C’est assez surréaliste comme question car tu ne sembles même pas avoir regardé le code du filtre ou en tout cas tu n’en dis rien.
Alors plus simplement tu peux définir un nouveau filtre spipfactory_saison qui fait ce que tu veux et faire un remplacement global de |saison par |spipfactory_saison.
Pour retrouver des fonctions ou des extraits de code, il y a par exemple l’outil en ligne code.spip.net. Une trouvé ce que tu cherchais, il y a des liens vers le code source.