Bon, je me suis décidé à abandonner l'organisation en secteur de langue. Je
fais donc une seule arborescence, avec des balise <multi> dans les titres
(c'est plus simple pour les rédacteurs).
J'ai trouvé comment faire en sorte que spip interprète la balise <multi>
dans le titre des rubriques : il faut ajouter {!lang_select} dans la boucle
qui liste les rubriques. Marc, ca doit être ca qu'il te manque.
Mais maintenant, j'ai mon menu de langue (#MENU_LANG) qui disparait
aléatoirement, ou en tous cas, je ne comprends pas pourquoi ! Si quelqu'un a
une idée de la cause correspondant à ce symptôme, je suis preneur 
Ben
-----Message d'origine-----
De : spip-bounces@rezo.net [mailto:spip-bounces@rezo.net] De la part de B.
Watine
Envoyé : mardi 11 juillet 2006 12:15
À : spip@rezo.net
Objet : Re: [Spip] Multilinguisme
Merci, mais c'est sans effet, ca affiche ma rubrique en français uniquement,
et quand je suis dans cette rubrique et que je clique sur le lien anglais,
tout reste en français (le titre et les éléments de navigation).
Et en lisant cet article (Réaliser un site multilingue - SPIP), je tente
de reproduire l'organisation en secteur, représenté par des rubrique de
premier niveau. J'aimerai garder cette organisation.
Question : comment lier les rubriques entres elle (la rubrique
/francais/présentation/ correspond à /anglais/overview/) ?
Je patauge avec ce multilinguisme, c'est pas très clair 
Ben
-----Message d'origine-----
De : spip-bounces@rezo.net [mailto:spip-bounces@rezo.net] De la part de Marc
Ozanne
Envoyé : mardi 11 juillet 2006 11:22
À : spip@rezo.net
Objet : Re: [Spip] Multilinguisme
<multi>[fr]titre francais[en]titre anglais</multi>
From: "Marc Ozanne" <marc_ozanne@hotmail.com>
To: spip@rezo.net
Subject: Re: [Spip] Multilinguisme
Date: Tue, 11 Jul 2006 09:21:00 +0000
D'après ce que j'ai compris, tu dois utiliser la balise multi dans ton
titre
de rubrique :
<multi>[fr]titre francais[en]titre anglais</titre>
je dis "d'après ce que j'ai compris" car chez moi ca marche pour le titre
du
site mais pas le titre des rubriques 
Tiens-moi au courant de ton résultat
>From: "B. Watine" <watine@cines.fr>
>To: <spip@rezo.net>
>Subject: [Spip] Multilinguisme
>Date: Tue, 11 Jul 2006 11:17:53 +0200
>
>Salut
>
>
>
>Je suis en train dessayer de mettre en place le multilinguisme sur spip
>1.9. Jai donc activé langlais et le français, et créé 2 rubriques, une
>anglais, une français, qui contiennent les sous rubrique dans leur langue
>respective. Jai bien sélectionné les langues pour chaque rubrique mère
>(anglais, français).
>
>
>
>Mais sur le site, je ne vois que la rubrique français (je ne voudrais pas
>la
>voir dailleurs, seulement ses sous rubriques), et quand je sélectionne
la
>langue anglaise, les éléments de navigation passent bien en anglais, mais
>pas la rubrique, qui reste désespérément à français.
>
>
>
>Quest ce que joublie ?
>
>
>
>Merci davance !
>
>
>
>Ben
>
>_______________________________________________
>liste spip
>spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
>Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
>Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
>irc://irc.freenode.net/spip
>FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip-contrib.net/spikini/FaQ