Migration d'un site créé avec multi

Bonjour
je cherche une méthode pour migrer un site Spip 2.1 avec 2 langues mais construit avec les balises « multi » en un site Spip avec les langues séparées
les rubriques sont sous cette forme <multi>[fr]Actualités [en]News</multi>

quelqu’un a t’il déjà fait ça et avec quel outils ?
merci pour votre aide et/ou vos idées
Natacha

Bonjour,

C’est rigolo, parce que j’ai commencé à réfléchir à un plugin qui ferait exactement l’inverse : fusionner des rubriques de langues différentes afin d’en faire une seule avec <multi>, et déplacer les articles dans cette rubrique.

Y’a une idée de plugin permettant de faire dans un sens ou dans l’autre qui vaudrait la peine d’être creusée, non ?

héhé tout aussi compliqué !!

1 « J'aime »