procurar informacións na guía. Na meirande parte dos casos poderás deixar os seguintes campos baleiros.',
'texte_actualite_site_1' => 'Cando xa estea familiarizado/a coa interface, poderá premer sobre «',
@@ -1404,17 +1413,15 @@
'texte_article_virtuel_reference' => 'Artigo virtual: artigo referido no teu web SPIP,
 mais redirixido cara a outro URL. Para eliminar a redirección, elimina o URL aquí.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Este lugar pode indicar permanentemente a lista de persoas que forman parte do equipo de redacción e que están conectadas no intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería está desactivada embaixo, a lista de redactores estará igualmente desactivada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Este lugar pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este lugar permite o intercambio de mensaxes e a constitución de foros de discusión privados entre os participantes do web. Pode decidir non participar nestes parladoiros',
'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA',
-'texte_bilan_traductions' => 'Nesta gráfica, as barras verdes representan os artigos traducidos e actualizados, as barras vermellas as traducións antes de seren actualizadas.',
'texte_breves' => 'As breves son textos curtos e simples que permeten
 publicar rapidamente informacións concisas, xestionar unha
 revista de prensa, un calendario de eventos...',
'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:',
'texte_choix_base_2' => 'O servidor MySQL contén varias bases de datos.',
'texte_choix_base_3' => 'Selecciona aquí a que che dera o teu provedor:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Escolle eiquí enbaixo a lingua por defecto do teu lugar, así como os idiomas que serán propostos para redactar.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'empregue este comando para baleirar as táboas
 de indexado empregadas polo motor de procura integrado no Spip.
 Isto permite gañar espazo en disco.',
@@ -1448,7 +1455,7 @@
'texte_documents_associes' => 'Os seguintes documentos están vencellados ó artigo,
 mais non foron inseridos directamente. Dependendo do formato da páxina no web público,
 poderán aparecer en forma de documentos adxuntos.',
-'texte_documents_joints' => 'Podes autorizar o engadido de documentos (textos, imaxes,
+'texte_documents_joints' => 'Pode autorizar o engadido de documentos (textos, imaxes,
 multimedia, etc.) aos artigos e/ou aos temas. Estes ficheiros
 poden aparecer referidos no artigo ou amosados por separado.',
'texte_documents_joints_2' => 'Este axuste non impide a inserción de imaxes directamente nos artigos.',
@@ -1463,8 +1470,8 @@
 cos seus artigos.',
'texte_fichier_authent' => 'SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt>
 e <tt>.htpasswd-admin</tt> no directorio <tt>ecrire/data/</tt>?
- Estes ficheiros pódenlle servir para restrinxir o acceso, tanto ao
- de redacción coma ao de xestión) a outras partes do seu web (o programa
+ Estes ficheiros pódenlle servir para restrinxir o acceso, tanto aos autores
+ de redacción coma aos de xestión) a outras partes do seu web (o programa
 externo de estatísticas, por exemplo).
 Se non lle ve utilidade, pode deixar esta opción co seu valor por defecto
 (non crear ficheiros).',
@@ -1478,9 +1485,9 @@
 un pouco ó tanto do funcionamento do sistema SPIP.
 En xeral, é moi recomendable que estas páxinas sexan
 xestionadas polo/a webmáster principal do web.',
-'texte_inc_meta_1' => 'Cómo administrador/a do lugar,',
-'texte_inc_meta_2' => 'verifica os direitos de escritura',
-'texte_inc_meta_3' => 'no directorio ecrire/',
+'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou un erro trala escritura do ficheiro <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Revíseo como administrador/a do web.',
+'texte_inc_meta_2' => 'Comprobar os dereitos de escritura',
+'texte_inc_meta_3' => 'no directorio <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes',
'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)',
@@ -1530,17 +1537,8 @@
'texte_nouveau_message' => 'Nova mensaxe',
'texte_nouveau_mot' => 'Nova palabra',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalaches unha nova versión de SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ó día máis completa que a acostumada. Se eres webmestra/e do lugar, elimina o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do directorio <tt>ecrire</tt> e retoma a instalación para poñer ó día os parámetros de conexión á base de datos. (NB.: se esquenciches os teus datos de conexión, bótalle un ollo ó ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> antes de borralo...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ao día máis completa que a acostumada. De seres webmestra/e do web, elimine o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do directorio <tt>ecrire</tt> e retome a instalación para poñer ao día os parámetros de conexión á base de datos. (NB.: se esqueceu os parámetros de conexión, bótelle un ollo ó ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> antes de borralo...)',
'texte_operation_echec' => 'Volve á páxina anterior, selecciona outra base ou crea unha nova. Verifica a información que che dera o teu aloxador.',
-'texte_plan_trad' => 'Esta páxina permítelle visualizar o estado das traducións para a lingua elixida.
- A páxina selecciona os artigos con tradución en curso, os artigos con tradución pendente de actualización, así como os artigos que aínda non foron traducidos. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'Este símbolo indica que un artigo está en proceso de tradución : iso quere dicir que a tradución
- comezou pero aínda non foi publicada. Prema sobre o símbolo para acceder
- á tradución. ',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Este símbolo indica que certas modificación foron introducidas a
- un artigo xa traducido. Neste caso aconséllase actualizar
- a tradución en función das modificacións introducidas no artigo orixinal. ',
-'texte_plan_trad_note' => 'Nota : só os artigos publicados son seleccionados nesta páxina.',
'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)',
@@ -1553,14 +1551,14 @@
 que a data de publicación foi fixada no futuro?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se queres recalcular unha soa páxina, vai.te millor polo espazo público e emprega o botón «recargar».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta páxina recolle a lista dos documentos introducidos nos temas. Para modificar as informacións de cada documento, segue a ligazón que vai cara á páxina do seu tema.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta páxina recolle a lista dos documentos introducidos nos temas. Para modificar as informacións de cada documento, siga a ligazón cara á páxina de tal tema.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no teu lugar SPIP, mais redirixido cara a outra URL.',
'texte_referencement_automatique' => 'Referencia automatizada dun web Pode referir rapidamente un sitio web ao indicar aquí embaixo o enderezo URL desexado, ou o enderezo do seu ficheiro «backend». SPIP recuperará automaticamente as informacións concernintes a este lugar (título, descrición...).',
-'texte_requetes_echouent' => 'Cando algunhas peticións MySQL fallan sistemáticamente e sen razón aparente, é posible que a causa sexa a propia base de datos.
+'texte_requetes_echouent' => 'Cando algunhas peticións MySQL fallan sistematicamente e sen razón aparente, é posible que a causa sexa a propia base de datos.
 MySQL ten unha opción de reparación das súas táboas cando estas foron danadas por accidente.
- Aquí podes tentar esta reparación; en caso de fallo, garda unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai...
- Se o problema persiste, ponte en contacto co teu provedor de aloxamento.',
+ Aquí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...
+ Se o problema persiste, póñase en contacto co seu provedor de aloxamento.',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o contido dunha copia de seguridade da base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción permíteche restaurar unha copia de seguridade
 da base feita con anterioridade. Para esto, o ficheiro da copia de seguridade ten que
@@ -1627,9 +1625,7 @@
'titre_admin_tech' => 'Mantemento técnico',
'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ENGADIR UNHA PALABRA CHAVE:',
-'titre_articles_populaires' => 'Artigos máis populares',
'titre_articles_syndiques' => 'Artigos afiliados extraídos deste web',
-'titre_articles_visites' => 'Artigos máis visitados',
'titre_breve_proposee' => 'Breve proposta',
'titre_breve_publiee' => 'Breve publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Breve rexeitada',
@@ -1678,7 +1674,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema',
'titre_numero_rubrique' => 'TEMA NÚMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantemento técnico: borrar a base',
-'titre_page_admin_vider' => 'Mantemento técnico: xestión da caché',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Os artigos',
'titre_page_articles_tous' => 'Todo o web',
@@ -1692,7 +1687,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'Seguimento das peticións',
'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible',
'titre_page_documents_liste' => 'Os documentos dos temas',
-'titre_page_etat_traductions' => 'Estado das traducións',
'titre_page_forum' => 'Foro de xestión',
'titre_page_forum_envoi' => 'Enviar unha mensaxe',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguimento dos foros',
@@ -1728,7 +1722,20 @@
'trad_delier' => 'Non ligar xa este artigo a estas traducións',
'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :',
'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución deste artigo',
-'trad_reference' => '(artigo de referencia)'
+'trad_reference' => '(artigo de referencia)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que pretende instalar é un arquivo Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser :',
+'upload_limit' => 'Este ficheiro é demasiado grande para o servidor ; o tamaño máximo autorizado en upload é de @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprímase e cada elemento que conteña que sexa instalado no web. Os ficheiros que serán instalados son :',
+'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cal, dado que é un arquivo comprimido Zip ;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => 'Versión inicial'

);

Index: spip_ca.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ca.php3,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- spip_ca.php3 11 Sep 2004 23:31:15 -0000 1.40
+++ spip_ca.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.41
@@ -694,7 +694,7 @@
'info_gauche_admin_tech' => 'Només els responsables del site tenen accés a aquesta pàgina. Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d\'aquestes necesiten un procés d\'autenticació específic que requereix disposar d\'un accés FTP al lloc Web.',
'info_gauche_admin_vider' => 'Només els responsables del site tenen accés a aquesta pàgina. Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d\'aquestes necesiten un procés d\'autenticació específic que requereix disposar d\'un accés FTP al lloc Web.',
'info_gauche_auteurs' => 'Aquí hi trobareu tots els autors del lloc.
- El seu estat s\'indica pel color de la seva icona (redactor = verd; administrador = groc).',
+ El seu estat s\'indica pel color de la seva icona (administrador = verd; redactor = groc).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Els autors externs, sense accés al lloc, estan indicats amb una icona blava;
els autors esborrats amb una paperera.',
'info_gauche_messagerie' => 'La missatgeria us permet intercanviar missatges entre els redactors, conservar recordatoris (pel vostre ús personal) o mostrar avisos a la pàgina inicial de l\'espai privat (si sóu administrador).',
@@ -865,9 +865,9 @@
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]',
'info_preview_admin' => 'Només els administradors poden previsualitzar el lloc web',
-'info_preview_comite' => 'Tots els redactors poden previsualitzar el lloc',
+'info_preview_comite' => 'Tots els redactors poden previsualitzar el lloc web',
'info_preview_desactive' => 'La previsualització està totalment desactivada',
-'info_preview_texte' => 'És possible previsualitzar el lloc com si tots els articles i breus(que almenys tinguen l\'estatus de "proposats") estigueren publicats. Aquesta possibilitat ha d\'estar només a l\'abast dels administradors, o també de tots els redactors, o per ningú?',
+'info_preview_texte' => 'És possible previsualitzar el lloc com si tots els articles i breus (que almenys tinguen l\'estat de "proposats") estigueren publicats. Aquesta possibilitat ha d\'estar oberta només als administradors, a tots els redactors, o a ningú?',
'info_principaux_correspondants' => 'Els vostres principals corresponsals',
'info_probleme_grave' => 'problema de',
'info_procedez_par_etape' => 'procediu pas per pas',
@@ -1288,17 +1288,17 @@
'onglet_save_restaur_base' => 'Còpia de seguretat/restaurar base de dades',
'onglet_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Afegir aquest mot al diccionari',
-'ortho_aucune_suggestion' => 'Cap suggerència ha estat trobada per aquesta paraula.',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'No s\'ha trobat cap suggerència per aquesta paraula.',
'ortho_avis_privacy' => 'La verificació ortogràfica ha estat integrada a l\'SPIP. Abans d\'activar aquesta funcionalitat, si us plau llegeisca el següent paràgraf amb atenció: ',
-'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un text, el lloc enviarà la llista de les paraules a controlar cap un dels "servidors ortogràfics" externs posats a la vostra disposició per diferents membres de la comunitat SPIP. Les paraules són enviats desordenats per mantindre un mínim de confidencialitat. Si pateix per la confidencialitat de les seues dades no activeu aquesta opció (i retireu tot el seguit d\'informacions seues del Web).',
-'ortho_ce_mot_connu' => 'Aquesta paraula forma part del diccionari del lloc.',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un text, el lloc enviarà la llista de les paraules a controlar cap un dels "servidors ortogràfics" externs posats a la vostra disposició per diferents membres de la comunitat SPIP. Les paraules són enviades desordenades per tal d\'assegurar un mínim de confidencialitat. Si patiu per la confidencialitat de les vostres dades no activeu aquesta opció (i retireu immediatament les vostres informacions del lloc Web).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Aquesta paraula forma part del diccionari del lloc Web.',
'ortho_dico_absent' => 'No ha estat trobat cap diccionari per aquesta llengua',
-'ortho_mode_demploi' => 'Les paraules no reconegudes són subratllades en roig. Pots clicar a sobre de cada mot per afegir alguna de les paraules suggerides.',
-'ortho_mots_a_corriger' => 'paraula a corregir',
+'ortho_mode_demploi' => 'Les paraules no reconegudes són subratllades en roig. Podeu clicar a sobre de cada mot per afegir alguna de les paraules suggerides.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'paraules a corregir',
'ortho_orthographe' => 'Ortografia',
'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Treure aquesta paraula del diccionari',
'ortho_trop_de_fautes' => 'Atenció: el vostre text conté massa errades, no es suggereix cap correció per tal de no sobrecarregar el sistema.',
-'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comenceu per corregir les faltes més evidents i torneu a provar.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comenceu per corregir les errades més evidents i torneu-ho a provar.',
'ortho_verif_impossible' => 'El sistema no pot verificar l\'ortografia d\'aquest text.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',

@@ -1655,7 +1655,7 @@
'upload_fichier_zip_texte' => 'El fitxer que voleu instal·lar és un fitxer Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'El fitxer pot ser:',
'upload_limit' => 'El fitxer és massa gran pel servidor; la mida màxima autoritzada en upload és de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit i cada element que conté instal·lat en el lloc. Els fitxers que llavors seran instal·lat en el lloc són:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit i cada element que conté instal·lat en el lloc Web. Els fitxers que llavors seran instal·lat en el lloc Web són:',
'upload_zip_telquel' => 'instal·lat tal qual, com a arxiu comprimit Zip;',