multilinguisme...

Plus aucune participation sur
http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme ....
?

Je crois avoir trouver une nouvelle approche et aimerais bien votre aide sur
1-2 petits points.

Je me suis donc résigné à abandonner la fonctionnalité des brèves par
secteur, en devant les utiliser que par langue.
Mon soucis était de laisser à l'utilisateur le pouvoir d'ajouter une langue
sans que j'aie à toucher aux squelettes et sans
créer des squelettes par langue!
Le problème était surtout pour le sommaire, car chaque langue doit avoir ses
éléments graphiques et son texte,
et il était important pour moi que le sommaire pour les autres langues, aie
une url bien définie.
Par ex: langue mère/francais correspond à l'index, 2ème langue anglais =
rubrique2.html (avec l'url rewriting).

J'ai donc décidé d'abandonner l'utilisation de sommaire.php3/html. Devant
utiliser les secteurs pour chaque langue,
autant utiliser directement le squelette rubrique modifié pour l'occasion.
Ainsi le squelette rubrique doit agir ainsi :
s'il se trouve à la racine d'une section (donc d'une langue) il prend
l'apparence de la page sommaire (généralement différente
des rubriques) sinon c'est une rubrique.

Arrivé à ce point j'ai 1 question :

- Il faudrait que la page index.php3 ne fasse plus un inclure sur sommaire,
mais sur
le secteur/rubrique qui à la langue mère, par exemple la rubrique
1 ou 2 ou... Comment faire ???
Code d'origine: include ("sommaire.php3")

- Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le squelette
rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
et ainsi switcher en mode "sommaire" ?

Merci ...

Fulvio

- Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le squelette
rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
et ainsi switcher en mode "sommaire" ?

Fulvio,

Je ne suis pas sûr d'avoir compris ta demande. Je me suis décidé pour
"pilotage avec mots-clé", voir:

http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=200

BoOz avait aussi une bonne page sur le même thème, mais je ne sais pas si
cette page est encore publiée quelque part...(?)

Avec un peu de URL rewriting, ceci donne la possibilité de faire des
multiples sommaires, un par langue, tout en utilisant le même squelette:

Par exemple www.taize.ch/spip/en ; www.taize.ch/spip/lt (site *très*
"teste")

Paolo

Paolo, merci.

Bon cette méthode complique les affaires car il faut spécifier des mots
clés.
Je veux atteindre une solution naturelle qui simplifie la vie de la personne
qui s'occupera du site
qu'avec l'interface.

Mon but est d'avoir un seul squelette pour toutes les langues. Il suffira à
l'administrateur de créer
un nouveau secteur(rubrique à la racine) et lui attribuer une langue pour
qu'automatiquement sur le
site une nouvelle langue apparaisse.

A la base, si l'on suivait correctement spip, on aurait du pouvoir créer nos
différents secteurs pour chaque langue
tous à la racine. Par exemple pour un site avec 3 rubriques A, B, C par
langue on aurait du avoir A LA RACINE:
A (en fr)
B (en fr)
C (en fr)
A (2ème langue)
B (2ème langue)
C (2ème langue)
...

Cette méthode aurait permit d'avoir des brèves par secteur. Le problème par
contre dans cette méthode est le sommaire
Comment faire un lien entre la home page française et l'anglaise et les
autres langues ? Personne n'a jamais donné une réponse à cette
problématique.
Problématique exposée et commentée ici
http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme

On s'est donc tous rabattus sur la méthode d'une langue par secteur
(rubrique mère) en éliminant ainsi la possibilité
d'avoir des brèves par secteur et par langue. Bon c'est pas la fin du monde
alors je me suis plié à cette logique.

A ce point, il devient évident que le squelette sommaire n'a plus lieu
d'être si nous basons chaque langue sur des rubriques/secteurs.
En rentrant dans cette logique il devient facile d'utiliser une rubrique qui
fasse office soit de sommaire (si on se trouve à la racine du secteur)
soit son rôle de rubrique. En faisant ainsi, plus aucun soucis à ajouter
automatiquement des langues (sans mots clés et codes php), il
suffit de faire des liens sur les secteurs. Une méthode qui suit
naturellement l'évolution de spip.

Qu'en dit tu ?

"Paolo" <paolo2@taize.fr> a écrit dans le message de
news:c65vf2$dmk$1@sea.gmane.org...

> - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le

squelette

> rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> et ainsi switcher en mode "sommaire" ?

Fulvio,

Je ne suis pas sûr d'avoir compris ta demande. Je me suis décidé pour
"pilotage avec mots-clé", voir:

http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=200

BoOz avait aussi une bonne page sur le même thème, mais je ne sais pas si
cette page est encore publiée quelque part...(?)

Avec un peu de URL rewriting, ceci donne la possibilité de faire des
multiples sommaires, un par langue, tout en utilisant le même squelette:

Par exemple www.taize.ch/spip/en ; www.taize.ch/spip/lt (site *très*
"teste")

Paolo

----------------------------------------------------------------------------
----

BoOz avait aussi une bonne page sur le même thème, mais je ne sais pas si
cette page est encore publiée quelque part...(?)

Oui sur http://bloog.net, qu'on se le dise ;o) le backend :
http://bloog.net/_backend.php3 (en manuel)

D'ailleurs c'est la que je vais pour me souvenir des combines du style :

- acces restreint par login public sur tout et n'importe quoi,
- les squelettes pour galeries de photos,
- les pages de membres,
- la bloogletter : lettre d'information pour spip,
- l'affichage des référents par article dans la partie publique,
- l'apprentissage de la syndication
- l'éditeur de style CSS intégré
- les forums sympa avec smileys
- des archives par dates

et bien sur, les techniques d'affichage par mots clés /extra pour faire un
blogue éditorial.

Tout ca rien qu'en Spip, c'est désormais sur http://bloog.net.

Je pensais que google suffirait pour le retrouver depuis le déménagement de
tuxfamilly mais puisqu'on me le demande je redonne l'adresse comme ca ce
sera dans les archives.

@+
BoOz

"Paolo" <paolo2@taize.fr> a écrit dans le message de
news:c65vf2$dmk$1@sea.gmane.org...

> - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le

squelette

> rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> et ainsi switcher en mode "sommaire" ?

Fulvio,

Je ne suis pas sûr d'avoir compris ta demande. Je me suis décidé pour
"pilotage avec mots-clé", voir:

http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=200

BoOz avait aussi une bonne page sur le même thème, mais je ne sais pas si
cette page est encore publiée quelque part...(?)

Avec un peu de URL rewriting, ceci donne la possibilité de faire des
multiples sommaires, un par langue, tout en utilisant le même squelette:

Par exemple www.taize.ch/spip/en ; www.taize.ch/spip/lt (site *très*
"teste")

Paolo

----------------------------------------------------------------------------
----

Mon but est d'avoir un seul squelette pour toutes les langues.

J'ai un squelette pour toutes les langues

Il suffira à
l'administrateur de créer
un nouveau secteur(rubrique à la racine) et lui attribuer une langue pour
qu'automatiquement sur le
site une nouvelle langue apparaisse.

C'est le cas. Sauf que pour une rubrique racine il faut ajouter un mot-clé
(qu'il faut définir seulement une fois pour toutes).

A la base, si l'on suivait correctement spip, on aurait du pouvoir créer

nos

différents secteurs pour chaque langue
tous à la racine. Par exemple pour un site avec 3 rubriques A, B, C par
langue on aurait du avoir A LA RACINE:
A (en fr)
B (en fr)
C (en fr)
A (2ème langue)
B (2ème langue)
C (2ème langue)
...

Mais "à la racine" tu as le même nombre de rubriques que de langues,
n'est-ce pas ?

Comment faire un lien entre la home page française et l'anglaise et les
autres langues ?

sur les pages vers lesquelles je t'ai donné un lien je le fais avec un
simple sélecteur de langues (à droite)
La squelette de la page est : http://www.taize.ch/spip/tmp_toplevel.html
et le code pour le menu langue:

<BOUCLE_principale(RUBRIQUES) {id_rubrique}>
<form name="langselect" action="#URL_SITE_SPIP/" method="get">
<select size="1" name="langs" onChange="if (options[selectedIndex].value)
{ location = options[selectedIndex].value; }">
    <BOUCLE_curlang(RUBRIQUES){racine}{id_secteur}{doublons}>
  <option selected>[(#LANG|traduire_nom_langue)]</option>
    </BOUCLE_curlang>
    <BOUCLE_otherlangs(RUBRIQUES){racine}{par titre}{doublons}>
  <option value="#URL_RUBRIQUE">[(#LANG|traduire_nom_langue)]</option>
</BOUCLE_otherlangs>
</select>
</form>
</BOUCLE_principale>

Personne n'a jamais donné une réponse à cette
problématique.
Problématique exposée et commentée ici
http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme

Comme je n'ai jamais utilisée les brèves, je ne comprends pas de quoi il
s'agit !
J'essayerai de les regarder un de ces jours ...
Excuse-moi si j'ai essayé de parler de choses qui me dépassent.

Paolo

Personne peux me dire comment faire un inclure dans index.php
qui redirige non pas sur sommaire.php3 mais sur la rubrique mère/secteur qui
à la langue
de base ?

Merci...

"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
de news:c65ttt$90q$1@sea.gmane.org...

Plus aucune participation sur
http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme

....

?

Je crois avoir trouver une nouvelle approche et aimerais bien votre aide

sur

1-2 petits points.

Je me suis donc résigné à abandonner la fonctionnalité des brèves par
secteur, en devant les utiliser que par langue.
Mon soucis était de laisser à l'utilisateur le pouvoir d'ajouter une

langue

sans que j'aie à toucher aux squelettes et sans
créer des squelettes par langue!
Le problème était surtout pour le sommaire, car chaque langue doit avoir

ses

éléments graphiques et son texte,
et il était important pour moi que le sommaire pour les autres langues,

aie

une url bien définie.
Par ex: langue mère/francais correspond à l'index, 2ème langue anglais =
rubrique2.html (avec l'url rewriting).

J'ai donc décidé d'abandonner l'utilisation de sommaire.php3/html. Devant
utiliser les secteurs pour chaque langue,
autant utiliser directement le squelette rubrique modifié pour l'occasion.
Ainsi le squelette rubrique doit agir ainsi :
s'il se trouve à la racine d'une section (donc d'une langue) il prend
l'apparence de la page sommaire (généralement différente
des rubriques) sinon c'est une rubrique.

Arrivé à ce point j'ai 1 question :

- Il faudrait que la page index.php3 ne fasse plus un inclure sur

sommaire,

mais sur
le secteur/rubrique qui à la langue mère, par exemple la rubrique
1 ou 2 ou... Comment faire ???
Code d'origine: include ("sommaire.php3")

- Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le squelette
rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
et ainsi switcher en mode "sommaire" ?

Merci ...

Fulvio

----------------------------------------------------------------------------
----

j'ai utilisé cette méthode
http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=322 pour définir
la langue du navigateur de l'utilisateur et le diriger vers la home dans sa
langue.
Ainsi il n'y a qu'un seul squelette par partie (home, rubrique, article,
breve.....)
Car à partir du moment où le visiteur rentre dans le site dans sa langue, la
variable LANG permet de passer de page en page dans la langue définie
sur toute les pages il y a un lien vers les autres langues : ex FR :
monsite/home.php3?id_rubrique=6
Dans mon cas j'ai des brèves pour chaque langues

Philippe

"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
news: c660r7$hmj$1@sea.gmane.org...

Paolo, merci.

Bon cette méthode complique les affaires car il faut spécifier des mots
clés.
Je veux atteindre une solution naturelle qui simplifie la vie de la

personne

qui s'occupera du site
qu'avec l'interface.

Mon but est d'avoir un seul squelette pour toutes les langues. Il suffira

à

l'administrateur de créer
un nouveau secteur(rubrique à la racine) et lui attribuer une langue pour
qu'automatiquement sur le
site une nouvelle langue apparaisse.

A la base, si l'on suivait correctement spip, on aurait du pouvoir créer

nos

différents secteurs pour chaque langue
tous à la racine. Par exemple pour un site avec 3 rubriques A, B, C par
langue on aurait du avoir A LA RACINE:
A (en fr)
B (en fr)
C (en fr)
A (2ème langue)
B (2ème langue)
C (2ème langue)
...

Cette méthode aurait permit d'avoir des brèves par secteur. Le problème

par

contre dans cette méthode est le sommaire
Comment faire un lien entre la home page française et l'anglaise et les
autres langues ? Personne n'a jamais donné une réponse à cette
problématique.
Problématique exposée et commentée ici
http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme

On s'est donc tous rabattus sur la méthode d'une langue par secteur
(rubrique mère) en éliminant ainsi la possibilité
d'avoir des brèves par secteur et par langue. Bon c'est pas la fin du

monde

alors je me suis plié à cette logique.

A ce point, il devient évident que le squelette sommaire n'a plus lieu
d'être si nous basons chaque langue sur des rubriques/secteurs.
En rentrant dans cette logique il devient facile d'utiliser une rubrique

qui

fasse office soit de sommaire (si on se trouve à la racine du secteur)
soit son rôle de rubrique. En faisant ainsi, plus aucun soucis à ajouter
automatiquement des langues (sans mots clés et codes php), il
suffit de faire des liens sur les secteurs. Une méthode qui suit
naturellement l'évolution de spip.

Qu'en dit tu ?

"Paolo" <paolo2@taize.fr> a écrit dans le message de
news:c65vf2$dmk$1@sea.gmane.org...
> > - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le
squelette
> > rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> > et ainsi switcher en mode "sommaire" ?
>
> Fulvio,
>
> Je ne suis pas sûr d'avoir compris ta demande. Je me suis décidé pour
> "pilotage avec mots-clé", voir:
>
> http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=200
>
> BoOz avait aussi une bonne page sur le même thème, mais je ne sais pas

si

> cette page est encore publiée quelque part...(?)
>
> Avec un peu de URL rewriting, ceci donne la possibilité de faire des
> multiples sommaires, un par langue, tout en utilisant le même squelette:
>
> Par exemple www.taize.ch/spip/en ; www.taize.ch/spip/lt (site *très*
> "teste")
>
> Paolo
>
>
>
>
>
>

--------------------------------------------------------------------------

--

----

----------------------------------------------------------------------------
----

Merci pour ton commentaire, mais j'aimerai rentrer sur la langue principale.
Rentrer sur la langue du browser doit être une option à ajouter mais pas
être imposée du moins avec mes projets.

Il me suffit de savoir comment faire un inclure d'un squelette rubrique en
utilisant la langue principale du site.
Personne n'a su me dire :frowning:
Mais ca pas doit être trop difficile je pense...mais en php suis pas trop
fort..

Le lien que tu m'as donné par ailleurs montre bien aussi la limite du
sommaire.php3.... je cite "il sera nécessaire,
si l'on veut que le sommaire se distingue des autres sous-sections, de
prévoir des fichiers squelettes spécifiques
pour chaque secteur de langue......Certes, pas très élégante cette dernière
proposition, mais je ne vois pas comment faire simple autrement... :wink: "

Donc voilà....

Pour les brèves tu les as par langue mais pas par secteur dans chaque
langue! non?
Avant on pouvait avoir des brèves par secteur dans chaque langue, avec le
multilinguisme nous avons tout descendu
dans des secteurs, donc les brèves ne fonctionnent plus par secteur dans la
langue mais seulement par langue.

Merci !

Fulvio

"philippe" <philippe.bessiere@gigabyte.fr> a écrit dans le message de
news:c68ce1$n8l$1@sea.gmane.org...

j'ai utilisé cette méthode
http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=322 pour définir
la langue du navigateur de l'utilisateur et le diriger vers la home dans

sa

langue.
Ainsi il n'y a qu'un seul squelette par partie (home, rubrique, article,
breve.....)
Car à partir du moment où le visiteur rentre dans le site dans sa langue,

la

variable LANG permet de passer de page en page dans la langue définie
sur toute les pages il y a un lien vers les autres langues : ex FR :
monsite/home.php3?id_rubrique=6
Dans mon cas j'ai des brèves pour chaque langues

Philippe

"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
news: c660r7$hmj$1@sea.gmane.org...
> Paolo, merci.
>
> Bon cette méthode complique les affaires car il faut spécifier des mots
> clés.
> Je veux atteindre une solution naturelle qui simplifie la vie de la
personne
> qui s'occupera du site
> qu'avec l'interface.
>
> Mon but est d'avoir un seul squelette pour toutes les langues. Il

suffira

à
> l'administrateur de créer
> un nouveau secteur(rubrique à la racine) et lui attribuer une langue

pour

> qu'automatiquement sur le
> site une nouvelle langue apparaisse.
>
> A la base, si l'on suivait correctement spip, on aurait du pouvoir créer
nos
> différents secteurs pour chaque langue
> tous à la racine. Par exemple pour un site avec 3 rubriques A, B, C par
> langue on aurait du avoir A LA RACINE:
> A (en fr)
> B (en fr)
> C (en fr)
> A (2ème langue)
> B (2ème langue)
> C (2ème langue)
> ...
>
> Cette méthode aurait permit d'avoir des brèves par secteur. Le problème
par
> contre dans cette méthode est le sommaire
> Comment faire un lien entre la home page française et l'anglaise et les
> autres langues ? Personne n'a jamais donné une réponse à cette
> problématique.
> Problématique exposée et commentée ici
> http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme
>
> On s'est donc tous rabattus sur la méthode d'une langue par secteur
> (rubrique mère) en éliminant ainsi la possibilité
> d'avoir des brèves par secteur et par langue. Bon c'est pas la fin du
monde
> alors je me suis plié à cette logique.
>
> A ce point, il devient évident que le squelette sommaire n'a plus lieu
> d'être si nous basons chaque langue sur des rubriques/secteurs.
> En rentrant dans cette logique il devient facile d'utiliser une rubrique
qui
> fasse office soit de sommaire (si on se trouve à la racine du secteur)
> soit son rôle de rubrique. En faisant ainsi, plus aucun soucis à ajouter
> automatiquement des langues (sans mots clés et codes php), il
> suffit de faire des liens sur les secteurs. Une méthode qui suit
> naturellement l'évolution de spip.
>
> Qu'en dit tu ?
>
>
>
>
> "Paolo" <paolo2@taize.fr> a écrit dans le message de
> news:c65vf2$dmk$1@sea.gmane.org...
> > > - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le
> squelette
> > > rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> > > et ainsi switcher en mode "sommaire" ?
> >
> > Fulvio,
> >
> > Je ne suis pas sûr d'avoir compris ta demande. Je me suis décidé pour
> > "pilotage avec mots-clé", voir:
> >
> > http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=200
> >
> > BoOz avait aussi une bonne page sur le même thème, mais je ne sais pas
si
> > cette page est encore publiée quelque part...(?)
> >
> > Avec un peu de URL rewriting, ceci donne la possibilité de faire des
> > multiples sommaires, un par langue, tout en utilisant le même

squelette:

> >
> > Par exemple www.taize.ch/spip/en ; www.taize.ch/spip/lt (site

*très*

> > "teste")
> >
> > Paolo
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>

--------------------------------------------------------------------------
--
> ----
>
>
>
>
>

--------------------------------------------------------------------------

--

----

----------------------------------------------------------------------------
----

Mais si le visiteur est anglais il va tomber sur la home dans la langue
principale ? Quelle est cette langue principale ?
j'avoue n'avoir pas trop pigé ce que tu veux faire avec l'include :frowning:
Pas besoin de prévoir des squelettes spécifiques pour chaque secteur de
langue, j'ai fait un squelette rubrique par exemple qui affiche la rubrique
dans la langue dans laquelle on est

Philippe

"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
news: c68f87$uuq$1@sea.gmane.org...

Merci pour ton commentaire, mais j'aimerai rentrer sur la langue

principale.

Rentrer sur la langue du browser doit être une option à ajouter mais pas
être imposée du moins avec mes projets.

Il me suffit de savoir comment faire un inclure d'un squelette rubrique en
utilisant la langue principale du site.
Personne n'a su me dire :frowning:
Mais ca pas doit être trop difficile je pense...mais en php suis pas trop
fort..

Le lien que tu m'as donné par ailleurs montre bien aussi la limite du
sommaire.php3.... je cite "il sera nécessaire,
si l'on veut que le sommaire se distingue des autres sous-sections, de
prévoir des fichiers squelettes spécifiques
pour chaque secteur de langue......Certes, pas très élégante cette

dernière

proposition, mais je ne vois pas comment faire simple autrement... :wink: "

Donc voilà....

Pour les brèves tu les as par langue mais pas par secteur dans chaque
langue! non?
Avant on pouvait avoir des brèves par secteur dans chaque langue, avec le
multilinguisme nous avons tout descendu
dans des secteurs, donc les brèves ne fonctionnent plus par secteur dans

la

langue mais seulement par langue.

Merci !

Fulvio

"philippe" <philippe.bessiere@gigabyte.fr> a écrit dans le message de
news:c68ce1$n8l$1@sea.gmane.org...
> j'ai utilisé cette méthode
> http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=322 pour

définir

> la langue du navigateur de l'utilisateur et le diriger vers la home dans
sa
> langue.
> Ainsi il n'y a qu'un seul squelette par partie (home, rubrique, article,
> breve.....)
> Car à partir du moment où le visiteur rentre dans le site dans sa

langue,

la
> variable LANG permet de passer de page en page dans la langue définie
> sur toute les pages il y a un lien vers les autres langues : ex FR :
> monsite/home.php3?id_rubrique=6
> Dans mon cas j'ai des brèves pour chaque langues
>
> Philippe
>
> "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le

message

> news: c660r7$hmj$1@sea.gmane.org...
> > Paolo, merci.
> >
> > Bon cette méthode complique les affaires car il faut spécifier des

mots

> > clés.
> > Je veux atteindre une solution naturelle qui simplifie la vie de la
> personne
> > qui s'occupera du site
> > qu'avec l'interface.
> >
> > Mon but est d'avoir un seul squelette pour toutes les langues. Il
suffira
> à
> > l'administrateur de créer
> > un nouveau secteur(rubrique à la racine) et lui attribuer une langue
pour
> > qu'automatiquement sur le
> > site une nouvelle langue apparaisse.
> >
> > A la base, si l'on suivait correctement spip, on aurait du pouvoir

créer

> nos
> > différents secteurs pour chaque langue
> > tous à la racine. Par exemple pour un site avec 3 rubriques A, B, C

par

> > langue on aurait du avoir A LA RACINE:
> > A (en fr)
> > B (en fr)
> > C (en fr)
> > A (2ème langue)
> > B (2ème langue)
> > C (2ème langue)
> > ...
> >
> > Cette méthode aurait permit d'avoir des brèves par secteur. Le

problème

> par
> > contre dans cette méthode est le sommaire
> > Comment faire un lien entre la home page française et l'anglaise et

les

> > autres langues ? Personne n'a jamais donné une réponse à cette
> > problématique.
> > Problématique exposée et commentée ici
> >

http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme

> >
> > On s'est donc tous rabattus sur la méthode d'une langue par secteur
> > (rubrique mère) en éliminant ainsi la possibilité
> > d'avoir des brèves par secteur et par langue. Bon c'est pas la fin du
> monde
> > alors je me suis plié à cette logique.
> >
> > A ce point, il devient évident que le squelette sommaire n'a plus lieu
> > d'être si nous basons chaque langue sur des rubriques/secteurs.
> > En rentrant dans cette logique il devient facile d'utiliser une

rubrique

> qui
> > fasse office soit de sommaire (si on se trouve à la racine du secteur)
> > soit son rôle de rubrique. En faisant ainsi, plus aucun soucis à

ajouter

> > automatiquement des langues (sans mots clés et codes php), il
> > suffit de faire des liens sur les secteurs. Une méthode qui suit
> > naturellement l'évolution de spip.
> >
> > Qu'en dit tu ?
> >
> >
> >
> >
> > "Paolo" <paolo2@taize.fr> a écrit dans le message de
> > news:c65vf2$dmk$1@sea.gmane.org...
> > > > - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le
> > squelette
> > > > rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> > > > et ainsi switcher en mode "sommaire" ?
> > >
> > > Fulvio,
> > >
> > > Je ne suis pas sûr d'avoir compris ta demande. Je me suis décidé

pour

> > > "pilotage avec mots-clé", voir:
> > >
> > > http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=200
> > >
> > > BoOz avait aussi une bonne page sur le même thème, mais je ne sais

pas

> si
> > > cette page est encore publiée quelque part...(?)
> > >
> > > Avec un peu de URL rewriting, ceci donne la possibilité de faire des
> > > multiples sommaires, un par langue, tout en utilisant le même
squelette:
> > >
> > > Par exemple www.taize.ch/spip/en ; www.taize.ch/spip/lt (site
*très*
> > > "teste")
> > >
> > > Paolo
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
> >
>

--------------------------------------------------------------------------
> --
> > ----
> >
> >
> >
> >
> >
>
>

--------------------------------------------------------------------------
--
> ----
>
>
>
>
>
>

--------------------------------------------------------------------------

--

----

----------------------------------------------------------------------------
----

Mais si le visiteur est anglais il va tomber sur la home dans la langue
principale ?

** oui. Si le visiteur est anglais et la langue principale est le français,
il arrivera sur la page de garde
du site en français et cliquera sur le drapeau anglais pour aller sur sa
langue.
La fonctionnalité de la redirection selon la langue du browser déjà n'est
pas le top pour les moteurs de recherche
et deuxièment ca doit rester une option ! Si sur mon lieu de travail mon
browser est par exemple configuré en anglais
je m'attends pour un site francais à tomber sur un site en français. Disons
que c'est une fonctionnalité qui doit être une option
et non pas imposée !

Quelle est cette langue principale ?
** celle définie dans l'interface spip, il peux y en avoir qu'une.

j'avoue n'avoir pas trop pigé ce que tu veux faire avec l'include :frowning:
Pas besoin de prévoir des squelettes spécifiques pour chaque secteur de
langue, j'ai fait un squelette rubrique par exemple qui affiche la

rubrique

dans la langue dans laquelle on est

** je veux simplement que lorsqu'on tape le nom du site, la page index fasse
un inclure de la rubrique
qui à la langue principale attribuée ! A ce point je n'utilise pas le
squelette sommaire mais rubrique...

Vois-tu ?

"philippe" <philippe.bessiere@gigabyte.fr> a écrit dans le message de
news:c68h3s$513$1@sea.gmane.org...

Mais si le visiteur est anglais il va tomber sur la home dans la langue
principale ? Quelle est cette langue principale ?
j'avoue n'avoir pas trop pigé ce que tu veux faire avec l'include :frowning:
Pas besoin de prévoir des squelettes spécifiques pour chaque secteur de
langue, j'ai fait un squelette rubrique par exemple qui affiche la

rubrique

dans la langue dans laquelle on est

Philippe

"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
news: c68f87$uuq$1@sea.gmane.org...
> Merci pour ton commentaire, mais j'aimerai rentrer sur la langue
principale.
> Rentrer sur la langue du browser doit être une option à ajouter mais pas
> être imposée du moins avec mes projets.
>
> Il me suffit de savoir comment faire un inclure d'un squelette rubrique

en

> utilisant la langue principale du site.
> Personne n'a su me dire :frowning:
> Mais ca pas doit être trop difficile je pense...mais en php suis pas

trop

> fort..
>
> Le lien que tu m'as donné par ailleurs montre bien aussi la limite du
> sommaire.php3.... je cite "il sera nécessaire,
> si l'on veut que le sommaire se distingue des autres sous-sections, de
> prévoir des fichiers squelettes spécifiques
> pour chaque secteur de langue......Certes, pas très élégante cette
dernière
> proposition, mais je ne vois pas comment faire simple autrement... :wink: "
>
> Donc voilà....
>
> Pour les brèves tu les as par langue mais pas par secteur dans chaque
> langue! non?
> Avant on pouvait avoir des brèves par secteur dans chaque langue, avec

le

> multilinguisme nous avons tout descendu
> dans des secteurs, donc les brèves ne fonctionnent plus par secteur dans
la
> langue mais seulement par langue.
>
> Merci !
>
> Fulvio
>
>
>
> "philippe" <philippe.bessiere@gigabyte.fr> a écrit dans le message de
> news:c68ce1$n8l$1@sea.gmane.org...
> > j'ai utilisé cette méthode
> > http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=322 pour
définir
> > la langue du navigateur de l'utilisateur et le diriger vers la home

dans

> sa
> > langue.
> > Ainsi il n'y a qu'un seul squelette par partie (home, rubrique,

article,

> > breve.....)
> > Car à partir du moment où le visiteur rentre dans le site dans sa
langue,
> la
> > variable LANG permet de passer de page en page dans la langue définie
> > sur toute les pages il y a un lien vers les autres langues : ex FR :
> > monsite/home.php3?id_rubrique=6
> > Dans mon cas j'ai des brèves pour chaque langues
> >
> > Philippe
> >
> > "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le
message
> > news: c660r7$hmj$1@sea.gmane.org...
> > > Paolo, merci.
> > >
> > > Bon cette méthode complique les affaires car il faut spécifier des
mots
> > > clés.
> > > Je veux atteindre une solution naturelle qui simplifie la vie de la
> > personne
> > > qui s'occupera du site
> > > qu'avec l'interface.
> > >
> > > Mon but est d'avoir un seul squelette pour toutes les langues. Il
> suffira
> > à
> > > l'administrateur de créer
> > > un nouveau secteur(rubrique à la racine) et lui attribuer une langue
> pour
> > > qu'automatiquement sur le
> > > site une nouvelle langue apparaisse.
> > >
> > > A la base, si l'on suivait correctement spip, on aurait du pouvoir
créer
> > nos
> > > différents secteurs pour chaque langue
> > > tous à la racine. Par exemple pour un site avec 3 rubriques A, B, C
par
> > > langue on aurait du avoir A LA RACINE:
> > > A (en fr)
> > > B (en fr)
> > > C (en fr)
> > > A (2ème langue)
> > > B (2ème langue)
> > > C (2ème langue)
> > > ...
> > >
> > > Cette méthode aurait permit d'avoir des brèves par secteur. Le
problème
> > par
> > > contre dans cette méthode est le sommaire
> > > Comment faire un lien entre la home page française et l'anglaise et
les
> > > autres langues ? Personne n'a jamais donné une réponse à cette
> > > problématique.
> > > Problématique exposée et commentée ici
> > >
http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme
> > >
> > > On s'est donc tous rabattus sur la méthode d'une langue par secteur
> > > (rubrique mère) en éliminant ainsi la possibilité
> > > d'avoir des brèves par secteur et par langue. Bon c'est pas la fin

du

> > monde
> > > alors je me suis plié à cette logique.
> > >
> > > A ce point, il devient évident que le squelette sommaire n'a plus

lieu

> > > d'être si nous basons chaque langue sur des rubriques/secteurs.
> > > En rentrant dans cette logique il devient facile d'utiliser une
rubrique
> > qui
> > > fasse office soit de sommaire (si on se trouve à la racine du

secteur)

> > > soit son rôle de rubrique. En faisant ainsi, plus aucun soucis à
ajouter
> > > automatiquement des langues (sans mots clés et codes php), il
> > > suffit de faire des liens sur les secteurs. Une méthode qui suit
> > > naturellement l'évolution de spip.
> > >
> > > Qu'en dit tu ?
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > "Paolo" <paolo2@taize.fr> a écrit dans le message de
> > > news:c65vf2$dmk$1@sea.gmane.org...
> > > > > - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le
> > > squelette
> > > > > rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> > > > > et ainsi switcher en mode "sommaire" ?
> > > >
> > > > Fulvio,
> > > >
> > > > Je ne suis pas sûr d'avoir compris ta demande. Je me suis décidé
pour
> > > > "pilotage avec mots-clé", voir:
> > > >
> > > > http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=200
> > > >
> > > > BoOz avait aussi une bonne page sur le même thème, mais je ne sais
pas
> > si
> > > > cette page est encore publiée quelque part...(?)
> > > >
> > > > Avec un peu de URL rewriting, ceci donne la possibilité de faire

des

> > > > multiples sommaires, un par langue, tout en utilisant le même
> squelette:
> > > >
> > > > Par exemple www.taize.ch/spip/en ; www.taize.ch/spip/lt (site
> *très*
> > > > "teste")
> > > >
> > > > Paolo
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> >
>

--------------------------------------------------------------------------
> > --
> > > ----
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
> >
>

--------------------------------------------------------------------------
> --
> > ----
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>

--------------------------------------------------------------------------
--
> ----
>
>
>
>
>

--------------------------------------------------------------------------

--

----

----------------------------------------------------------------------------
----

Je pose à nouveau ma question mais très simplement....

Comment faire un inclure dans la page index.php de spip
pour qu'il pointe sur un squelette rubrique (pas sommaire) et sur la
rubrique à laquelle la langue mère est attribuée ?

Merci bien...

"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
de news:c65ttt$90q$1@sea.gmane.org...

Plus aucune participation sur
http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme

....

?

Je crois avoir trouver une nouvelle approche et aimerais bien votre aide

sur

1-2 petits points.

Je me suis donc résigné à abandonner la fonctionnalité des brèves par
secteur, en devant les utiliser que par langue.
Mon soucis était de laisser à l'utilisateur le pouvoir d'ajouter une

langue

sans que j'aie à toucher aux squelettes et sans
créer des squelettes par langue!
Le problème était surtout pour le sommaire, car chaque langue doit avoir

ses

éléments graphiques et son texte,
et il était important pour moi que le sommaire pour les autres langues,

aie

une url bien définie.
Par ex: langue mère/francais correspond à l'index, 2ème langue anglais =
rubrique2.html (avec l'url rewriting).

J'ai donc décidé d'abandonner l'utilisation de sommaire.php3/html. Devant
utiliser les secteurs pour chaque langue,
autant utiliser directement le squelette rubrique modifié pour l'occasion.
Ainsi le squelette rubrique doit agir ainsi :
s'il se trouve à la racine d'une section (donc d'une langue) il prend
l'apparence de la page sommaire (généralement différente
des rubriques) sinon c'est une rubrique.

Arrivé à ce point j'ai 1 question :

- Il faudrait que la page index.php3 ne fasse plus un inclure sur

sommaire,

mais sur
le secteur/rubrique qui à la langue mère, par exemple la rubrique
1 ou 2 ou... Comment faire ???
Code d'origine: include ("sommaire.php3")

- Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le squelette
rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
et ainsi switcher en mode "sommaire" ?

Merci ...

Fulvio

----------------------------------------------------------------------------
----

A priori, il faut jouer sur le paramètre $fond de sommaire.php3 qui
renverrait vers sommaire-fr.php3 si la langue par défaut du navigateur est
français, etc., avec un contrôle en php. Peut être que jouer sur le
répertoire du squelette dans ecrire/mes_options.php3 pourrait être
possible...

Mais se posent deux problèmes :
1 - Si l'utilisateur n'a pas correctement paramètré par défaut sa langue
(OK, ça, c'est simple à solutionner -> liens vers les différents sommaires)
2 - Est ce que la définition des langues par défaut est standardisée dans
les navigateurs ??? C'est là le principal problème...

Olivier G.

----- Original Message -----
From: "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Thursday, April 22, 2004 6:05 PM
Subject: [Spip] Re: multilinguisme...

Je pose à nouveau ma question mais très simplement....

Comment faire un inclure dans la page index.php de spip
pour qu'il pointe sur un squelette rubrique (pas sommaire) et sur la
rubrique à laquelle la langue mère est attribuée ?

Merci bien...

"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
de news:c65ttt$90q$1@sea.gmane.org...
> Plus aucune participation sur
> http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme
....
> ?
>
> Je crois avoir trouver une nouvelle approche et aimerais bien votre aide
sur
> 1-2 petits points.
>
> Je me suis donc résigné à abandonner la fonctionnalité des brèves par
> secteur, en devant les utiliser que par langue.
> Mon soucis était de laisser à l'utilisateur le pouvoir d'ajouter une
langue
> sans que j'aie à toucher aux squelettes et sans
> créer des squelettes par langue!
> Le problème était surtout pour le sommaire, car chaque langue doit avoir
ses
> éléments graphiques et son texte,
> et il était important pour moi que le sommaire pour les autres langues,
aie
> une url bien définie.
> Par ex: langue mère/francais correspond à l'index, 2ème langue anglais

=

> rubrique2.html (avec l'url rewriting).
>
> J'ai donc décidé d'abandonner l'utilisation de sommaire.php3/html.

Devant

> utiliser les secteurs pour chaque langue,
> autant utiliser directement le squelette rubrique modifié pour

l'occasion.

> Ainsi le squelette rubrique doit agir ainsi :
> s'il se trouve à la racine d'une section (donc d'une langue) il prend
> l'apparence de la page sommaire (généralement différente
> des rubriques) sinon c'est une rubrique.
>
> Arrivé à ce point j'ai 1 question :
>
> - Il faudrait que la page index.php3 ne fasse plus un inclure sur
sommaire,
> mais sur
> le secteur/rubrique qui à la langue mère, par exemple la rubrique
> 1 ou 2 ou... Comment faire ???
> Code d'origine: include ("sommaire.php3")
>
> - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le

squelette

> rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> et ainsi switcher en mode "sommaire" ?
>
> Merci ...
>
> Fulvio
>
>
>
>
>
>

--------------------------------------------------------------------------

--

----

----------------------------------------------------------------------------
----

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

Bonjour,
Je ne sais pas si ca reponds a votre question, mais j'ai eu ce probleme pour le site de l'ambassade de France en Syrie. Il doit arrive sur la partie Francaise, mais sera (bientot) accessible en arabe.

Pour cela, j'ai simplement ajoute une boucle rubrique dans le sommaire qui affiche la rubrique francais. En cliquant sur une image "arabe" on se dirigera vers un deuxieme sommaire, arabe lui .
En esperant que cela vous aide.

Cordialement
Armelle

Fulvio di Stefano a écrit :

Je pose à nouveau ma question mais très simplement....

Comment faire un inclure dans la page index.php de spip
pour qu'il pointe sur un squelette rubrique (pas sommaire) et sur la
rubrique à laquelle la langue mère est attribuée ?

Merci bien...

"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
de news:c65ttt$90q$1@sea.gmane.org...

Plus aucune participation sur
http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme

....

?

Je crois avoir trouver une nouvelle approche et aimerais bien votre aide

sur

1-2 petits points.

Je me suis donc résigné à abandonner la fonctionnalité des brèves par
secteur, en devant les utiliser que par langue.
Mon soucis était de laisser à l'utilisateur le pouvoir d'ajouter une

langue

sans que j'aie à toucher aux squelettes et sans
créer des squelettes par langue!
Le problème était surtout pour le sommaire, car chaque langue doit avoir

ses

éléments graphiques et son texte,
et il était important pour moi que le sommaire pour les autres langues,

aie

une url bien définie.
Par ex: langue mère/francais correspond à l'index, 2ème langue anglais =
rubrique2.html (avec l'url rewriting).

J'ai donc décidé d'abandonner l'utilisation de sommaire.php3/html. Devant
utiliser les secteurs pour chaque langue,
autant utiliser directement le squelette rubrique modifié pour l'occasion.
Ainsi le squelette rubrique doit agir ainsi :
s'il se trouve à la racine d'une section (donc d'une langue) il prend
l'apparence de la page sommaire (généralement différente
des rubriques) sinon c'est une rubrique.

Arrivé à ce point j'ai 1 question :

- Il faudrait que la page index.php3 ne fasse plus un inclure sur

sommaire,

mais sur
le secteur/rubrique qui à la langue mère, par exemple la rubrique
1 ou 2 ou... Comment faire ???
Code d'origine: include ("sommaire.php3")

- Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le squelette
rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
et ainsi switcher en mode "sommaire" ?

Merci ...

Fulvio

----------------------------------------------------------------------------
----

------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

Merci mais comme je l'ai expliqué je ne vais pas utiliser le sommaire,
et surtout pas faire un squelette par langue. Enfin je ne veux pas utiliser
la langue du navigateur (ca c'est une option) mais plutôt que index.php
pointe sur la rubrique à la racine qui à la langue principale du site
attribuée....

Ainsi si la langue principale paramétrée dans spip est le français et à la
racine j'ai un
secteur/rubrique francais et un autre anglais. Je veux tout simplement
qu'automatiquement
l'index puisse inclure le secteur/rubrique français.

Pourtant ca doit pas être la fin du monde faire cet include..

Comme déjà expliqué le sommaire.php3 n'a plus lieu d'être car il complique
tout
lorsqu'il y à plusieurs langues.

"Olivier GENDRIN" <olivier.gendrin@free.fr> a écrit dans le message de
news:039401c428be$0989a750$0700a8c0@carmine...
A priori, il faut jouer sur le paramètre $fond de sommaire.php3 qui
renverrait vers sommaire-fr.php3 si la langue par défaut du navigateur est
français, etc., avec un contrôle en php. Peut être que jouer sur le
répertoire du squelette dans ecrire/mes_options.php3 pourrait être
possible...

Mais se posent deux problèmes :
1 - Si l'utilisateur n'a pas correctement paramètré par défaut sa langue
(OK, ça, c'est simple à solutionner -> liens vers les différents sommaires)
2 - Est ce que la définition des langues par défaut est standardisée dans
les navigateurs ??? C'est là le principal problème...

Olivier G.

----- Original Message -----
From: "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Thursday, April 22, 2004 6:05 PM
Subject: [Spip] Re: multilinguisme...

Je pose à nouveau ma question mais très simplement....

Comment faire un inclure dans la page index.php de spip
pour qu'il pointe sur un squelette rubrique (pas sommaire) et sur la
rubrique à laquelle la langue mère est attribuée ?

Merci bien...

"Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le message
de news:c65ttt$90q$1@sea.gmane.org...
> Plus aucune participation sur
> http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme
....
> ?
>
> Je crois avoir trouver une nouvelle approche et aimerais bien votre aide
sur
> 1-2 petits points.
>
> Je me suis donc résigné à abandonner la fonctionnalité des brèves par
> secteur, en devant les utiliser que par langue.
> Mon soucis était de laisser à l'utilisateur le pouvoir d'ajouter une
langue
> sans que j'aie à toucher aux squelettes et sans
> créer des squelettes par langue!
> Le problème était surtout pour le sommaire, car chaque langue doit avoir
ses
> éléments graphiques et son texte,
> et il était important pour moi que le sommaire pour les autres langues,
aie
> une url bien définie.
> Par ex: langue mère/francais correspond à l'index, 2ème langue anglais

=

> rubrique2.html (avec l'url rewriting).
>
> J'ai donc décidé d'abandonner l'utilisation de sommaire.php3/html.

Devant

> utiliser les secteurs pour chaque langue,
> autant utiliser directement le squelette rubrique modifié pour

l'occasion.

> Ainsi le squelette rubrique doit agir ainsi :
> s'il se trouve à la racine d'une section (donc d'une langue) il prend
> l'apparence de la page sommaire (généralement différente
> des rubriques) sinon c'est une rubrique.
>
> Arrivé à ce point j'ai 1 question :
>
> - Il faudrait que la page index.php3 ne fasse plus un inclure sur
sommaire,
> mais sur
> le secteur/rubrique qui à la langue mère, par exemple la rubrique
> 1 ou 2 ou... Comment faire ???
> Code d'origine: include ("sommaire.php3")
>
> - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le

squelette

> rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> et ainsi switcher en mode "sommaire" ?
>
> Merci ...
>
> Fulvio
>
>
>
>
>
>

--------------------------------------------------------------------------

--

----

----------------------------------------------------------------------------
----

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

Ah bon, ok...

Donc dans index.php3, je vois : include ("sommaire.php3");

Tu met à la place : include ("rubrique.php3?id_rubrique='numéro de ma
rubrique en langue principale'); peut être que ça marche...

Olivier G.

----- Original Message -----
From: "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Friday, April 23, 2004 9:56 AM
Subject: [Spip] Re: Re: multilinguisme...

Merci mais comme je l'ai expliqué je ne vais pas utiliser le sommaire,
et surtout pas faire un squelette par langue. Enfin je ne veux pas

utiliser

la langue du navigateur (ca c'est une option) mais plutôt que index.php
pointe sur la rubrique à la racine qui à la langue principale du site
attribuée....

Ainsi si la langue principale paramétrée dans spip est le français et à la
racine j'ai un
secteur/rubrique francais et un autre anglais. Je veux tout simplement
qu'automatiquement
l'index puisse inclure le secteur/rubrique français.

Pourtant ca doit pas être la fin du monde faire cet include..

Comme déjà expliqué le sommaire.php3 n'a plus lieu d'être car il complique
tout
lorsqu'il y à plusieurs langues.

"Olivier GENDRIN" <olivier.gendrin@free.fr> a écrit dans le message de
news:039401c428be$0989a750$0700a8c0@carmine...
A priori, il faut jouer sur le paramètre $fond de sommaire.php3 qui
renverrait vers sommaire-fr.php3 si la langue par défaut du navigateur est
français, etc., avec un contrôle en php. Peut être que jouer sur le
répertoire du squelette dans ecrire/mes_options.php3 pourrait être
possible...

Mais se posent deux problèmes :
1 - Si l'utilisateur n'a pas correctement paramètré par défaut sa langue
(OK, ça, c'est simple à solutionner -> liens vers les différents

sommaires)

2 - Est ce que la définition des langues par défaut est standardisée dans
les navigateurs ??? C'est là le principal problème...

Olivier G.

----- Original Message -----
From: "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Thursday, April 22, 2004 6:05 PM
Subject: [Spip] Re: multilinguisme...

> Je pose à nouveau ma question mais très simplement....
>
> Comment faire un inclure dans la page index.php de spip
> pour qu'il pointe sur un squelette rubrique (pas sommaire) et sur la
> rubrique à laquelle la langue mère est attribuée ?
>
> Merci bien...
>
> "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le

message

> de news:c65ttt$90q$1@sea.gmane.org...
> > Plus aucune participation sur
> >

http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme

> ....
> > ?
> >
> > Je crois avoir trouver une nouvelle approche et aimerais bien votre

aide

> sur
> > 1-2 petits points.
> >
> > Je me suis donc résigné à abandonner la fonctionnalité des brèves par
> > secteur, en devant les utiliser que par langue.
> > Mon soucis était de laisser à l'utilisateur le pouvoir d'ajouter une
> langue
> > sans que j'aie à toucher aux squelettes et sans
> > créer des squelettes par langue!
> > Le problème était surtout pour le sommaire, car chaque langue doit

avoir

> ses
> > éléments graphiques et son texte,
> > et il était important pour moi que le sommaire pour les autres

langues,

> aie
> > une url bien définie.
> > Par ex: langue mère/francais correspond à l'index, 2ème langue

anglais

=
> > rubrique2.html (avec l'url rewriting).
> >
> > J'ai donc décidé d'abandonner l'utilisation de sommaire.php3/html.
Devant
> > utiliser les secteurs pour chaque langue,
> > autant utiliser directement le squelette rubrique modifié pour
l'occasion.
> > Ainsi le squelette rubrique doit agir ainsi :
> > s'il se trouve à la racine d'une section (donc d'une langue) il prend
> > l'apparence de la page sommaire (généralement différente
> > des rubriques) sinon c'est une rubrique.
> >
> > Arrivé à ce point j'ai 1 question :
> >
> > - Il faudrait que la page index.php3 ne fasse plus un inclure sur
> sommaire,
> > mais sur
> > le secteur/rubrique qui à la langue mère, par exemple la rubrique
> > 1 ou 2 ou... Comment faire ???
> > Code d'origine: include ("sommaire.php3")
> >
> > - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le
squelette
> > rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> > et ainsi switcher en mode "sommaire" ?
> >
> > Merci ...
> >
> > Fulvio
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>

--------------------------------------------------------------------------
--
> ----
>
>
>
>
>

--------------------------------------------------------------------------

--

----

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

----------------------------------------------------------------------------
----

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

merci mais ca ne fonctionne pas....

"Olivier GENDRIN" <olivier.gendrin@free.fr> a écrit dans le message de
news:047701c4290f$2c91fdf0$0700a8c0@carmine...
Ah bon, ok...

Donc dans index.php3, je vois : include ("sommaire.php3");

Tu met à la place : include ("rubrique.php3?id_rubrique='numéro de ma
rubrique en langue principale'); peut être que ça marche...

Olivier G.

----- Original Message -----
From: "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Friday, April 23, 2004 9:56 AM
Subject: [Spip] Re: Re: multilinguisme...

Merci mais comme je l'ai expliqué je ne vais pas utiliser le sommaire,
et surtout pas faire un squelette par langue. Enfin je ne veux pas

utiliser

la langue du navigateur (ca c'est une option) mais plutôt que index.php
pointe sur la rubrique à la racine qui à la langue principale du site
attribuée....

Ainsi si la langue principale paramétrée dans spip est le français et à la
racine j'ai un
secteur/rubrique francais et un autre anglais. Je veux tout simplement
qu'automatiquement
l'index puisse inclure le secteur/rubrique français.

Pourtant ca doit pas être la fin du monde faire cet include..

Comme déjà expliqué le sommaire.php3 n'a plus lieu d'être car il complique
tout
lorsqu'il y à plusieurs langues.

"Olivier GENDRIN" <olivier.gendrin@free.fr> a écrit dans le message de
news:039401c428be$0989a750$0700a8c0@carmine...
A priori, il faut jouer sur le paramètre $fond de sommaire.php3 qui
renverrait vers sommaire-fr.php3 si la langue par défaut du navigateur est
français, etc., avec un contrôle en php. Peut être que jouer sur le
répertoire du squelette dans ecrire/mes_options.php3 pourrait être
possible...

Mais se posent deux problèmes :
1 - Si l'utilisateur n'a pas correctement paramètré par défaut sa langue
(OK, ça, c'est simple à solutionner -> liens vers les différents

sommaires)

2 - Est ce que la définition des langues par défaut est standardisée dans
les navigateurs ??? C'est là le principal problème...

Olivier G.

----- Original Message -----
From: "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com>
To: <spip@rezo.net>
Sent: Thursday, April 22, 2004 6:05 PM
Subject: [Spip] Re: multilinguisme...

> Je pose à nouveau ma question mais très simplement....
>
> Comment faire un inclure dans la page index.php de spip
> pour qu'il pointe sur un squelette rubrique (pas sommaire) et sur la
> rubrique à laquelle la langue mère est attribuée ?
>
> Merci bien...
>
> "Fulvio di Stefano" <fulvio@internetdiffusion.com> a écrit dans le

message

> de news:c65ttt$90q$1@sea.gmane.org...
> > Plus aucune participation sur
> >

http://www.uzine.net/spip_contrib/spikini/index.php?wiki=MultiLinguisme

> ....
> > ?
> >
> > Je crois avoir trouver une nouvelle approche et aimerais bien votre

aide

> sur
> > 1-2 petits points.
> >
> > Je me suis donc résigné à abandonner la fonctionnalité des brèves par
> > secteur, en devant les utiliser que par langue.
> > Mon soucis était de laisser à l'utilisateur le pouvoir d'ajouter une
> langue
> > sans que j'aie à toucher aux squelettes et sans
> > créer des squelettes par langue!
> > Le problème était surtout pour le sommaire, car chaque langue doit

avoir

> ses
> > éléments graphiques et son texte,
> > et il était important pour moi que le sommaire pour les autres

langues,

> aie
> > une url bien définie.
> > Par ex: langue mère/francais correspond à l'index, 2ème langue

anglais

=
> > rubrique2.html (avec l'url rewriting).
> >
> > J'ai donc décidé d'abandonner l'utilisation de sommaire.php3/html.
Devant
> > utiliser les secteurs pour chaque langue,
> > autant utiliser directement le squelette rubrique modifié pour
l'occasion.
> > Ainsi le squelette rubrique doit agir ainsi :
> > s'il se trouve à la racine d'une section (donc d'une langue) il prend
> > l'apparence de la page sommaire (généralement différente
> > des rubriques) sinon c'est une rubrique.
> >
> > Arrivé à ce point j'ai 1 question :
> >
> > - Il faudrait que la page index.php3 ne fasse plus un inclure sur
> sommaire,
> > mais sur
> > le secteur/rubrique qui à la langue mère, par exemple la rubrique
> > 1 ou 2 ou... Comment faire ???
> > Code d'origine: include ("sommaire.php3")
> >
> > - Quelle est selon vous la meilleure façon de faire afin que le
squelette
> > rubrique reconnaisse qu'il est à la racine d'un secteur
> > et ainsi switcher en mode "sommaire" ?
> >
> > Merci ...
> >
> > Fulvio
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>

--------------------------------------------------------------------------
--
> ----
>
>
>
>
>

--------------------------------------------------------------------------

--

----

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

----------------------------------------------------------------------------
----

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip