apostrophes crypté(e)s

Bonjour spip,

  euh, au fait, arno*, apostrophes, c'est "un" ou "une" ?

  bon, pour vous dire que les avis de mise à jour de mon site (1.3.2)
  sont envoyés en cryptant les "'" en "&@ç~<" ou quelque injure
  javanaise comparable (voir exemple ci-dessous).

  j'y peux qq ch ?

  ==========8<-------------------------

Bonjour,

Voici la lettre d'information du site "infocrise.info"
(http://www.infocrise.org),
qui recense les articles et les breves publiés depuis 10 jours.

          -----------------
          NOUVEAUX ARTICLES
          -----------------

** Mini manuel du guérillero urbain, de Carlos Marighela (téléchargement)
**
par rétiaire le jeudi 5 septembre 2002

Ce texte de 1969 a été écrit par Carlos Marighela, dirigeant
révolutionnaire (terroriste, suivant les points de vue) brésilien, quelques
mois avant qu&#8217;il ne soit assassiné par un groupe d&#8217;agents
secrets (de terroristes, suivant les points de vue) de la dictature alors
au pouvoir dans son pays. Le Mini manuel du guérillero urbain a marqué une
époque. L&#8217;ouvrage a surtout valeur de témoignage et c&#8217;est
d&#8217;ailleurs ce que revendiquait Marighela : « Si je l'ai signé, c'est
parce qu'il est le résultat systématisé d'une expérience vécue par un
groupe d'hommes qui, au Brésil, luttent les armes à la main et dont j'ai
l'honneur de faire partie. Contre ceux qui (...)

-> http://www.infocrise.org/spip_redirect.php3?id_article=21

** Les Talibans se regroupent, la diplomatie US s&#8217;active **
par ferdinand le jeudi 29 août 2002

Dans un communiqué du 28 août, Stratfor fait état de nombreuses sources qui
signalent une montée de la tension en Afghanistan . Les pertes étasuniennes
seraient d&#8217;ores et déjà bien plus importantes que ne le laisserait
supposer une lecture superficielle des media . La récente reconnaissance,
par les États-Unis, de la nature terroriste des Talibans opérant dans le
Nord-Ouest de la Chine pourrait être le signe d&#8217;une réévaluation, par
les stratèges de Washington, de la hiérarchie des menaces dans la région.

L&#8217;une des finalités, pour Washington, de la récente intervention en
Asie centrale, était le containement de la Chine et la limitation de son
influence dans cette zone (...)

-> http://www.infocrise.org/spip_redirect.php3?id_article=20

** Amina Lawal sera lapidée **
par ferdinand le vendredi 23 août 2002

Amina Lawal est une jeune femme de trente ans, elle est la cadette
d&#8217;une famille de 13 enfants. Elle est aussi la mère d&#8217;une
gamine de huit mois. Avoir donné la vie à cet enfant, alors qu&#8217;elle
était divorcée, est la raison de sa condamnation à la lapidation rituelle
par le « tribunal » islamiste de Katori (état de Katsira, nord du Nigéria).
Condamnation confirmée par la « Cour d&#8217;appel » islamiste de Funtua.

Peuplé de 120 millions d&#8217;habitants, gros exportateur de pétrole
(principalement lié à la Shell), doté d&#8217;un PNB largement supérieur à
celui de tous les pays de l&#8217;Afrique sub-saharienne, Afrique du Sud
exceptée, le Nigeria, et en particulier sa (...)

-> http://www.infocrise.org/spip_redirect.php3?id_article=19

          -----------------
             LES BREVES
          -----------------

** Pour un site-internet accessible aux handicapés ** - vendredi 6
septembre 2002

Internet, c&#8217;est bien. C&#8217;est encore mieux quand tout le monde
peut en profiter. Pour qu&#8217;un site soit accessible, dans les
meilleures conditions, aux handicapés (aveugles, mal-voyants, handicapés
moteurs&#8230:wink: il convient de respecter un grand nombre de contraintes,
listées par le W3C. Le respect de certaines de ces contraintes conduit soit
à limiter les possibilités de création esthétique et la richesse de la mise
en page, soit à faire des « usines à gaz ». Donc personne, ou (...)

-> http://www.infocrise.org/spip_redirect.php3?id_breve=25

** Les Danois repensent à l'Euro ** - jeudi 5 septembre 2002

Les Danois qui ont rejeté l'Euro par 53% des voix lors du référendum du 28
septembre 2000 ont des remords. D'après un sondage de l'institut Megafon
effectué du 13 au 15 août sur un échantillon de 1000 personnes, ils
seraient actuellement 61% à voter pour et 34% à voter contre.

-> http://www.infocrise.org/spip_redirect.php3?id_breve=24

** Charia : amputé de sa main droite pour avoir volé une oie. ** - mardi 3
septembre 2002

Jean Valjean avait volé un pain, Umaru Aliyu avait, lui, volé une oie. Il a
été conduit, le 7 juillet 2002, à l'hôpital de Sokoto, dans le Nord
islamiste du Nigeria, pour y subir la mutilation rituelle décidée par un
"tribunal" islamiste. Deux autres personnes ont été amputées, dans les
mêmes conditions, dans l'état voisin de Zamfara.

-> http://www.infocrise.org/spip_redirect.php3?id_breve=23

  ==========8<-------------------------

--
Cordialement,
ferdinand
www.infocrise.org mailto:retiaire@infocrise.org
http://infocrise.org
http://infocrise.info

Amina Lawal sera lapidée : http://www.infocrise.org/article.php3?id_article=19

Salut,

  bon, pour vous dire que les avis de mise à jour de mon site (1.3.2)
  sont envoyés en cryptant les "'" en "&@ç~<" ou quelque injure
  javanaise comparable (voir exemple ci-dessous).

  j'y peux qq ch ?

C'est typique d'articles tapés via un traitement de texte Microsoft
ou autre logiciel fantaisiste. Ces softs s'amusent à utiliser des
caractères spéciaux pour figurer des apostrophes plus "graphiques" ;
du coup quand on copie/colle dans le navigateur, celui-ci transforme
les dites apostrophes en entités HTML car elles n'existent pas dans
dans le jeu de caractères courant. Une fois envoyées par mail,
évidemment les entités ne sont pas bien rendues par le logiciel de
messagerie car le mail est au format texte. Amusant n'est-ce pas ;-))

Si c'est bien l'explication, la solution : utiliser plutôt un éditeur
de texte (Notepad, Wordpad, BBEdit, emacs, KEdit, etc.) qui sera
moins susceptible de rajouter ses zigouigouis propriétaires dans tes
articles.

Dans ton exemple :

Ce texte de 1969 a été écrit par Carlos Marighela, dirigeant
révolutionnaire (terroriste, suivant les points de vue) brésilien, quelques
mois avant qu&#8217;il ne soit assassiné par un groupe d&#8217;agents
secrets (de terroristes, suivant les points de vue) de la dictature alors
au pouvoir dans son pays. Le Mini manuel du guérillero urbain a marqué une
époque. L&#8217;ouvrage a surtout valeur de témoignage et c&#8217;est

-> le texte que tu as tapé contient les apostrophes spéciales

« Si je l'ai signé, c'est
parce qu'il est le résultat systématisé d'une expérience vécue par un
groupe d'hommes qui, au Brésil, luttent les armes à la main et dont j'ai
l'honneur de faire partie. Contre ceux qui (...)

-> la citation que tu as copiée/collée contient des apostrophes standard

Amicalement

Antoine.

Bonjour Antoine,

Sunday, September 08, 2002, 2:54:52 PM, vous écrivâtes:

A> Salut,

  bon, pour vous dire que les avis de mise à jour de mon site (1.3.2)
  sont envoyés en cryptant les "'" en "&@ç~<" ou quelque injure
  javanaise comparable (voir exemple ci-dessous).

  j'y peux qq ch ?

A> C'est typique d'articles tapés via un traitement de texte Microsoft
A> ou autre logiciel fantaisiste. Ces softs s'amusent à utiliser des
A> caractères spéciaux pour figurer des apostrophes plus "graphiques" ;
A> du coup quand on copie/colle dans le navigateur, celui-ci transforme
A> les dites apostrophes en entités HTML car elles n'existent pas dans
A> dans le jeu de caractères courant. Une fois envoyées par mail,
A> évidemment les entités ne sont pas bien rendues par le logiciel de
A> messagerie car le mail est au format texte. Amusant n'est-ce pas ;-))

A> Si c'est bien l'explication, la solution : utiliser plutôt un éditeur
A> de texte (Notepad, Wordpad, BBEdit, emacs, KEdit, etc.) qui sera
A> moins susceptible de rajouter ses zigouigouis propriétaires dans tes
A> articles.

A> Dans ton exemple :

Ce texte de 1969 a été écrit par Carlos Marighela, dirigeant
révolutionnaire (terroriste, suivant les points de vue) brésilien, quelques
mois avant qu&#8217;il ne soit assassiné par un groupe d&#8217;agents
secrets (de terroristes, suivant les points de vue) de la dictature alors
au pouvoir dans son pays. Le Mini manuel du guérillero urbain a marqué une
époque. L&#8217;ouvrage a surtout valeur de témoignage et c&#8217;est

->> le texte que tu as tapé contient les apostrophes spéciales

« Si je l'ai signé, c'est
parce qu'il est le résultat systématisé d'une expérience vécue par un
groupe d'hommes qui, au Brésil, luttent les armes à la main et dont j'ai
l'honneur de faire partie. Contre ceux qui (...)

->> la citation que tu as copiée/collée contient des apostrophes standard

whaow ! bien vu !

le pb c'est que j'utilise la macro proposée sur le site spip et que
c'est bien pratique pour convertir les italiques, gras, etc.

et... c'est sous word qu'elle marche.

par ailleurs, ce texte est tiré de l'article publié et l'article, lui,
montre gentiment des apostrophes normales...

mystère ?

--
Cordialement,
ferdinand
www.infocrise.org mailto:retiaire@infocrise.org
http://infocrise.org
http://infocrise.info

Amina Lawal sera lapidée : http://www.infocrise.org/article.php3?id_article=19