Dans la jungle des squelettes

Général
1

Bonjour

Le nombre de squelettes SPIP est assez impressionnant, et même s'ils
sont bien documentés, ça prend des heures à chercher, sans être sûr
qu'il n'y a pas plus adapté à ce qu'on veut faire ! Donc, je consulte
humblement les utilisateurs expérimentés :
- d'abord, pour ne pas vous faire perdre de temps, y a-t-il un forum
spécialisé sur ce choix des squelettes en fonction des critères du site
que l'on monte ?
Si oui, pas la peine d'aller plus loin, cette réponse me suffira !

Sinon, j'espère obtenir ici quelques pistes de ceux ou celles qui
auraient déjà creusé la question :
Il s'agit d'un site multilingue pour un peintre (et néanmoins ami) qui
voudrait présenter ses œuvres :
- assez peu d'articles
- deux galeries (bon, vous me direz qu'il y a des plugins pour ça)
- surtout, une navigation trilingue (français, anglais, espéranto).
Rubriques et articles existeront dans les trois langues et il faut
passer facilement de l'une à l'autre.
J'avais trouvé le plugin Vittory qui serait satisfaisant mais je ne vois
pas comment intégrer le multilinguisme.
Si vous avez des tuyaux, si vous avez pratiqué un squelette qui
répondrait bien à ces besoins, je serai très preneur et encore plus
reconnaissant !

2

Bonjour,

A ma connaissance, il n'y a pas de forum dédié à l'aspect "graphisme" (entendre par là aussi l'utilisation de tel ou tel squelette pour une utilisation particulière).

Mais voici ma question : comment désirez-vous afficher vos oeuvres ?
- en plein écran ?
- dans un slider ?

Par la suite, comment désirez-vous ajouter ces oeuvres au site ?
- des documents ajoutés à une rubrique ?
- des documents ajoutés à un article ?
(Que ce soit un article ou une rubrique, l'élément contenant représenterait une série, dans le sens artistique du terme).

Pour les articles, seront-ils long ? contenant aussi des documents ? (images, etc.)

Vittory pourrait être une bonne base pour en faire la déclinaison multilingue.
La mécanique de ce plugin est que toutes les pages sont redirigées sur le squelette "sommaire.html".
Ce qui ne serait pas "complexe" pour une adaptation multilingue de ce que j'ai survolé du code… A voir.

TeddyP aka Ybbet.

Le 18 mai 2012 à 21:13, Alligators du Kamchatka a écrit :

Bonjour

Le nombre de squelettes SPIP est assez impressionnant, et même s'ils
sont bien documentés, ça prend des heures à chercher, sans être sûr
qu'il n'y a pas plus adapté à ce qu'on veut faire ! Donc, je consulte
humblement les utilisateurs expérimentés :
- d'abord, pour ne pas vous faire perdre de temps, y a-t-il un forum
spécialisé sur ce choix des squelettes en fonction des critères du site
que l'on monte ?
Si oui, pas la peine d'aller plus loin, cette réponse me suffira !

Sinon, j'espère obtenir ici quelques pistes de ceux ou celles qui
auraient déjà creusé la question :
Il s'agit d'un site multilingue pour un peintre (et néanmoins ami) qui
voudrait présenter ses œuvres :
- assez peu d'articles
- deux galeries (bon, vous me direz qu'il y a des plugins pour ça)
- surtout, une navigation trilingue (français, anglais, espéranto).
Rubriques et articles existeront dans les trois langues et il faut
passer facilement de l'une à l'autre.
J'avais trouvé le plugin Vittory qui serait satisfaisant mais je ne vois
pas comment intégrer le multilinguisme.
Si vous avez des tuyaux, si vous avez pratiqué un squelette qui
répondrait bien à ces besoins, je serai très preneur et encore plus
reconnaissant !
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : envoyer un mail à spip-off@rezo.net

Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Discuter chez rezo.net

Documentation de SPIP : http://www.spip.net/

Irc : de l'aide à toute heure : http://spip.net/irc

3

Le 18/05/2012 21:13, Alligators du Kamchatka a écrit :

Sinon, j'espère obtenir ici quelques pistes de ceux ou celles qui
auraient déjà creusé la question :
Il s'agit d'un site multilingue pour un peintre (et néanmoins ami) qui
voudrait présenter ses œuvres :
- assez peu d'articles
- deux galeries (bon, vous me direz qu'il y a des plugins pour ça)
- surtout, une navigation trilingue (français, anglais, espéranto).
Rubriques et articles existeront dans les trois langues et il faut
passer facilement de l'une à l'autre.
J'avais trouvé le plugin Vittory qui serait satisfaisant mais je ne vois
pas comment intégrer le multilinguisme.
Si vous avez des tuyaux, si vous avez pratiqué un squelette qui
répondrait bien à ces besoins, je serai très preneur et encore plus
reconnaissant !

Escal peut-être pas mal. Il est multilingue complètement, il n'y a plus rien qui traîne dans la version pour Spip2. En revanche, il n'existe pas en espéranto. Mais c'est très facile d'ajouter un fichier de langue.

Il est aussi facile à personnaliser d'ailleurs et il est bien documenté.

Après, ça dépend du type de multilinguisme qu'on veut. Avec Escal, on n'a accès, dans une zone de langue, qu'aux articles dans la langue de la zone. Avec Sarkaspip (qui ne va pas évoluer vers SPip3) et Zpip (que je déconseille pour Spip2 à cause du nombre monstrueux de plugins qu'il nécessite et qu'on n'arrive pas forcément à trouver...) on a accès à tous les articles du site, toutes langues confondues quelle que soit la langue de navigation choisie. Par contre je crois, mais c'est à vérifier, que Zpip doit avoir un fichier de langue en espéranto.
Zpip n'est pas très facile à personnaliser et pas super documenté je trouve.

--
Ysabeau

4

Le 18 mai 2012 à 22:07, Ysabeau a écrit :

Le 18/05/2012 21:13, Alligators du Kamchatka a écrit :

Sinon, j'espère obtenir ici quelques pistes de ceux ou celles qui
auraient déjà creusé la question :
Il s'agit d'un site multilingue pour un peintre (et néanmoins ami) qui
voudrait présenter ses œuvres :
- assez peu d'articles
- deux galeries (bon, vous me direz qu'il y a des plugins pour ça)
- surtout, une navigation trilingue (français, anglais, espéranto).
Rubriques et articles existeront dans les trois langues et il faut
passer facilement de l'une à l'autre.
J'avais trouvé le plugin Vittory qui serait satisfaisant mais je ne vois
pas comment intégrer le multilinguisme.
Si vous avez des tuyaux, si vous avez pratiqué un squelette qui
répondrait bien à ces besoins, je serai très preneur et encore plus
reconnaissant !

Escal peut-être pas mal. Il est multilingue complètement, il n'y a plus rien qui traîne dans la version pour Spip2. En revanche, il n'existe pas en espéranto. Mais c'est très facile d'ajouter un fichier de langue.

Escal ou SarkaSpip ne sont pas optimale pour la présentation d'images artistiques (entre aussi par là la navigation avec des images en pleine fenêtre)

Il est aussi facile à personnaliser d'ailleurs et il est bien documenté.

Après, ça dépend du type de multilinguisme qu'on veut. Avec Escal, on n'a accès, dans une zone de langue, qu'aux articles dans la langue de la zone. Avec Sarkaspip (qui ne va pas évoluer vers SPip3)

Il est disponible sur la zone. De ce fait, il peut être porté sous SPIP3 si quelqu'un prend la relève. :wink:

et Zpip (que je déconseille pour Spip2 à cause du nombre monstrueux de plugins qu'il nécessite et qu'on n'arrive pas forcément à trouver...)

Euh… Là, je ne suis pas d'accord. Je l'utilise au quotidien sans soucis.
Il faut 1 plugin : Menus… Et encore… C'est juste pour se faciliter la tâche dans la création de menu. Sinon, de base, il n'a pas besoin de plugins supplémentaires pour être fonctionnel.

on a accès à tous les articles du site, toutes langues confondues quelle que soit la langue de navigation choisie. Par contre je crois, mais c'est à vérifier, que Zpip doit avoir un fichier de langue en espéranto.
Zpip n'est pas très facile à personnaliser

Pas plus que le squelette de base de SPIP.
Quand on a compris la mécanique des inclures, ça passe tout seul. Encore une fois, je l'utilise systématiquement à la création d'un site SPIP…

et pas super documenté je trouve.

Pour quel type d'utilisation ?
Z n'a pas d'option à foison comme Escal, ou Sarka, ou SoyezCréateurs, etc.
Dans Z, on met ce que l'on désire. :smiley: C'est un générique.

--
Ysabeau
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : envoyer un mail à spip-off@rezo.net

Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Discuter chez rezo.net

Documentation de SPIP : http://www.spip.net/

Irc : de l'aide à toute heure : http://spip.net/irc

5

Le 18 mai 2012 à 22:25, Castero a écrit :

c'est une idée

C'est à dire ?

Le 18/05/2012 22:21, Ybbet SPIP a écrit :

Le 18 mai 2012 à 22:07, Ysabeau a écrit :

Le 18/05/2012 21:13, Alligators du Kamchatka a écrit :

Sinon, j'espère obtenir ici quelques pistes de ceux ou celles qui
auraient déjà creusé la question :
Il s'agit d'un site multilingue pour un peintre (et néanmoins ami) qui
voudrait présenter ses œuvres :
- assez peu d'articles
- deux galeries (bon, vous me direz qu'il y a des plugins pour ça)
- surtout, une navigation trilingue (français, anglais, espéranto).
Rubriques et articles existeront dans les trois langues et il faut
passer facilement de l'une à l'autre.
J'avais trouvé le plugin Vittory qui serait satisfaisant mais je ne vois
pas comment intégrer le multilinguisme.
Si vous avez des tuyaux, si vous avez pratiqué un squelette qui
répondrait bien à ces besoins, je serai très preneur et encore plus
reconnaissant !

Escal peut-être pas mal. Il est multilingue complètement, il n'y a plus rien qui traîne dans la version pour Spip2. En revanche, il n'existe pas en espéranto. Mais c'est très facile d'ajouter un fichier de langue.

Escal ou SarkaSpip ne sont pas optimale pour la présentation d'images artistiques (entre aussi par là la navigation avec des images en pleine fenêtre)

Il est aussi facile à personnaliser d'ailleurs et il est bien documenté.

Après, ça dépend du type de multilinguisme qu'on veut. Avec Escal, on n'a accès, dans une zone de langue, qu'aux articles dans la langue de la zone. Avec Sarkaspip (qui ne va pas évoluer vers SPip3)

Il est disponible sur la zone. De ce fait, il peut être porté sous SPIP3 si quelqu'un prend la relève. :wink:

et Zpip (que je déconseille pour Spip2 à cause du nombre monstrueux de plugins qu'il nécessite et qu'on n'arrive pas forcément à trouver...)

Euh… Là, je ne suis pas d'accord. Je l'utilise au quotidien sans soucis.
Il faut 1 plugin : Menus… Et encore… C'est juste pour se faciliter la tâche dans la création de menu. Sinon, de base, il n'a pas besoin de plugins supplémentaires pour être fonctionnel.

on a accès à tous les articles du site, toutes langues confondues quelle que soit la langue de navigation choisie. Par contre je crois, mais c'est à vérifier, que Zpip doit avoir un fichier de langue en espéranto.
Zpip n'est pas très facile à personnaliser

Pas plus que le squelette de base de SPIP.
Quand on a compris la mécanique des inclures, ça passe tout seul. Encore une fois, je l'utilise systématiquement à la création d'un site SPIP…

et pas super documenté je trouve.

Pour quel type d'utilisation ?
Z n'a pas d'option à foison comme Escal, ou Sarka, ou SoyezCréateurs, etc.
Dans Z, on met ce que l'on désire. :smiley: C'est un générique.

--
Ysabeau
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : envoyer un mail à spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Discuter chez rezo.net

Documentation de SPIP : http://www.spip.net/

Irc : de l'aide à toute heure : http://spip.net/irc

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : envoyer un mail à spip-off@rezo.net

Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Discuter chez rezo.net

Documentation de SPIP : http://www.spip.net/

Irc : de l'aide à toute heure : http://spip.net/irc

-----
Aucun virus trouvé dans ce message.
Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr
Version: 10.0.1424 / Base de données virale: 2425/5007 - Date: 18/05/2012

6

Le 18/05/2012 22:07, Ysabeau a écrit :

Le 18/05/2012 21:13, Alligators du Kamchatka a écrit :

Sinon, j'espère obtenir ici quelques pistes de ceux ou celles qui
auraient déjà creusé la question :
Il s'agit d'un site multilingue pour un peintre (et néanmoins ami) qui
voudrait présenter ses œuvres :
- assez peu d'articles
- deux galeries (bon, vous me direz qu'il y a des plugins pour ça)
- surtout, une navigation trilingue (français, anglais, espéranto).
Rubriques et articles existeront dans les trois langues et il faut
passer facilement de l'une à l'autre.
J'avais trouvé le plugin Vittory qui serait satisfaisant mais je ne vois
pas comment intégrer le multilinguisme.
Si vous avez des tuyaux, si vous avez pratiqué un squelette qui
répondrait bien à ces besoins, je serai très preneur et encore plus
reconnaissant !

Escal peut-être pas mal. Il est multilingue complètement, il n'y a plus rien qui traîne dans la version pour Spip2. En revanche, il n'existe pas en espéranto. Mais c'est très facile d'ajouter un fichier de langue.

Il est aussi facile à personnaliser d'ailleurs et il est bien documenté.

Après, ça dépend du type de multilinguisme qu'on veut. Avec Escal, on n'a accès, dans une zone de langue, qu'aux articles dans la langue de la zone. Avec Sarkaspip (qui ne va pas évoluer vers SPip3) et Zpip (que je déconseille pour Spip2 à cause du nombre monstrueux de plugins qu'il nécessite et qu'on n'arrive pas forcément à trouver...) on a accès à tous les articles du site, toutes langues confondues quelle que soit la langue de navigation choisie. Par contre je crois, mais c'est à vérifier, que Zpip doit avoir un fichier de langue en espéranto.
Zpip n'est pas très facile à personnaliser et pas super documenté je trouve.

et pour en voir ou en savoir un peu plus

Avec Escal, on n'a accès, dans une zone de langue, qu'aux articles dans la langue de la zone.

et si tu veux tester :
  http://spipfactory.com/devspipfactory/
pour la doc :
http://nout.crdp.ac-lyon.fr/escal/

7

Le 19/05/2012 04:44, assobachant a écrit :

Le 18/05/2012 22:07, Ysabeau a écrit :

Escal peut-être pas mal. Il est multilingue complètement, il n'y a
plus rien qui traîne dans la version pour Spip2. En revanche, il
n'existe pas en espéranto. Mais c'est très facile d'ajouter un fichier
de langue.

Il est aussi facile à personnaliser d'ailleurs et il est bien documenté.

Après, ça dépend du type de multilinguisme qu'on veut. Avec Escal, on
n'a accès, dans une zone de langue, qu'aux articles dans la langue de
la zone. Avec Sarkaspip (qui ne va pas évoluer vers SPip3) et Zpip
(que je déconseille pour Spip2 à cause du nombre monstrueux de plugins
qu'il nécessite et qu'on n'arrive pas forcément à trouver...) on a
accès à tous les articles du site, toutes langues confondues quelle
que soit la langue de navigation choisie. Par contre je crois, mais
c'est à vérifier, que Zpip doit avoir un fichier de langue en espéranto.
Zpip n'est pas très facile à personnaliser et pas super documenté je
trouve.

et pour en voir ou en savoir un peu plus

Avec Escal, on n'a accès, dans une zone de langue, qu'aux articles
dans la langue de la zone.

et si tu veux tester :
http://spipfactory.com/devspipfactory/
pour la doc :
http://nout.crdp.ac-lyon.fr/escal/

Bonjour
... Eh ben, ça n'a pas traîné !
Pour répondre aux questions de TeddyP (ou Ybbet, je ne sais plus dans
quel sens il faut lire) : un affichage plein écran ne s'impose pas, si
le format du slider ne se limite pas à des micro-vignettes ! Mais
accéder à un affichage individuel genre demi-écran par clic sur chaque
image serait parfait.
Les ajouts futurs ? A priori, l'architecture des rubriques ne devrait
pas être modifiée, donc je pense que l'on fera des ajouts à un article,
voire que l'on créera un nouvel article. Ceci dit, avec les artistes, il
vaut mieux prévoir l'imprévisible ! :wink:
Les articles sont courts (le vol max donne à l'impression un A4). Le
texte est dans certains cas accompagné d'une image.
Quant à la navigation multilingue, la question peut se résumer ainsi :
tous les articles de texte sont dans les trois langues, les galeries
sont communes et n'ont pas de traduction puisqu'il n'y a pas de texte.
En fait, le visiteur doit pouvoir choisir sa langue en page d'accueil et
naviguer dès lors avec l'interface et les articles dans la langue qu'il
a sélectionnée. Bien sûr, l'option du changement peut figurer sur chaque
page, mais c'est un gadget : la seule chose dont le visiteur soit sûr
c'est la langue qu'il parle, non ?
J'ai oublié de préciser que je suis sur un SPIP 2.1.12. Oui, je sais, ce
n'est même pas la dernière mouture du 2, mais la maj n'est pas le
premier de mes soucis (pas plus que le nombre des plugins à installer
tant qu'ils ne se bouffent pas entre eux !)
J'ai bien lu les arguments d'Ysabeau en faveur de Escal et ceux de Ybbet
pour Zpip. Asso.bachant me donne les liens pour Escal et je trouverai
facilement Z... La jungle bien debroussaillée, il me reste à tester les
deux.
Merci à vous pour vos réponses rapides et documentées !

8

J'ai fait un site pour de la céramique avec SPIP sinon pour ce genre de besoins voir pixelpost

www.pixelpost.org

également utilisé avec un gabarit modifié .

cordialement

François BILLARD

Le 18/05/2012 21:13, Alligators du Kamchatka a écrit :

Bonjour

Le nombre de squelettes SPIP est assez impressionnant, et même s'ils
sont bien documentés, ça prend des heures à chercher, sans être sûr
qu'il n'y a pas plus adapté à ce qu'on veut faire ! Donc, je consulte
humblement les utilisateurs expérimentés :
- d'abord, pour ne pas vous faire perdre de temps, y a-t-il un forum
spécialisé sur ce choix des squelettes en fonction des critères du site
que l'on monte ?
Si oui, pas la peine d'aller plus loin, cette réponse me suffira !

Sinon, j'espère obtenir ici quelques pistes de ceux ou celles qui
auraient déjà creusé la question :
Il s'agit d'un site multilingue pour un peintre (et néanmoins ami) qui
voudrait présenter ses œuvres :
- assez peu d'articles
- deux galeries (bon, vous me direz qu'il y a des plugins pour ça)
- surtout, une navigation trilingue (français, anglais, espéranto).
Rubriques et articles existeront dans les trois langues et il faut
passer facilement de l'une à l'autre.
J'avais trouvé le plugin Vittory qui serait satisfaisant mais je ne vois
pas comment intégrer le multilinguisme.
Si vous avez des tuyaux, si vous avez pratiqué un squelette qui
répondrait bien à ces besoins, je serai très preneur et encore plus
reconnaissant !
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : envoyer un mail à spip-off@rezo.net

Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Discuter chez rezo.net

Documentation de SPIP : http://www.spip.net/

Irc : de l'aide à toute heure : http://spip.net/irc

9

J'ai commencé la réalisation d'un petit site sur un peintre qui semble obéir à un cahier des charges proche du vôtre.
Le multilinguisme est réalisé sur la base d'un secteur par langue; j'ai rajouté un secteur pour la galerie de tableaux;
la présentation est faite par le plugin mediabox.
Le site n'est pas tout à fait terminé; il manque quelques traductions et les légendes des tableaux (qui se feront tout simplement en plaçant des balises "multi" dans les titres des documents).
Voici l'adresse du site en développement:

Pour réaliser un site de ce genre, ce n'est pas très difficile d'écrire directement les squelettes (en spip 2.1.12) sans avoir besoin de passer par des systèmes compliqués.
Yvon

Le 19 mai 12 à 08:20, Alligators du Kamchatka a écrit :

Le 19/05/2012 04:44, assobachant a écrit :

Le 18/05/2012 22:07, Ysabeau a écrit :

Escal peut-être pas mal. Il est multilingue complètement, il n'y a
plus rien qui traîne dans la version pour Spip2. En revanche, il
n'existe pas en espéranto. Mais c'est très facile d'ajouter un fichier
de langue.

Il est aussi facile à personnaliser d'ailleurs et il est bien documenté.

Après, ça dépend du type de multilinguisme qu'on veut. Avec Escal, on
n'a accès, dans une zone de langue, qu'aux articles dans la langue de
la zone. Avec Sarkaspip (qui ne va pas évoluer vers SPip3) et Zpip
(que je déconseille pour Spip2 à cause du nombre monstrueux de plugins
qu'il nécessite et qu'on n'arrive pas forcément à trouver...) on a
accès à tous les articles du site, toutes langues confondues quelle
que soit la langue de navigation choisie. Par contre je crois, mais
c'est à vérifier, que Zpip doit avoir un fichier de langue en espéranto.
Zpip n'est pas très facile à personnaliser et pas super documenté je
trouve.

et pour en voir ou en savoir un peu plus

Avec Escal, on n'a accès, dans une zone de langue, qu'aux articles
dans la langue de la zone.

et si tu veux tester :
http://spipfactory.com/devspipfactory/
pour la doc :
http://nout.crdp.ac-lyon.fr/escal/

Bonjour
... Eh ben, ça n'a pas traîné !
Pour répondre aux questions de TeddyP (ou Ybbet, je ne sais plus dans
quel sens il faut lire) : un affichage plein écran ne s'impose pas, si
le format du slider ne se limite pas à des micro-vignettes ! Mais
accéder à un affichage individuel genre demi-écran par clic sur chaque
image serait parfait.
Les ajouts futurs ? A priori, l'architecture des rubriques ne devrait
pas être modifiée, donc je pense que l'on fera des ajouts à un article,
voire que l'on créera un nouvel article. Ceci dit, avec les artistes, il
vaut mieux prévoir l'imprévisible ! :wink:
Les articles sont courts (le vol max donne à l'impression un A4). Le
texte est dans certains cas accompagné d'une image.
Quant à la navigation multilingue, la question peut se résumer ainsi :
tous les articles de texte sont dans les trois langues, les galeries
sont communes et n'ont pas de traduction puisqu'il n'y a pas de texte.
En fait, le visiteur doit pouvoir choisir sa langue en page d'accueil et
naviguer dès lors avec l'interface et les articles dans la langue qu'il
a sélectionnée. Bien sûr, l'option du changement peut figurer sur chaque
page, mais c'est un gadget : la seule chose dont le visiteur soit sûr
c'est la langue qu'il parle, non ?
J'ai oublié de préciser que je suis sur un SPIP 2.1.12. Oui, je sais, ce
n'est même pas la dernière mouture du 2, mais la maj n'est pas le
premier de mes soucis (pas plus que le nombre des plugins à installer
tant qu'ils ne se bouffent pas entre eux !)
J'ai bien lu les arguments d'Ysabeau en faveur de Escal et ceux de Ybbet
pour Zpip. Asso.bachant me donne les liens pour Escal et je trouverai
facilement Z... La jungle bien debroussaillée, il me reste à tester les
deux.
Merci à vous pour vos réponses rapides et documentées !
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : envoyer un mail à spip-off@rezo.net

Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Discuter chez rezo.net

Documentation de SPIP : http://www.spip.net/

Irc : de l'aide à toute heure : http://spip.net/irc

10

* Alligators du Kamchatka tapuscrivait, le 18/05/2012 21:13:

Bonjour

Le nombre de squelettes SPIP est assez impressionnant, et même s'ils
sont bien documentés, ça prend des heures à chercher, sans être sûr
qu'il n'y a pas plus adapté à ce qu'on veut faire ! Donc, je consulte
humblement les utilisateurs expérimentés :
- d'abord, pour ne pas vous faire perdre de temps, y a-t-il un forum
spécialisé sur ce choix des squelettes en fonction des critères du site
que l'on monte ?
Si oui, pas la peine d'aller plus loin, cette réponse me suffira !

Sinon, j'espère obtenir ici quelques pistes de ceux ou celles qui
auraient déjà creusé la question :
Il s'agit d'un site multilingue pour un peintre (et néanmoins ami) qui
voudrait présenter ses œuvres :
- assez peu d'articles
- deux galeries (bon, vous me direz qu'il y a des plugins pour ça)
- surtout, une navigation trilingue (français, anglais, espéranto).
Rubriques et articles existeront dans les trois langues et il faut
passer facilement de l'une à l'autre.
J'avais trouvé le plugin Vittory qui serait satisfaisant mais je ne vois
pas comment intégrer le multilinguisme.
Si vous avez des tuyaux, si vous avez pratiqué un squelette qui
répondrait bien à ces besoins, je serai très preneur et encore plus
reconnaissant !

Je t'invite à regarder du côté de SoyezCréateurs :

Exemple de site avec plusieurs langues :
www.yayin.fr
www.mgglegal.com

Comme escal, il faudrait le traduire en espéranto.

Et exemples de réalisation pour artistes :
http://www.melaniegardyn.eu/

--
RealET