Je ne me souviens plus ce qu'il a ete decide a propos de la localisation des squelettes mais comme les versions monolingues de 1.6 sont officiellement sorties, je persiste a dire qu'il seraient bon de localiser au moins leurs jeux de squelettes.
George
Je ne me souviens plus ce qu'il a ete decide a propos de la localisation
des squelettes mais comme les versions monolingues de 1.6 sont
officiellement sorties, je persiste a dire qu'il seraient bon de
localiser au moins leurs jeux de squelettes.
Oui, évidemment... mais il ne suffit pas de traduire les squelettes pour que
ça marche : il y a toute une machinerie à coder derrière. On n'en est pas
là, malheureusement, à l'heure actuelle, et je n'ai même aucune idée de ce
qui serait fonctionnel de ce point de vue.
Car : si on impose aux traducteurs de traduire les squelettes par défaut,
outre qu'ils sont moches, ça augmente encore l'effort qu'on leur demande ;
si on se dirige vers des squelettes multilingues, on complique encore
ceux-ci ; et si on veut plutôt avoir des squelettes différents dans chaque
langue, pour montrer une "écologie de possibilités", on risque d'avoir du
mal à faire la maintenance de l'ensemble. Bref, je ne sais pas trop... mais
il va falloir trouver 
-- Fil