Hello
J'aurais besoin de traduire 3 nouvelles chaînes de langues :
- message de forum trouvé
- messages de forum trouvés
- Aucun message de forum trouvé pour cette recherche
dans les langues suivantes :
- allemand
- anglais
- espagnol
- espéranto
- japonais
- italien
- letton
- néerlandais
- russe
- ukrainien
Merci à tous ceux qui peuvent me donner une de ces traductions
JC
je t'envoie l'allemand dans quelques minutes
Le 16/04/2017 à 15:19, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :
Hello
J'aurais besoin de traduire 3 nouvelles chaînes de langues :
- message de forum trouvé
- messages de forum trouvés
- Aucun message de forum trouvé pour cette recherchedans les langues suivantes :
- allemand
- anglais
- espagnol
- espéranto
- japonais
- italien
- letton
- néerlandais
- russe
- ukrainienMerci à tous ceux qui peuvent me donner une de ces traductions
JC
_______________________________________________
Spip-avec-escal@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-avec-escal
--
w
(«@*@»)
/ ô \
( )
x___x
amicalement momo
------------------------------------
http://monnuage.chezlagrenouille.fr/funambule/
----------------------------------
auto-hebergement avec GNU/Linux/Debian
session i3 /xfce4 /clavier bépo
je fais suivre à une angliciste pour dans deu xheures.
Pierre
Strasbourg
Le 16/04/2017 à 15:19, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :
Hello
J'aurais besoin de traduire 3 nouvelles chaînes de langues :
- message de forum trouvé
- messages de forum trouvés
- Aucun message de forum trouvé pour cette recherchedans les langues suivantes :
- allemand
- anglais
- espagnol
- espéranto
- japonais
- italien
- letton
- néerlandais
- russe
- ukrainienMerci à tous ceux qui peuvent me donner une de ces traductions
JC
_______________________________________________
Spip-avec-escal@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-avec-escal
Forumsmeldung gefunden
Forumsmeldungen gefunden
für diese Nachfrage keine Forumsmeldung gefunden
Le 16/04/2017 à 15:19, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :
Hello
J'aurais besoin de traduire 3 nouvelles chaînes de langues :
- message de forum trouvé
- messages de forum trouvés
- Aucun message de forum trouvé pour cette recherchedans les langues suivantes :
- allemand
- anglais
- espagnol
- espéranto
- japonais
- italien
- letton
- néerlandais
- russe
- ukrainienMerci à tous ceux qui peuvent me donner une de ces traductions
JC
_______________________________________________
Spip-avec-escal@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-avec-escal
--
w
(«@*@»)
/ ô \
( )
x___x
amicalement momo
------------------------------------
http://monnuage.chezlagrenouille.fr/funambule/
----------------------------------
auto-hebergement avec GNU/Linux/Debian
session i3 /xfce4 /clavier bépo
Форум сообщение найдено
Форум сообщения найдены
Не найденные сообщения на форуме по этому поиску
Le 16/04/2017 à 15:19, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :
Hello
J'aurais besoin de traduire 3 nouvelles chaînes de langues :
- message de forum trouvé
- messages de forum trouvés
- Aucun message de forum trouvé pour cette recherchedans les langues suivantes :
- allemand
- anglais
- espagnol
- espéranto
- japonais
- italien
- letton
- néerlandais
- russe
- ukrainienMerci à tous ceux qui peuvent me donner une de ces traductions
JC
_______________________________________________
Spip-avec-escal@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-avec-escal
--
w
(«@*@»)
/ ô \
( )
x___x
amicalement momo
------------------------------------
http://monnuage.chezlagrenouille.fr/funambule/
----------------------------------
auto-hebergement avec GNU/Linux/Debian
session i3 /xfce4 /clavier bépo
Merci mais c'est du russe ou de l'ukrainien ?
Le 16/04/2017 à 18:04, maurice a écrit :
Форум сообщение найдено
Форум сообщения найдены
Не найденные сообщения на форуме по этому поиску
Le 16/04/2017 à 15:19, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :
Hello
J'aurais besoin de traduire 3 nouvelles chaînes de langues :
- message de forum trouvé
- messages de forum trouvés
- Aucun message de forum trouvé pour cette recherchedans les langues suivantes :
- allemand
- anglais
- espagnol
- espéranto
- japonais
- italien
- letton
- néerlandais
- russe
- ukrainienMerci à tous ceux qui peuvent me donner une de ces traductions
JC
_______________________________________________
Spip-avec-escal@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-avec-escal
Hello,
Translation to Latvian:
Merci
Hola,
En español
Hasta pronto.
José
Bonsoir,
Arrivé du japon par Eric professeur de FLE : https://twitter.com/Eric_FLE expert en chansons françaises http://chansons-fr.com/
(26000 chansons dans la base de données pour apprendre le français) :
Les propositions 1 et 2 ( - message de forum trouvé - messages de forum trouvés ) donneront le même résultat en japonais (opposition singulier/pluriel presque jamais utilisée),
à savoir : フォーラムの投稿が見つかりました。 foraamu no toukou ga mitsukarimashita
Pour l’absence de résultat, je propose : 検索条件に一致するフォーラムの投稿がありません。 kensaku jouken ni itchi suru foraamu no toukou ga arimasen
Maintenant, « foraamu no toukou » me semble un peu lourd ici ;
le mot « toukou » (article mis en ligne) est peut-être suffisant, ce qui donne : 検索条件に一致する投稿がありません kensaku
@+ Le 16/04/2017 à 15:19, Jean-Christophe Villeneuve a
Bonsoir,
Il m’arrive de corriger des textes en français écrits par des étudiants de par le monde ( coréens, japonais, chinois, turques, afghans, syriens, canadiens, lettons, russes, polonais, …) , et par échange-retour avoir mes textes en letton corrigés par d’autres personnes.
J’utilise pour cela un site participatif gratuit, avec multi-corrections et appréciations, ce qui permet de finaliser des textes de qualité.
la solidarité internationale est efficace. En cas d’urgence, il est utile de calculer avec les décalages horaires Si cette info peut servir pour étendre le nombre de langues sous « Escal » Bien Choir’dialement JB
Merci
Sans doute est-ce Eric Priou qui m’avait donné les traductions japonaises pour Escal