Interface translations

Monde en
#1

Hi All,

I’m building a website with a lot of user interaction and multilingual.

I have a lot of language strings, via SPIP’s built-in language tags <:langauge_string:> and _T('language_string).

Is there a tool where I can see the status of untranslated language tags, and see them side by side with the other languages?

Thanks,

Urs

#2

Hi,

you can find untranslated tags with the url parameter var_mode=traduction
https://www.spip.net/en_article5297.html

Some plugins (and the core of SPIP too) are using this translation site :
https://trad.spip.net/spip.php?page=tradlang_bilan

You can find a side by side comparaison lie this https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en

Translation elements can also be exported in .po format

Hope it helps,

.Gilles

#3

With the "dev" plugin, the untranslated defined strings appear red.
https://plugins.spip.net/dev.html

You might also try langonet :
https://plugins.spip.net/langonet.html
"check, search, display, create or edit language items"

JLuc

Le 09/03/2018 à 13:47, Gilles Vincent a écrit :

Hi,

you can find untranslated tags with the url parameter var_mode=traduction
https://www.spip.net/en_article5297.html

Some plugins (and the core of SPIP too) are using this translation site :
https://trad.spip.net/spip.php?page=tradlang_bilan
You can find a side by side comparaison lie this https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en
Translation elements can also be exported in .po format

Hope it helps,

.Gilles

On Thu, Mar 8, 2018 at 11:25 AM, Urs Riggenbach via spip-en <spip-en@rezo.net <mailto:spip-en@rezo.net>> wrote:

    Hi All,

    I'm building a website with a lot of user interaction and multilingual.

    I have a lot of language strings, via SPIP's built-in language tags /<:langauge_string:>/ and /_T('language_string)/.

    Is there a tool where I can see the status of untranslated language tags, and see them side by side with the other
    languages?

    Thanks,

    Urs

    -- Urs Riggenbach
    Energy - Webdesign - Consulting

    Weissensteinstrasse 76
    4500 Solothurn
    Switzerland

    +41 79 918 0663 <tel:+41%2079%20918%2006%2063> (CH)
    +358 45 872 3836 <tel:+358%2045%208723836> (FI)

    https://ursrig.com

    Important: This email is confidential and may be privileged.
    If you are not the intended recipient, please delete
    it and notify us immediately; you should not copy
    or use it for any purpose, nor disclose its contents
    to any other person. Thank you.

    _______________________________________________
    spip-en@rezo.net <mailto:spip-en@rezo.net> -
    http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-en

#4

Der JLuc,

Helpful as always.

The Langonet plugin has a nice interface to edit and sync language
strings to other files.

Cheers,

Urs

On 09.03.2018 14:20, JLuc wrote:

With the "dev" plugin, the untranslated defined strings appear red.
https://plugins.spip.net/dev.html

You might also try langonet :
https://plugins.spip.net/langonet.html
"check, search, display, create or edit language items"

JLuc

Le 09/03/2018 à 13:47, Gilles Vincent a écrit :

Hi,

you can find untranslated tags with the url parameter
var_mode=traduction
https://www.spip.net/en_article5297.html

Some plugins (and the core of SPIP too) are using this translation
site :
https://trad.spip.net/spip.php?page=tradlang_bilan
You can find a side by side comparaison lie this
https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en
Translation elements can also be exported in .po format

Hope it helps,

.Gilles

On Thu, Mar 8, 2018 at 11:25 AM, Urs Riggenbach via spip-en
<spip-en@rezo.net <mailto:spip-en@rezo.net>> wrote:

Hi All,

I&#39;m building a website with a lot of user interaction and

multilingual.

I have a lot of language strings, via SPIP&#39;s built\-in language

tags /<:langauge_string:>/ and /_T('language_string)/.

Is there a tool where I can see the status of untranslated

language tags, and see them side by side with the other
languages?

Thanks,

Urs

\-\-     Urs Riggenbach
Energy \- Webdesign \- Consulting

Weissensteinstrasse 76
4500 Solothurn
Switzerland

\+41 79 918 0663 &lt;tel:\+41%2079%20918%2006%2063&gt;  \(CH\)
\+358 45 872 3836 &lt;tel:\+358%2045%208723836&gt;  \(FI\)

https://ursrig.com

Important: This email is confidential and may be privileged\.
If you are not the intended recipient, please delete
it and notify us immediately; you should not copy
or use it for any purpose, nor disclose its contents
to any other person\. Thank you\.    

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
spip\-en@rezo\.net &lt;mailto:spip-en@rezo.net&gt; \-
http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-en

<http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-en>

_______________________________________________
spip-en@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-en

--
Urs Riggenbach

Urs Riggenbach Consulting
Weissensteinstrasse 76
4500 Solothurn
Switzerland

+41 79 918 0663 (CH)
+358 45 872 3836 (FI)

https://ursrig.com

Important: This email is confidential and may be privileged.
If you are not the intended recipient, please delete
it and notify us immediately; you should not copy
or use it for any purpose, nor disclose its contents
to any other person. Thank you.