INCLURE Multi Language

Hallo

Ich möchte im aktuellen Projekt ca. 10 Templates per <INCLURE(irgendwas.php3)> vereinfachen.
Für die mehrsprachigkeit der Seite (SPIP1.82g) verwende ich die Methode "Sprachdateien + Schlagworte"
<BOUCLE_liensrubriques(MOTS){id_rubrique}{type=LiensRubriques}>
    <BOUCLE_otherlang(RUBRIQUES){exclus}{id_mot}{par lang}>
...
und das tut auch gut.

Wenn ich aber nun die Navigation (1. & 2. Rubriken Ebene) in eine buttonbbar.html packen möchte, werden die Flaggen (welche zur jeweiligen Sprache führen) nicht mehr angezeigt. Alles andere tut.

viele Grüsse
Sven