Problème avec Crayons

Hello

Sur un site SPIP 4.2.16 j’ai un souci avec les crayons : bien qu’ayant coché « Activer la barre typographique dans les crayons ? » celle-ci n’apparaît pas.
En regardant le code généré, je ne vois pas la div « edition » , je n’ai qu’un textarea, contrairement à un spip local avec les mêmes plugins ou presque.

Problème de cache du site ou du navigateur ? Facile à vérifier après avoir vidé le cache du site et testé depuis une fenêtre de navigation privée.

Merci b_b mais même en faisant cela, le problème persiste.
Je précise que le site est hébergé par un serveur académique qui gère les mises à jour, d’où cette version 4.2.16 un peu obsolète.

Je précise que le souci existe aussi dans le privé. Une limitation au niveau du serveur ?

Une petite relance …
Après avoir regard sur d’autres sites hébergés sur le même serveur, je constate qu’ils ont le même souci.
Une idée de ce qui pourrait manquer sur ce serveur pour que ça fonctionne correctement ?