hallo,
ich habe soeben spip installiert und finde es sehr gut. allerdings ist mir bei der deutschen version aufgefallen, dass manche texte nicht übersetzt sind, z.b. der hinweis zum login zum forum. habe ich etwas vergessen zu installieren oder ist dies ein bekannter 'bug'? : ) könnte man selbst die betreffenden texte übersetzen und wenn ja wie? danke für kurze info.
oliver
Hallo Oliver,
SPIP besteht vereinfacht gesagt aus zwei Ebenen:
Dem Redaktions- und Publikationssystem einerseits und etlichen Layoutvorlagen
(Templates) auf der anderen Seite.
Es gibt zur Zeit ein Set Templates auf SPIP.DE, das alle umfasst, die als *.HTML
Datei vorliegen. (http://spip.de/spip-cms-download.html)
Ebenfalls übersetzt sind Redaktions- und Publikationssystem sowie die
kontextsensitive Online-Hilfe.
Ein paar Templates werden in anderen Dateien verwaltet. Bitte schicke doch die
Meldungen im vollen Wortlaut, damit wir feststellen können, ob es sich um solche,
noch nocht übersetzten, Templates handelt.
Vielleicht ist die Standardsprache von Deinem SPIP auf Französisch eingestellt. In
diesem Fall sind alle technischen Hinweise auf Französisch. Schalte in diesem Fall
die "Hauptsprache" im Konfigurationsmenü auf Deutsch um.
Klaus.
hallo,
ich habe soeben spip installiert und finde es sehr gut. allerdings ist
mir bei der deutschen version aufgefallen, dass manche texte nicht
übersetzt sind, z.b. der hinweis zum login zum forum. habe ich etwas
vergessen zu installieren oder ist dies ein bekannter 'bug'? : )
könnte man selbst die betreffenden texte übersetzen und wenn ja wie?
danke für kurze info. oliver
_______________________________________________ Spip-de@rezo.net -
http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-de