Update of /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang
In directory alan:/tmp/cvs-serv12329
Modified Files:
public_cpf.php3 public_eo.php3 public_it.php3 public_nl.php3
spip_ar.php3 spip_en.php3 spip_fr.php3 spip_nl.php3
spip_oc_auv.php3 spip_oc_gsc.php3 spip_oc_lms.php3
spip_oc_lnc.php3 spip_oc_ni.php3 spip_oc_prv.php3
spip_oc_va.php3 spip_pl.php3 spip_pt.php3 spip_vi.php3
Log Message:
modifs langues
Index: public_cpf.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/public_cpf.php3,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- a/public_cpf.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.7
+++ b/public_cpf.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.8
@@ -117,7 +117,7 @@
// V
-'ver_imprimer' => '<NEW> Version à imprimer',
+'ver_imprimer' => 'Vèrsyon pou inprimé',
'voir_en_ligne' => 'Anon vwar an liyn'
);
Index: public_eo.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/public_eo.php3,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- a/public_eo.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.7
+++ b/public_eo.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.8
@@ -91,7 +91,7 @@
// R
-'repondre_article' => '<MODIF> Respondi al tiu artikolo',
+'repondre_article' => 'Respondi al tiu artikolo',
'repondre_breve' => 'Respondi al tiu informeto',
'repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo',
'resultats_recherche' => 'Rezultoj de la serĉo',
@@ -117,7 +117,7 @@
// V
-'ver_imprimer' => '<NEW> Version à imprimer',
+'ver_imprimer' => 'Printigota versio',
'voir_en_ligne' => 'Vidi konektite'
);
Index: public_it.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/public_it.php3,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- a/public_it.php3 2 May 2004 18:41:56 -0000 1.6
+++ b/public_it.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.7
@@ -117,7 +117,7 @@
// V
-'ver_imprimer' => '<NEW>Printable version',
+'ver_imprimer' => 'Versione per la stampa',
'voir_en_ligne' => 'Vedi on line'
);
Index: public_nl.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/public_nl.php3,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- a/public_nl.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.8
+++ b/public_nl.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.9
@@ -117,7 +117,7 @@
// V
-'ver_imprimer' => '<NEW> Version à imprimer',
+'ver_imprimer' => 'Afdrukversie',
'voir_en_ligne' => 'Online bekijken'
);
Index: spip_ar.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ar.php3,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -d -r1.71 -r1.72
--- a/spip_ar.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.71
+++ b/spip_ar.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.72
@@ -361,7 +361,7 @@
',
'form_pet_message_commentaire' => 'اي رسالة او تعليق؟',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>إسم موقعك',
+'form_pet_nom_site2' => 'إسم موقعك',
'form_pet_probleme_technique' => 'مشكلة تقنية، التوقيعات معلقة مؤقتاً.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'تم تجاهل توقعك.',
'form_pet_signature_validee' => 'توقيعك صالح. سوف يظهر بعد التحديث المقبل للموقع. شكراً!',
@@ -572,7 +572,7 @@
'info_article_refuse' => 'مقال مرفوض',
'info_article_supprime' => 'مقال محذوف',
'info_articles' => 'المقالات',
-'info_articles_02' => 'المقالات',
+'info_articles_02' => 'مقال',
'info_articles_2' => 'المقالات',
'info_articles_a_valider' => 'مقالات معروضة للتصديق',
'info_articles_auteur' => 'مقالات هذا المؤلف',
Index: spip_en.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_en.php3,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -d -r1.93 -r1.94
--- a/spip_en.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.93
+++ b/spip_en.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.94
@@ -123,9 +123,9 @@
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'to all articles, except those with disabled forums.',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Disable messaging',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disable internal messaging',
-'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Compulsory registration (
- users must subscribe by providing their e-mail address before
- being able to post contributions).',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Required registration (
+ users must subscribe by providing their e-mail address before
+ being able to post contributions).',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send editorial announcements',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Send announcements to the address:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Send latest news list',
@@ -271,7 +271,7 @@
'entree_adresse_annuaire' => 'Directory\'s address',
'entree_adresse_email' => 'Your e-mail address',
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Address of «backend» file for syndication:',
-'entree_adresse_site' => '<b>Site URL</b> [Compulsory]',
+'entree_adresse_site' => '<b>Site URL</b> [Required]',
'entree_base_donnee_1' => 'Database address',
'entree_base_donnee_2' => '(Often, this address matches the address of your site, sometimes it corresponds to the name «localhost», and sometimes it is left completely empty.)',
'entree_biographie' => 'Short biography in a few words.',
@@ -304,7 +304,7 @@
'entree_texte_breve' => 'Text of news item',
'entree_titre_document' => 'Document title:',
'entree_titre_image' => 'Image title:',
-'entree_titre_obligatoire' => '<B>Title</b> [Compulsory]<BR>',
+'entree_titre_obligatoire' => '<B>Title</b> [Required]<BR>',
'entree_url' => 'Your site\'s URL',
'erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: double definition',
'erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: missing closing tag',
@@ -442,7 +442,7 @@
'icone_calendrier' => 'Calendar',
'icone_configuration_site' => 'Site configuration',
'icone_configurer_site' => 'Configure your site',
-'icone_creation_groupe_mots' => 'Create a new keywords group',
+'icone_creation_groupe_mots' => 'Create a new keyword group',
'icone_creation_mots_cles' => 'Create a new keyword',
'icone_creer_auteur' => 'Create a new author and associate him with this article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Create a new keyword and link it to this article',
@@ -466,7 +466,7 @@
'icone_interface_simple' => 'Simplified interface',
'icone_maintenance_site' => 'Site maintenance',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Personal messaging',
-'icone_modif_groupe_mots' => 'Modify this keywords group',
+'icone_modif_groupe_mots' => 'Modify this keyword group',
'icone_modifier_article' => 'Modify this article',
'icone_modifier_breve' => 'Modify this news item',
'icone_modifier_message' => 'Modify this message',
@@ -805,7 +805,7 @@
'info_nom_destinataire' => 'Name of recipient',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Your name does not appear in the list of connected users.',
'info_nom_site' => 'Your site\'s name',
-'info_nom_site_2' => '<b>Site name</b> [Compulsory]',
+'info_nom_site_2' => '<b>Site name</b> [Required]',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Your name appears in the list of connected users.',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ news items,',
@@ -828,7 +828,7 @@
'info_nouvel_article' => 'New article',
'info_nouvelle_traduction' => 'New translation:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMBER:',
-'info_obligatoire_02' => '[Compulsory]',
+'info_obligatoire_02' => '[Required]',
'info_option_email' => 'When a site visitor posts a message to the forum
associated with an article, the article\'s authors can be
informed of this message by e-mail. Do you wish to use this option?',
@@ -894,7 +894,7 @@
'info_question_proposer_site' => 'Who can propose referenced sites?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Do you wish to use the search engine integrated to SPIP?
(Disabling it speeds up the performance of the system.)',
-'info_qui_attribue_mot_cle' => 'The keywords in this group can be assigned by:',
+'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Keywords in this group can be assigned by:',
'info_racine_site' => 'Site root',
'info_recharger_page' => 'Please reload this page in a few moments.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Too many results for "@cherche_auteur@"; please refine your search.',
@@ -934,7 +934,7 @@
'info_sauvegarde_documents' => 'Backup the documents',
'info_sauvegarde_echouee' => 'If the backup fails («Maximum execution time exceeded»),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Backup the forums',
-'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Backup keywords groups',
+'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Backup keyword groups',
'info_sauvegarde_messages' => 'Backup the messages',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Backup the keywords',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Backup the petitions',
@@ -1072,10 +1072,10 @@
'item_gerer_statistiques' => 'Manage statistics',
'item_limiter_recherche' => 'Limit the search to information contained in your site',
'item_login' => 'Login',
-'item_mots_cles_association_articles' => 'the articles',
-'item_mots_cles_association_breves' => 'the news',
-'item_mots_cles_association_rubriques' => 'the sections',
-'item_mots_cles_association_sites' => 'the referenced or syndicated sites.',
+'item_mots_cles_association_articles' => 'articles',
+'item_mots_cles_association_breves' => 'news items',
+'item_mots_cles_association_rubriques' => 'sections',
+'item_mots_cles_association_sites' => 'referenced or syndicated sites.',
'item_non' => 'No',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Do not allow registrations',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'No warning messages',
@@ -1492,9 +1492,9 @@
indexed again: therefore this command is only useful in exceptional circumstances.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'The search engine is not enabled.',
'texte_mots_cles' => 'Keywords allow you to create topical links between your articles
- irrespective of their section location. That way you can
- enrich the navigation of your site or even use these properties
- to customise the articles in your templates.',
+ irrespective of their section location. That way you can
+ enrich the navigation of your site or even use these properties
+ to customise the articles in your templates.',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Do you wish to allow the use of keywords that could be selected by visitors, in the public site forums? (Warning: this option is rather intricate to use properly.)',
'texte_multilinguisme' => 'If you wish to manage articles in several languages, with a complicated navigation, you can add a language selection menu to the articles and/or the sections, according to the organisation of your site.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Also, you can enable a link management system amongst the different translations of an article.',
@@ -1580,7 +1580,7 @@
'texte_test_proxy' => 'To try this proxy, enter here the address of a Web site
that you wish to test.',
'texte_titre_02' => 'Subject:',
-'texte_titre_obligatoire' => '<B>Title</b> [Compulsory]',
+'texte_titre_obligatoire' => '<B>Title</b> [Required]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ has worked on this article @date_diff@ minutes ago',
'texte_travail_collaboratif' => 'If it is frequent that several editors
work on the same article, the system
@@ -1612,10 +1612,10 @@
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In section',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTHOR NUMBER',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SHORTCUTS:',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signature</B> [Compulsory]<BR>',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signature</B> [Required]<BR>',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Changing interface colour',
'titre_config_fonctions' => 'Site configuration',
-'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuration of keywords groups',
+'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuration of the keyword groups',
'titre_configuration' => 'Site configuration',
'titre_connexion_ldap' => 'Options: <B>Your LDAP connection</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Latest syndicated articles',
@@ -1624,7 +1624,7 @@
'titre_forum' => 'Internal forum',
'titre_forum_suivi' => 'Forums follow-up',
'titre_gauche_mots_edit' => 'KEYWORD NUMBER:',
-'titre_groupe_mots' => 'KEYWORDS GROUP:',
+'titre_groupe_mots' => 'KEYWORD GROUP:',
'titre_image_admin_article' => 'You can administer this article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Help on this item',
Index: spip_fr.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_fr.php3,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -d -r1.137 -r1.138
--- a/spip_fr.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.137
+++ b/spip_fr.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.138
@@ -360,7 +360,7 @@
Merci de votre participation
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom de votre site Web',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nom de votre site Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Votre signature n\'est pas prise en compte.',
'form_pet_signature_validee' => 'Votre signature est validée. Elle apparaîtra lors de la prochaine mise à jour du site. Merci !',
Index: spip_nl.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_nl.php3,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -d -r1.32 -r1.33
--- a/spip_nl.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.32
+++ b/spip_nl.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.33
@@ -354,7 +354,7 @@
Bedankt voor je deelname
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Een bericht, een commentaar?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Naam van je website',
+'form_pet_nom_site2' => 'Naam van je website',
'form_pet_probleme_technique' => 'Technisch probleem. Inloggen is momenteel niet mogelijk.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Met je naam wordt geen rekening gehouden.',
'form_pet_signature_validee' => 'Je naam is goedgekeurd. Hij zal bij de volgende update van de site verschijnen. Bedankt!',
@@ -792,7 +792,7 @@
'info_mot_cle_ajoute' => 'Het volgende trefwoord is toegevoegd aan ',
'info_mot_sans_groupe' => '(Woorden zonder groep...)',
'info_moteur_recherche' => 'Geïntegreerde zoekmachine',
-'info_mots_cles' => 'Slautenwoords',
+'info_mots_cles' => 'Trefwoorden',
'info_mots_cles_association' => 'Trefwoorden uit deze groep kunnen verbonden worden met:',
'info_moyenne' => 'gemiddeld:',
'info_multi_articles' => 'Taalmenu voor artikels instellen?',
@@ -879,7 +879,7 @@
'info_propose_2' => 'Artikel voorgesteld
-------------------',
-'info_propose_3' => 'Het artikel genoemd "@titre@" werd publicieren voorgesteld',
+'info_propose_3' => 'Het artikel "@titre@" werd voorgesteld voor publicatie',
'info_propose_4' => 'Je bent uitgenodigd om ze te raadplegen en je mening te geven',
'info_propose_5' => 'in het forum daaraan verbonden : het is bereikbaar op het adres :',
'info_ps' => 'P.S',
@@ -944,9 +944,9 @@
'info_sauvegarde_documents' => 'Backup de dokumenten',
'info_sauvegarde_echouee' => 'Indien het maken van de reserverkopie mislukt is («Maximum execution time exceeded»),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Backup de forums',
-'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Backup de slautenwoords groepen',
+'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Groepen trefwoorden bewaren',
'info_sauvegarde_messages' => 'Bewaar de berichten',
-'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Backup de slautenwoords',
+'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Trefwoorden bewaren',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Petities bewaren',
'info_sauvegarde_refers' => 'Backup de referers',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Backup succes.',
@@ -1022,7 +1022,7 @@
'info_tous_redacteurs' => 'Berichten voor alle redacteurs',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultaten zijn opgenomen]',
'info_tout_afficher' => 'Alles tonen',
-'info_tout_site' => 'Alle website',
+'info_tout_site' => 'Volledige site',
'info_tout_site1' => 'Taal van het artikel',
'info_tout_site2' => 'Het artikel werd niet naar deze taal vertaald.',
'info_tout_site3' => 'Het artikel werd naar deze taal vertaald maar aan het bronartikel werden wijzigingen aangebracht. De vertaling dient geactualiseerd te worden.',
@@ -1036,7 +1036,7 @@
'info_travaux_titre' => 'Site in opbouw',
'info_trop_resultat' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_mot@" ; gelieve de opzoeking te verfijnen.',
'info_un_article' => 'een Artikel, ',
-'info_un_mot' => 'een slautenwoord',
+'info_un_mot' => 'Een enkel trefwoord',
'info_un_site' => 'een Website, ',
'info_une_breve' => 'een bericht',
'info_une_rubrique' => 'een Rubriek, ',
@@ -1118,9 +1118,9 @@
'item_redacteur' => 'Redacteur',
'item_reponse_article' => 'Antwoord von Artikel',
'item_utiliser_breves' => 'Nieuwsberichten gebruiken',
-'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Geavanceerde configuratie van groepen trefwoordne gebruiken',
+'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Geavanceerde configuratie van groepen trefwoorden gebruiken',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'De zoekmachine gebruiken',
-'item_utiliser_mots_cles' => 'Gebruiken slautenwoord',
+'item_utiliser_mots_cles' => 'Trefwoorden gebruiken',
'item_utiliser_syndication' => 'Automatische syndicatie gebruiken',
'item_visiteur' => 'bezoeker',
@@ -1523,7 +1523,7 @@
'texte_non_compresse' => '<i>niet gecomprimeerd</i> (de server ondersteunt deze functionaliteit niet)',
'texte_non_fonction_referencement' => 'Je kan kiezen om deze automatische functie uit te schakelen en zelf aangeven welke elementen je wil opnemen voor deze site.',
'texte_nouveau_message' => 'Nieuw bericht',
-'texte_nouveau_mot' => 'Nieuw slautenwoord',
+'texte_nouveau_mot' => 'Nieuw trefwoord',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Je hebt een nieuwe versie van SPIP geïnstalleerd.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Deze nieuwe SPIP-versie vereist een meer grondige update dan gewoonlijk. Als je webmaster bent van deze site, verwijder dan het bestand <tt>inc_connect.php3</tt> in de map <tt>ecrire</tt>. Herneem nu de installatie van SPIP om de verbindingsgegevens met de databank te vernieuwen.<p> (NB.: als je je verbindingsgegevens niet meer kent, kan je best eerst een blik werpen op het bestand <tt>inc_connect.php3</tt> alvorens het te verwijderen...)',
'texte_operation_echec' => 'Ga terug naar de vorige pagina, selecteer een andere gegevensbank of maak een nieuwe aan. Kijk nog eens alle gegevens na die je van je provider hebt ontvangen.',
Index: spip_oc_auv.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- a/spip_oc_auv.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.15
+++ b/spip_oc_auv.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.16
@@ -351,7 +351,7 @@
Mercés per vòstra participacion
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom de vòstre sit web',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas son temporàriament \'restadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Apareisserá sobre lo sit entre l\'actualizacion que ven. Mercés!',
Index: spip_oc_gsc.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- a/spip_oc_gsc.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.15
+++ b/spip_oc_gsc.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.16
@@ -353,7 +353,7 @@
Mercés entà la vòsta participacion
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, ua remarca?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom deu vòste sit web',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nom deu vòste sit web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas que son temporàriament arrestadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura n\'ei pas presa en compte.',
'form_pet_signature_validee' => 'La vòsta signatura qu\'ei validada. Qu\'apareisherà suu sit tanlèu l\'actualizacion qui vien. Mercés!',
Index: spip_oc_lms.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- a/spip_oc_lms.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.14
+++ b/spip_oc_lms.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.15
@@ -353,7 +353,7 @@
Mercés per vòstra participacion
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom de vòstre sit web',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problema tecnic, las signaturas son temporàriament \'restadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Apareisserá subre lo sit dès l\'actualizacion que ven. Mercés!',
Index: spip_oc_lnc.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- a/spip_oc_lnc.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.16
+++ b/spip_oc_lnc.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.17
@@ -351,7 +351,7 @@
Mercés per vòstra participacion
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca ?',
-'form_pet_nom_site2' => ' <B>Nom de vòstre sit Web',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas son temporàriament arrestadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Apareisserà sul sit tre l\'actualizacion que ven. Mercés!',
Index: spip_oc_ni.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- a/spip_oc_ni.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.20
+++ b/spip_oc_ni.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.21
@@ -346,7 +346,7 @@
Mercé de la vòstra participacion
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca ?',
-'form_pet_nom_site2' => '<b>Nom dau vòstre sit web',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nom dau vòstre sit web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, li signaturas son temporàriament arrestadi.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòstra signatura es pas pilhada en còmpte.',
'form_pet_signature_validee' => 'La vòstra signatura es validada. Apareisserà sus lo sit a la mesa a jorn que ven. Mercé !',
Index: spip_oc_prv.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- a/spip_oc_prv.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.14
+++ b/spip_oc_prv.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.15
@@ -353,7 +353,7 @@
Grandmercé per vòstra participacion
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom de vòstre sit Web',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, lei signaturas son temporàriament arrestadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.',
'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Apareisserà sus lo sit tre l\'actualizacion que ven. Grandmercé!',
Index: spip_oc_va.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_va.php3,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- a/spip_oc_va.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.15
+++ b/spip_oc_va.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.16
@@ -351,7 +351,7 @@
Mercé per vòstra participacion
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom de vòstre sit web',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas son temporàriament arrestaas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.',
'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validaa. Apareisserà sobre lo sit tre l\'actualizacion que ven. Mercé!',
Index: spip_pl.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_pl.php3,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- a/spip_pl.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.24
+++ b/spip_pl.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.25
@@ -353,7 +353,7 @@
Dziękujemy za uczestnictwo
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Jakieś wiadomości lub komentarze?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Nazwa Twojej strony internetowej',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nazwa Twojej strony internetowej',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problem techniczny, podpisy są tymczasowo zawieszone.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Twój podpis został zlekceważony.',
'form_pet_signature_validee' => 'Twój podpis jest prawidłowy. Pojawi się po zaktualizowaniu strony. Dziękujemy!',
Index: spip_pt.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_pt.php3,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- a/spip_pt.php3 2 May 2004 18:41:56 -0000 1.15
+++ b/spip_pt.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.16
@@ -321,7 +321,7 @@
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço e-mail já está registado,pode portanto utilizar a sua palavra-passe habitual',
'form_forum_identifiant_mail' => 'O seu novo identificador acabou de lhe ser enviado por email',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais',
-'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicar aqui o seu nome e o seu endereço email.O seu identificador pessoal ser-lhe-á enviado rapidamente por correio electrónico.',
+'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicar aqui o seu nome e o seu endereço email. O seu identificador pessoal ser-lhe-á enviado rapidamente por correio electrónico.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(isto é uma mensagem automática)',
'form_forum_pass' => 'palavra-passe',
Index: spip_vi.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_vi.php3,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -d -r1.39 -r1.40
--- a/spip_vi.php3 27 Apr 2004 10:42:30 -0000 1.39
+++ b/spip_vi.php3 11 May 2004 22:31:44 -0000 1.40
@@ -238,7 +238,7 @@
'dirs_commencer' => ' để thực sự bắt đầu việc thiết trí',
'dirs_preliminaire' => 'Tiên khởi: <B>Thiết kế quyền hạn ra/vô</B>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Có vấn đề với quyền hạn ra/vô</b>',
-'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF> <B>Không tìm thấy các ngăn chứa sau đây: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_absents' => '<B>Không tìm thấy các ngăn chứa sau đây: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<P>Có thể là vì khác biệt chữ thường, chữ HOA.
Xin xem lại cách đánh vần tên các ngăn chứa này cho đúng.
Nếu cần phải sửa, dùng FTP để sửa.
@@ -335,7 +335,7 @@
Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'form_pet_message_commentaire' => 'Có nhắn tin hay bình luận gì không?',
-'form_pet_nom_site2' => '<B>Tên của website bạn</B>',
+'form_pet_nom_site2' => 'Tên của website bạn',
'form_pet_probleme_technique' => 'Trục trặc kỹ thuật, chữ ký bị đình trệ trong giây lát.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Chữ ký bạn đã bị lờ đi.',
'form_pet_signature_validee' => 'Chữ ký bạn được xác nhận. Chữ ký sẽ xuất hiện khi trang web được cập nhật. Cám ơn bạn!',
@@ -640,10 +640,10 @@
'info_envoyer_message_prive' => 'Gửi thư riêng cho tác giả này',
'info_erreur_requete' => 'Vấn đáp có lỗi: ',
'info_erreur_restauration' => 'Lỗi phục hồi: không tìm thấy hồ sơ.',
-'info_erreur_squelette' => '<NEW> Erreur sur le site',
-'info_erreur_squelette2' => '<NEW> Aucun squelette <b>@fichier@</b> n\'est disponible...',
-'info_erreur_systeme' => '<NEW> Erreur système (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => '<NEW> <b>Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée. <br>
+'info_erreur_squelette' => 'Có lỗi trên Website',
+'info_erreur_squelette2' => 'Không có mẫu cho trang web này. Không tìm thay hồ sơ <b>@fichier@</b>...',
+'info_erreur_systeme' => '<NEW>Erreur système (errno @errsys@)',
+'info_erreur_systeme2' => '<NEW><b>Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée. <br>
<font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>réparer la base</a>,
ou contactez votre hébergeur.</font><br></b>',
'info_etape_suivante' => 'Qua bước kế',
@@ -680,7 +680,7 @@
'info_hier' => 'hôm qua: ',
'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...',
'info_image_aide' => 'GIÚ
ĐỠ',
-'info_image_process' => '<NEW> Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l\'image correspondante.',
+'info_image_process' => '<NEW>Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l\'image correspondante.',
'info_impossible_lire_page' => '<B>Lỗi!</b> Không đọc được trang <tt><html>@test_proxy@</html></tt> qua proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Gộp vào trực tiếp:',
'info_inclusion_vignette' => 'Gộp các hình nhỏ xem trước:',