Hola. Estoy haciendo un sito en varios idiomas. Hay secciones que son comunes a todos ellos, y por tanto, en el título de la sección (no en el esqueleto) pongo
[es]Encuentro[ca]Trobada
para que aparezca la palabra « Encuentro » si el idioma seleccionado es el castellano y « Trobada » si el idioma seleccionado es catalán.
A la hora de enunciar el título, funciona perfectamente en la parte privada, pero no me ocurre lo mismo en la parte pública…
¿alguna idea? También he incluído al principio del esqueleto el valor , pero ni con esas
“ la radio sería el más fabuloso aparato de comunicación imaginable de la vida pública, un sistema de canalización fantástico, es decir, lo sería si supiera no sólo transmitir, sino recibir, por tanto, no solamente hacer oir al radioescucha, sino también hacerle hablar”
B. Bretch
A la hora de enunciar el título, funciona perfectamente en la parte
privada, pero no me ocurre lo mismo en la parte pública...
¿alguna idea? También he incluído al principio del esqueleto el valor
<html lang="#LANG" dir="#LANG_DIR">, pero ni con esas
Creo que hay un chiste con una opción que activar en SPIP. Por defecto,
la lengua que se usa es la del objeto. Por ejemplo, dentro de un
artículo o de una sección en español, la lengua del contexto será el
español, en vez de ser la lengua del contexto global (página).
ojo, muchas cosas cambiaran desde ahora en tu spip...
suerte
2010/5/6 davux <da@weeno.net>:
6 May 2010, Fernando:
A la hora de enunciar el título, funciona perfectamente en la parte
privada, pero no me ocurre lo mismo en la parte pública...
¿alguna idea? También he incluído al principio del esqueleto el valor
<html lang="#LANG" dir="#LANG_DIR">, pero ni con esas
Creo que hay un chiste con una opción que activar en SPIP. Por defecto,
la lengua que se usa es la del objeto. Por ejemplo, dentro de un
artículo o de una sección en español, la lengua del contexto será el
español, en vez de ser la lengua del contexto global (página).
La cuestión es que la gestión privada de la web fuerza el mostrar el idioma, por tanto por ahí debería andar la cuestión… hay algo que le falta al esqueleto, ni siquiera los esqueletos por defecto me lo muestran bien.
Voy a implementar esto, si es así cómo lo he entendido, y a ver qué pasa.
Muchas gracias!
f.
El 6 de mayo de 2010 20:33, davux <da@weeno.net> escribió:
6 May 2010, Fernando:
A la hora de enunciar el título, funciona perfectamente en la parte
privada, pero no me ocurre lo mismo en la parte pública…
¿alguna idea? También he incluído al principio del esqueleto el valor
, pero ni con esas
Creo que hay un chiste con una opción que activar en SPIP. Por defecto,
la lengua que se usa es la del objeto. Por ejemplo, dentro de un
artículo o de una sección en español, la lengua del contexto será el
español, en vez de ser la lengua del contexto global (página).
“ la radio sería el más fabuloso aparato de comunicación imaginable de la vida pública, un sistema de canalización fantástico, es decir, lo sería si supiera no sólo transmitir, sino recibir, por tanto, no solamente hacer oir al radioescucha, sino también hacerle hablar”
B. Bretch
pero en la configuracion habilitaste el sitio multidioma no?
tenes que primero ir a la configuracion -> gestion de idiomas
lo de multi no funciona en titulos y palabras claves, ni secciones
solo si forzas el idioma como te dije.
suerte!
2010/5/7 Fernando García Balestena <fernando@radioenlace.org>:
Uff, no lo entiendo muy bien la verdad...
La cuestión es que la gestión privada de la web fuerza el mostrar el idioma,
por tanto por ahí debería andar la cuestión.. hay algo que le falta al
esqueleto, ni siquiera los esqueletos por defecto me lo muestran bien.
Voy a implementar esto, si es así cómo lo he entendido, y a ver qué pasa.
Muchas gracias!
f.
El 6 de mayo de 2010 20:33, davux <da@weeno.net> escribió:
6 May 2010, Fernando:
> A la hora de enunciar el título, funciona perfectamente en la parte
> privada, pero no me ocurre lo mismo en la parte pública...
>
> ¿alguna idea? También he incluído al principio del esqueleto el valor
> <html lang="#LANG" dir="#LANG_DIR">, pero ni con esas
Creo que hay un chiste con una opción que activar en SPIP. Por defecto,
la lengua que se usa es la del objeto. Por ejemplo, dentro de un
artículo o de una sección en español, la lengua del contexto será el
español, en vez de ser la lengua del contexto global (página).
--
Fernando García Balestena. - fernando.garcia@urcm.net - Unión de Radios
Libres y Comunitarias de Madrid - www.urcm.net
“ la radio sería el más fabuloso aparato de comunicación imaginable de la
vida pública, un sistema de canalización fantástico, es decir, lo sería si
supiera no sólo transmitir, sino recibir, por tanto, no solamente hacer oir
al radioescucha, sino también hacerle hablar”
B. Bretch