ça va faire débat, il y a plusieurs cas et plusieurs solutions … 
Mais avant qua ça commence à causer technique, j’en profite pour donner quelques chiffres :
La plate-forme git communautaire, c’est :
- 1649 dépôts git, dont 174 forks et quelques dépôts privés et environ 500 dépôts archivés
- Et donc 957 projets git « actifs » dont 935 plugins et parmis eux 884 plugins compat SPIP>=3 (avec un
paquet.xml) encore maintenus.
Pour ce sujet, @maieul a commencé à regarder un des points nécessitant une adaptation : Déprécier l'ancienne syntaxe des fichiers de langue en 4.4, la supprime en 5.0 : ça touche environ 200 plugins « SPIP>=4.1 ».
Mais il y aura d’autres points, je laisse la parole à @maieul 