¿como forzar un esqueleto para que adopte una lengua concreta en sito multilingüe?

Monde es
1

Hola, embarcada en reajustar la versión 2.0 de un sitio multingüe.... necesito imperativamente saber la baliza para forzar la página de un esqueleto para que adopte todo los contenidos en una determinada lengua. tengo que incluirla en la cabecera del esqueleto

un lío...

Gracias :wink:

montse

2

Igual soy yo…

Pero no he entendido nada…

te refieres a {lang} ???

El 1 de septiembre de 2009 10:49, Montserrat Boix <boix@nodo50.org> escribió:

Hola, embarcada en reajustar la versión 2.0 de un sitio multingüe… necesito imperativamente saber la baliza para forzar la página de un esqueleto para que adopte todo los contenidos en una determinada lengua. tengo que incluirla en la cabecera del esqueleto

un lío…

Gracias :wink:

montse

Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

–
Un saludo,
Miguel C. Mengod

3

¿no es #LANG ?

El mar, 01-09-2009 a las 10:49 +0200, Montserrat Boix escribió:

Hola, embarcada en reajustar la versión 2.0 de un sitio multingüe....
necesito imperativamente saber la baliza para forzar la página de un
esqueleto para que adopte todo los contenidos en una determinada
lengua. tengo que incluirla en la cabecera del esqueleto

un lío...

Gracias :wink:

montse
_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

--
Margarita Padilla
Dabne Tecnologías de la Información
c/Los Madrazo, 16 - 3º 4
Tel.: 91 369 17 50
www.dabne.net

4

En los sitios multilingües que he hecho, (todos en la versión 1.9) el
sommaire empieza así:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml&quot; xml:lang="#LANG" lang="#LANG"
dir="#LANG_DIR">

El esqueleto de una rubrique así:

<BOUCLE_rubrique_principal(RUBRIQUES) {id_rubrique} {lang_select}>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml&quot; xml:lang="#LANG" lang="#LANG"
dir="#LANG_DIR">

Y así sucesivamente.

Luego, si hay inclures, en todos <INCLURE{fond=tal}{lang}>

Y si es necesario, {lang} en los bucles.

También suele haber un menú para elegir la lengua.

Más o menos sería esto para la 1.9. Para la versión 2 no lo he hecho
nunca, todavía.

Saludos
Marga

El mar, 01-09-2009 a las 12:43 +0200, Miguel C. Mengod escribió:

Igual soy yo....

Pero no he entendido nada....

te refieres a {lang} ???

El 1 de septiembre de 2009 10:49, Montserrat Boix <boix@nodo50.org>
escribió:
        Hola, embarcada en reajustar la versión 2.0 de un sitio
        multingüe.... necesito imperativamente saber la baliza para
        forzar la página de un esqueleto para que adopte todo los
        contenidos en una determinada lengua. tengo que incluirla en
        la cabecera del esqueleto
        
        un lío...
        
        Gracias :wink:
        
        montse
        _______________________________________________
        Spip-es@rezo.net -
        http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

--
Un saludo,
Miguel C. Mengod
_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

--
Margarita Padilla
Dabne Tecnologías de la Información
c/Los Madrazo, 16 - 3º 4
Tel.: 91 369 17 50
www.dabne.net

5

#LANG devuelve el idioma, en formato de abreviatura (es,en,fr,ar…) y #LANG_DIR la dirección en que se escribe el idioma, que puede ser la nuesta, de izquierda a derecha (ltr) o de derecha a izquierda (rtl) como por ejemplo el árabe. Son dos balizas distintas.
Además la baliza #LANG se le puede aplicar el filtro |traduire_nom_langue para devolver « español » en lugar de « es ».

Viene muy bien explicado en http://www.spip.net/es_article2255.html

F

El 1 de septiembre de 2009 14:15, Margarita Padilla, Dabne <marga@dabne.net> escribió:

En los sitios multilingües que he hecho, (todos en la versión 1.9) el
sommaire empieza así:

El esqueleto de una rubrique así:

<BOUCLE_rubrique_principal(RUBRIQUES) {id_rubrique} {lang_select}>

Y así sucesivamente.

Luego, si hay inclures, en todos <INCLURE{fond=tal}{lang}>

Y si es necesario, {lang} en los bucles.

También suele haber un menú para elegir la lengua.

Más o menos sería esto para la 1.9. Para la versión 2 no lo he hecho
nunca, todavía.

Saludos
Marga

El mar, 01-09-2009 a las 12:43 +0200, Miguel C. Mengod escribió:

Igual soy yo…

Pero no he entendido nada…

te refieres a {lang} ???

El 1 de septiembre de 2009 10:49, Montserrat Boix <boix@nodo50.org>
escribió:
Hola, embarcada en reajustar la versión 2.0 de un sitio
multingüe… necesito imperativamente saber la baliza para
forzar la página de un esqueleto para que adopte todo los
contenidos en una determinada lengua. tengo que incluirla en
la cabecera del esqueleto

un lío…

Gracias :wink:

montse

Spip-es@rezo.net -
http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

–
Un saludo,
Miguel C. Mengod

Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es
–

Margarita Padilla
Dabne Tecnologías de la Información
c/Los Madrazo, 16 - 3º 4
Tel.: 91 369 17 50
www.dabne.net

Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

–
Fernando García Balestena. - fernando.garcia@urcm.net - Unión de Radios Libres y Comunitarias de Madrid - www.urcm.net

“ la radio sería el más fabuloso aparato de comunicación imaginable de la vida pública, un sistema de canalización fantástico, es decir, lo sería si supiera no sólo transmitir, sino recibir, por tanto, no solamente hacer oir al radioescucha, sino también hacerle hablar”
B. Bretch

6

Otro apunte interesante que se me olvidaba:

#LANG dento de un boucle Articles, por ejemplo, devuelva el idioma en que se ha escrito cada artículo.

Fuera de boucle, devuelve el idioma que se pasa por la url.

En cuanto a {lang}, es un filtro para boucle, que funciona como, por ejemplo, el filtro {id_article}. Es decir, que sólo se van a devolver los artículos escritos en el idioma previamente seleccionado, si por ejemplo, por la url o por un boucle que lo envuelve, se especifica el idioma. también se puede usar {lagn=es} para definirlo…

El 1 de septiembre de 2009 15:55, Fernando García Balestena <fernando@radioenlace.org> escribió:

#LANG devuelve el idioma, en formato de abreviatura (es,en,fr,ar…) y #LANG_DIR la dirección en que se escribe el idioma, que puede ser la nuesta, de izquierda a derecha (ltr) o de derecha a izquierda (rtl) como por ejemplo el árabe. Son dos balizas distintas.
Además la baliza #LANG se le puede aplicar el filtro |traduire_nom_langue para devolver « español » en lugar de « es ».

Viene muy bien explicado en http://www.spip.net/es_article2255.html

F

El 1 de septiembre de 2009 14:15, Margarita Padilla, Dabne <marga@dabne.net> escribió:

En los sitios multilingües que he hecho, (todos en la versión 1.9) el
sommaire empieza así:

El esqueleto de una rubrique así:

<BOUCLE_rubrique_principal(RUBRIQUES) {id_rubrique} {lang_select}>

Y así sucesivamente.

Luego, si hay inclures, en todos <INCLURE{fond=tal}{lang}>

Y si es necesario, {lang} en los bucles.

También suele haber un menú para elegir la lengua.

Más o menos sería esto para la 1.9. Para la versión 2 no lo he hecho
nunca, todavía.

Saludos
Marga

El mar, 01-09-2009 a las 12:43 +0200, Miguel C. Mengod escribió:

Igual soy yo…

Pero no he entendido nada…

te refieres a {lang} ???

El 1 de septiembre de 2009 10:49, Montserrat Boix <boix@nodo50.org>
escribió:
Hola, embarcada en reajustar la versión 2.0 de un sitio
multingüe… necesito imperativamente saber la baliza para
forzar la página de un esqueleto para que adopte todo los
contenidos en una determinada lengua. tengo que incluirla en
la cabecera del esqueleto

un lío…

Gracias :wink:

montse

Spip-es@rezo.net -
http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

–
Un saludo,
Miguel C. Mengod

Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es
–

Margarita Padilla
Dabne Tecnologías de la Información
c/Los Madrazo, 16 - 3º 4
Tel.: 91 369 17 50
www.dabne.net

Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

–
Fernando García Balestena. - fernando.garcia@urcm.net - Unión de Radios Libres y Comunitarias de Madrid - www.urcm.net

“ la radio sería el más fabuloso aparato de comunicación imaginable de la vida pública, un sistema de canalización fantástico, es decir, lo sería si supiera no sólo transmitir, sino recibir, por tanto, no solamente hacer oir al radioescucha, sino también hacerle hablar”
B. Bretch

–
Fernando García Balestena. - fernando.garcia@urcm.net - Unión de Radios Libres y Comunitarias de Madrid - www.urcm.net

“ la radio sería el más fabuloso aparato de comunicación imaginable de la vida pública, un sistema de canalización fantástico, es decir, lo sería si supiera no sólo transmitir, sino recibir, por tanto, no solamente hacer oir al radioescucha, sino también hacerle hablar”
B. Bretch

7

a lo mejor tu hablas de forzar el idioma del sitio

eso es como el archivo mes_options.php en la carpeta /ecrire

y dentro pones:

<?php
  $forcer_lang = true;
?>

ahi, cuando pasas la variable por la url, obliga a las cosas a tener
ese idioma, los multi, los inclure, la fecha del articulo.

El 1 de septiembre de 2009 10:59, Fernando García
Balestena<fernando@radioenlace.org> escribió:

Otro apunte interesante que se me olvidaba:

#LANG dento de un boucle Articles, por ejemplo, devuelva el idioma en que se
ha escrito cada artículo.

Fuera de boucle, devuelve el idioma que se pasa por la url.

En cuanto a {lang}, es un filtro para boucle, que funciona como, por
ejemplo, el filtro {id_article}. Es decir, que sólo se van a devolver los
artículos escritos en el idioma previamente seleccionado, si por ejemplo,
por la url o por un boucle que lo envuelve, se especifica el idioma. también
se puede usar {lagn=es} para definirlo...

El 1 de septiembre de 2009 15:55, Fernando García Balestena
<fernando@radioenlace.org> escribió:

#LANG devuelve el idioma, en formato de abreviatura (es,en,fr,ar...) y
#LANG_DIR la dirección en que se escribe el idioma, que puede ser la nuesta,
de izquierda a derecha (ltr) o de derecha a izquierda (rtl) como por ejemplo
el árabe. Son dos balizas distintas.
Además la baliza #LANG se le puede aplicar el filtro |traduire_nom_langue
para devolver "español" en lugar de "es".

Viene muy bien explicado en Hacer un sitio multilingüe - SPIP

F

El 1 de septiembre de 2009 14:15, Margarita Padilla, Dabne
<marga@dabne.net> escribió:

En los sitios multilingües que he hecho, (todos en la versión 1.9) el
sommaire empieza así:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml&quot; xml:lang="#LANG" lang="#LANG"
dir="#LANG_DIR">

El esqueleto de una rubrique así:

<BOUCLE_rubrique_principal(RUBRIQUES) {id_rubrique} {lang_select}>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml&quot; xml:lang="#LANG" lang="#LANG"
dir="#LANG_DIR">

Y así sucesivamente.

Luego, si hay inclures, en todos <INCLURE{fond=tal}{lang}>

Y si es necesario, {lang} en los bucles.

También suele haber un menú para elegir la lengua.

Más o menos sería esto para la 1.9. Para la versión 2 no lo he hecho
nunca, todavía.

Saludos
Marga

El mar, 01-09-2009 a las 12:43 +0200, Miguel C. Mengod escribió:
> Igual soy yo....
>
> Pero no he entendido nada....
>
> te refieres a {lang} ???
>
> El 1 de septiembre de 2009 10:49, Montserrat Boix <boix@nodo50.org>
> escribió:
> Hola, embarcada en reajustar la versión 2.0 de un sitio
> multingüe.... necesito imperativamente saber la baliza para
> forzar la página de un esqueleto para que adopte todo los
> contenidos en una determinada lengua. tengo que incluirla en
> la cabecera del esqueleto
>
> un lío...
>
> Gracias :wink:
>
> montse
> _______________________________________________
> Spip-es@rezo.net -
> http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es
>
>
>
> --
> Un saludo,
> Miguel C. Mengod
> _______________________________________________
> Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es
--
Margarita Padilla
Dabne Tecnologías de la Información
c/Los Madrazo, 16 - 3º 4
Tel.: 91 369 17 50
www.dabne.net

_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

--
Fernando García Balestena. - fernando.garcia@urcm.net - Unión de Radios
Libres y Comunitarias de Madrid - www.urcm.net

“ la radio sería el más fabuloso aparato de comunicación imaginable de la
vida pública, un sistema de canalización fantástico, es decir, lo sería si
supiera no sólo transmitir, sino recibir, por tanto, no solamente hacer oir
al radioescucha, sino también hacerle hablar”
B. Bretch

--
Fernando García Balestena. - fernando.garcia@urcm.net - Unión de Radios
Libres y Comunitarias de Madrid - www.urcm.net

“ la radio sería el más fabuloso aparato de comunicación imaginable de la
vida pública, un sistema de canalización fantástico, es decir, lo sería si
supiera no sólo transmitir, sino recibir, por tanto, no solamente hacer oir
al radioescucha, sino también hacerle hablar”
B. Bretch

_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es