HS rewriteCond

Bonsoir,
c est pas totalement l endroit, mais les forum ou ça cause de rewrite rule, je trouve que les gens sont.... bizarres...
Je n arrive pas à me dépatouiller pour qu a la fin d une énorme liste de rewriterule très précises, je redirige tout ce qui n a pas était traité de la sorte :
mondomaine.com/?lang=fr
vers
nouveaudomaine.com/fr

et
mondomaine.com/
vers
nouveaudomaine.com/en

je comprends qu il faut utiliser une rewriteCond pour traiter le parametre de lang... mais je n y arrive pas...
merci bien
amicalement
triton