Serait il possible d’avoir la boussole Spip en bandeau haut, comme pour les autres sites de galaxie ?
C’est une très bonne remarque.
Déjà, je ne crois pas qu’on ait accès à de la personnalisation du JS / CSS depuis l’interface (et je ne vois rien en ce sens dans l’interface d’admin), et ce n’est pas du tout la priorité de la migration des listes vers Discourse (qui ne concerne pas que SPIP).
Qui plus est, avec le bandeau permanent de Discourse, je ne vois pas trop comment ça se combinerait ?
Aparté
La seule chose qu’on semble pouvoir activer est une page « /styleguide » de Discourse pour aider à faire des porsonnalisations, qui est hyper bien par ailleurs (@nicod @tcharlss).
Je le laisse actif quelques heures https://discuter.spip.net/styleguide que vous voyez 
Sympa oui, mais ça ressemble plus à une page de test de l’UI qu’à un design system : il n’y a pas de documentation en tant que telle (exemples de markup html, recommandations et guides d’utilisation en contexte, etc).